«Я хочу вернуться домой. Мне нужно вернуться обратно в Нью-Йорк, где никто не

скрывает того, кем является. Я хочу увидеть своих друзей и семью. Меня тошнит, и я

устала находиться рядом с людьми, которые зарабатывают себе на жизнь тем, что

трахаются».

Чем злее я становилась, тем быстрее шла. Я могла слышать, как Арсен слабо продолжал

звать меня по имени, поэтому повернула налево в первом же квартале, который мне

попался, и побежала быстрее.

19

Иоланда Олсон — «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Я не знала, где находилась, и не знала, куда шла, но мне просто нужно было убраться

оттуда подальше.

У меня зазвонил телефон, когда я пробежала очередной квартал. Я бы не ответила, но

определила по рингтону, что это была Адди.

Я остановилась и присела на тротуар. Прислонившись к грязной стене, я пыталась

отдышаться до тех пор, пока не успокоилась достаточно, чтобы говорить.

— Нив, Арсен прислал мне сообщение. Он сказал, что ты убежала с парковки, и он

волнуется о тебе, — сказала она.

«Сообщение? Как он достал её номер телефона?»

— Адди, он — порнозвезда. Он зарабатывает тем, что трахает людей, и не сказал мне об

этом! — прокричала я в трубку.

— Но я не понимаю, почему это беспокоит тебя. Вы, ребята, не встречаетесь. Разве что...

Нив, могу я задать тебе вопрос, только пообещай мне, что не будешь злиться на меня?

— Я не уверена, что он мне нравится, — сказала я, предугадав её вопрос. — Я пыталась

выяснить это. Мы знаем друг друга всего день, а он в состоянии рассмешить меня и, когда

он находится рядом, я ощущаю странное счастье. Но я не могу относиться серьёзно к

кому-то вроде него. В любом случае, какое, чёрт возьми, это теперь имеет значение? — в

отчаянии закричала я.

— Я еду к тебе. Посмотрю, смогу ли вылететь сегодня или мне придется лететь ночным

рейсом. Просто иди домой и жди меня, — сказала Аддизина.

Я начала плакать. Адди — единственный человек, на которого я могла рассчитывать. Она

сказала мне, что не важно, как далеко мы будем друг от друга, она всегда позвонит или

прилетит.

— Иди домой, Нив. Хорошо? Я окажусь рядом, как только смогу, обещаю, — сказала она,

прежде чем положила трубку.

Я засунула свой телефон обратно в карман и несколько раз судорожно вздохнула, а потом

поднялась с тротуара и огляделась. Я понятия не имела, где находилась.

Мой телефон прозвенел несколько раз, оповестив меня, что пришло новое сообщение.

«Может Адди забыла что-то», — подумала я, когда включила экран, и кликнула на

иконку с сообщениями.

«Пожалуйста, позволь тебя увидеть».

Это был Арсен.

«Да пошёл ты. Иди лучше трахай Тристу».

Я выключила свой телефон, убрала его и пошла вниз по улице. Несколько кварталов назад

я видела полицейский участок, поэтому предположила, что смогла бы найти правильное

направление от него.

Полицейский сказал, что мне придется идти пешком несколько часов, если у меня нет

машины. Он предложил вызвать такси, но я вспомнила, что у меня с собой не было

бумажника. Я поблагодарила его, но отказалась.

Был только один способ добраться домой, и я действительно не хотела к нему прибегать,

но у меня не осталось выбора.

Я включила свой телефон и подождала несколько секунд, пока он полностью не

загрузился.

20

Иоланда Олсон — «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Я увидела, что мне пришло три сообщения, и так понимала, что все они от Арсена, то

даже не удосужилась прочитать их.

Я сделала глубокий вдох и открыла журнал звонков, нажав на его имя.

— Нив? Где ты? — спросил он и его голос прозвучал отчаянно.

— Мне нужно, чтобы ты отвез меня домой. У меня нет с собой денег.

— Где ты? Я приеду и заберу тебя, — сказал он.

Я осмотрела большой навес, под которым стояла.

— «Хозяйственный магазин Ника». Довольно иронично, — с сарказмом произнесла я.

