В древнегреческой мифологии нимфа, избегавшая мужчин, спутница Артемиды. Спасаясь от преследований влюбленного Аполлона, попросила помощи у Зевса, который превратил ее в лавр. Аполлон сделал из листьев лавра венок и никогда не снимал его с головы. note_71

72

Часть Древней Греции, считалась местом беспечной жизни, идиллического счастья. note_72

73

Флобер писал свой роман почти пять лет, порой затрачивая на отдельные эпизоды целые недели и даже месяцы. note_73

74

Выдающийся американский актер (1924—2004), дважды лауреат премии «Оскар». note_74

75

Пешеходный мост через Тибр в Риме. note_75

76

В переводе с итальянского «сбившаяся с пути». note_76

77

В переводе с итальянского «то есть». note_77

78

Шаг за шагом (англ.). note_78

79

Во время эпидемии чумы в Милане в 1629—1630 годах. в ходе массового психоза была арестована группа людей, обвиняемых в том, что они якобы смазывали ворота Домского собора странным желто-белым веществом в целях распространения чумы. note_79