Мужчина глубоко вздохнул.

— Просто стой там. Я уже еду.

Пять минут спустя, он подъехал к тротуару и вышел из машины. Мужчина подошёл ко

мне и попытался обнять, но я прошла мимо него и села в припаркованный автомобиль.

Я оглянулась вовремя, чтобы увидеть, как поникли его плечи. Я отвернулась и стала

ждать. Арсен наконец-то забрался в машину и завёл её. Вместо того, чтобы переключить

передачу, он провёл руками по волосам, а затем повернулся ко мне.

— Нив, я собирался тебе сказать. Я правда собирался. Я... просто был не уверен, что

чувствую к тебе, — тихо сказал он.

— Ты отвезёшь меня домой? — холодно спросила я.

— Как только ты прямо скажешь мне, что ничего не чувствуешь по поводу случившегося,

— настаивал мужчина.

— Ничего не произошло, Арсен. И никогда не произойдёт, поэтому просто, пожалуйста,

отвези меня домой.

Он не ответил. Мужчина никак не отреагировал. Он просто переключил передачу, и довёз

нас за час до моего дома. Я вылезла из машины, даже не удостоив его взглядом, и зашла в

свою квартиру. Я приземлилась на диван и ждала до тех пор, пока не услышала, как его

машина выехала на проезжую часть.

В конце концом, я поняла, что он действительно уехал. После этого я поставила свой

телефон на зарядку и закрыла глаза. Сегодняшний день превратился из плохого в

хороший, потом в замечательный, а напоследок перешел в разряд: «Какого чёрта?».

Я проверила время на часах. Была одна минута четвёртого. Я так надеялась, что мне не

придется ждать Адди слишком долго.

21

Иоланда Олсон — «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Глава 5

Проснулась я от звука непрекращающегося стука в дверь. Я заставила себя встать с

дивана и посмотреть на время.

«Кто, чёрт возьми, мог стучаться в час ночи?»

Я подошла к выходу и закрыла дверь на цепочку, прежде чем приоткрыть ее.

— О, Боже! — закричала я.

Я захлопнула дверь, убрала цепочку и снова её распахнула. За порогом с огромной

улыбкой на лице и багажом возле ног стояла Адди. Мы тотчас же крепко обнялись друг с

другом и начали плакать. Простые объятия с ней заставили меня почувствовать, будто все

мои проблемы отодвинулись в сторону на миллионы километров.

Я любила Адди как сестру, даже если иногда она была словно заноза в заднице. Даже

когда кузина дразнила меня по поводу моей девственности или пыталась вытащить

прогуляться с ней «в поисках парней»… она всегда оказывалась рядом, если была нужна

мне. Не говоря уже о том, что мы с ней были очень похожи. Единственные существенные

различия заключались в том, что Адизинна Ли была примерно на тридцать сантиметров

выше меня и являлась обладательницей голубых глаз.

Адди определённо была для меня опорой во всем.

— Я так устала, — сказала она, когда разжала свои руки. — Мне необходимо перестать

плакать, потому что в Нью-Йорке сейчас четыре утра, и я планирую проспать следующие

три дня или около того.

Я засмеялась и вытерла слёзы с лица. А потом отступила, чтобы Адди могла войти.

Переступив порог, я подняла её чемоданы и занесла в дом, прежде чем закрыть дверь

снова.

Я затащила её вещи в спальню и вернулась в гостиную. После чего села на диван

напротив неё, скрестив под собой ноги. Адди глубоко вдохнула и полезла в сумку, чтобы

вытащить пару заранее упакованных подарков.

— Хочу, чтобы ты подождала с их открытием, пока я не уйду в спальню. Нив, я знаю тебя

достаточно хорошо, чтобы понять, что ты разозлишься, когда увидишь, что там, —

сказала она, держа маленький прямоугольный пакетик, — и вероятно смутишься, когда

увидишь, что здесь, — уточнила кузина, взглянув на столик перед собой и держа

цилиндрический пакетик. — Но я думаю, что, когда твоя злость пройдёт, ты будешь в

состоянии насладиться подарками. С этим, как говорится, я иду спать. Позлишься на меня

утром, хорошо? Люблю тебя!

Адди исчезла в комнате и закрыла за собой дверь. Я подошла к дивану, на котором она

сидела и взяла оба подарка. Я не знала, какое чувство мне предстояло испытать первым:

злость или смущение.

Так что решила, что злость будет первой. И то, лишь только потому, что легче пережить

смущение. Это был лучший выбор, который я могла сделать, прежде чем сорвать

упаковку со второго подарка.

Взяв первый сверток, я начала разворачивать обёрточную бумагу. Я закатила глаза, когда

увидела заднюю сторону. Адди приобрела для меня фильм для взрослых. Возможно, она

подумала, что мне будет легче принять тот способ, которым зарабатывал на жизнь Арсена

22

Иоланда Олсон — «Агония» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

таким образом. Я перевернула коробку из-под диска лицевой стороной и прочитала состав

актёров и актрис на обложке.

— Ох, Господи Иисусе, Адизинна Ли! — закричала я.

Это был не просто какой-то фильм с какими-нибудь актерами на обложке. Это был один

из фильмов, в котором снимался Арсен.

Мне послышался приглушённый смех Адизинны, и я сердито бросила диск на диван.

Я слышала шаги Адди, пока она шла к двери и открывала её.

— Открой другой сейчас, Нив, — озорно произнесла кузина.

Закатив глаза, я взяла второй сверток и сорвала обертку. В ней оказался ярко-розовый,

водонепроницаемый вибратор с несколькими скоростями, как гласила информация на

коробке.

— Я полагаю, если ты откроешь фильм и используешь это на себе, когда увидишь, как

Арсен делает эти вещи, то может быть, больше не будешь так напряжена, — объяснила

она вскользь.

Я медленно повернулась, чтобы посмотреть на кузину. Адизинна Ли была абсолютно

серьёзна, насколько я могла сказать по её лицу.

— Адди, я люблю тебя за то, что ты приехала сюда. Правда. Но если ты приехала, чтобы

заставить меня смотреть порно и использовать при этом вибратор, тебе следовало

оставаться в Нью-Йорке. Я не собираюсь открывать ни один из подарков, посему ты

можешь забрать их с собой, когда уедешь.

Она просто закатила глаза и подошла, чтобы сесть рядом со мной на диван.

— Ничто в жизни не заканчивается так, как ты хочешь, Нив. Хочешь знать, зачем я

подарила тебе это? Чтобы увидеть твою реакцию. Если бы ты посмеялась, открыв

подарки, это означало бы, что тебе реально нет до этого дела. Но ты разозлилась, как я и

думала, потому что тебе не всё равно. Я не уверена, беспокоишься ли ты по поводу

Арсена, но что-то в этой новой дружбе с ним тебя задевает. Тебе необязательно смотреть,

но я оставлю это тут. Если ты когда-нибудь доберёшься до той точки, когда сможешь это

посмотреть, ты поймешь, что чувствуешь к Арсену по своей реакции, — сказала она, а

затем сжала меня в своих объятиях.

Я несчастно вздохнула. Это была правда. Всё, что она сказала было правдой. Если бы мне

было всё равно, я бы не злилась. Я не понимала, что именно меня расстраивало, и хотела

это выяснить.

— Доброй ночи, Адди, — мягко произнесла я.

— Спокойной ночи, малышка. Я увижу тебя утром и, чтоб ты знала, хочу познакомиться с

ним прежде, чем уеду, — ответила она, пока вставала с дивана, и исчезла в спальне второй

раз.

Я легла на диван, положила одеяло себе под голову, перевернулась на бок и закрыла глаза.

Тяжело вздохнув, я снова их открыла и потянулась к телефону, который лежал возле

вибратора, после чего включила его. Было три утра, поэтому Арсен наверняка не получит

мои сообщения до утра, но я знала, что Адди будет надоедать мне на счёт знакомства с

ним, пока ей не наступит время уезжать.

Я: «Адизинна в городе. Она хочет познакомиться с тобой прежде, чем уедет. Если