Марисса Мейер - Белоснежка

Родители Волка были шахтерами, и он сам стал бы шахтером, если бы его не призвали в армию. Скарлет подумала, что невозможно даже представить себе, что он живет здесь, на Луне, под куполом, и никогда не бывал на Земле. И не встретил ее.

– Не похоже, что тут живут люди, – пробормотала она.

– Жилые дома обычно находятся на окраинах сектора, – сказала Зима.

– На окраинах? Ладно, – Скарлет осматривала окружавшие их низкие строения. – И как туда попасть?

Зима указала на купол над головой. Здания вокруг стояли плотной стеной, но все равно было ясно, где расположена высшая точка купола и где он закругляется к низу. Скарлет выбрала направление и двинулась в сторону от центра купола.

Пока они шли, она пыталась составить хоть какое-то подобие плана. Первое – найти жилые дома. Второе – понять принцип нумерации и найти родителей Волка. Третье – несмотря на всю неловкость ситуации, попытаться объяснить им, кто она такая и почему они должны приютить ее и Зиму.

Промышленные здания закончились, вдоль улицы потянулись жилые дома, вернее, лачуги, Скарлет с облегчением увидела, что на бетонной площадке перед каждым домом написан его номер, хоть и порядком затоптанный.

– А-49, А-50, – бормотала она, ускоряя шаг. Следующий круг начинался с буквы Б. – Довольно просто. У дома Кесли номер Д-313, верно? Значит, ищем ряд «Д» и…

Скарлет оглянулась и увидела, что Зима куда-то подевалась. Она выругалась и стала смотреть по сторонам, но принцессы нигде не было видно.

– Это что, шутка?! – шипела она, возвращаясь назад. Увлекшись поиском дома, она не могла вспомнить, когда перестала слышать ее шаги. Возможно, Зима где-то бродит в плену своих галлюцинаций…

И вдруг в одном из переулков Скарлет увидела принцессу. Она брела между двумя заводами, зачаровано глядя на стальной стержень, торчащий из стены здания. Обломки белого камня вывалились из стены прямо в тележку, стоявшую у самой стены. Лицо принцессы было скрыто красным капюшоном. Вокруг клубилось огромное облако пыли, но она, казалось, ничего не замечала.

Раздраженно фыркнув, Скарлет расправила плечи и направилась к ней, готовая, если придется, тащить эту чокнутую за волосы. Но не сделала она и нескольких шагов, как принцесса повернула в противоположную сторону.

Скарлет остановилась. Ей стало страшно: она слышала шаги, вернее, топот, как будто кто-то мчался к ним со всех ног. Скарлет вытащила нож, который дал ей Ясина.

– Зима… – зашипела она, но та была слишком далеко, а шум каменоломни и гудение машин были слишком громкими. – Зима!

Из-за угла выбежал какой-то мужчина и бросился прямо к принцессе. Схватив принцессу за локоть, он сорвал с ее головы красный капюшон.

Скарлет задохнулась, ее ноги подкосились. Мужчина смотрел на Зиму со смесью смущения, разочарования и, может быть, злости. Даже отсюда Скарлет видела, как горят его ярко-зеленые глаза. Может, у нее теперь тоже галлюцинации?

Спотыкаясь, она неуверенно шагнула вперед. Ей хотелось броситься бегом, но она боялась, что это ловушка. Она крепче сжала нож, когда Волк, не давая Зиме отстраниться, схватил ее за руку и обнюхал рукав кофты, выпачканной кровью и грязью. Он зарычал, словно был готов разорвать принцессу на куски.

– Где ты это взяла?

Это его отчаянность и решимость, это он! Скарлет выронила нож, и Волк повернулся к ней.

– Волк? – прошептала она.

В его глазах вспыхнули страсть и надежда. Выпустив Зиму, он кинулся к Скарлет, пожирая ее глазами. Скарлет хотела броситься в его объятья, но в последний миг отступила назад, удерживая его на расстоянии вытянутой руки. Волк застыл, его лицо исказила боль.

– Прости, – голос Скарлет дрожал. – Но… от меня ужасно пахнет. Я сама еле на ногах стою от своего запаха, и даже представить не могу, каково тебе с твоим-то обонянием.

Волк отвел руку Скарлет в сторону, зарылся пальцами в ее волосы и впился в губы поцелуем. Она тихо вздохнула, забыв обо всех своих страхах. Ноги ее больше не держали, но Волк подхватил ее и бережно опустил на землю.

Он здесь. Здесь. Скарлет заплакала. Она ненавидела себя за это и в то же время чувствовала, что давно пора дать волю слезам.

– Но как?..

– Я учуял твой запах. – Волк улыбнулся так широко, что Скарлет увидела острые клыки, которые он обычно старался не показывать. Давно уже она не видела его таким счастливым. Да и вообще не могла вспомнить, видела ли его когда-нибудь таким.

Она смущенно засмеялась.

– Учуял! – повторила она. – Ну, конечно… Мне срочно нужно в ванную.

Он убрал грязные волосы с ее лица, не отводя от нее сияющих глаз. Провел пальцем по плечам, скользнул вниз, коснулся ее руки с перебинтованным пальцем. Вспышка ярости стерла улыбку с его лица, но лишь на миг, и он снова начал разглядывать ее лицо, словно вспоминал каждую черточку.

– Скарлет, – шептал он. – Скарлет…

Всхлипнув, она уткнулась лицом ему в грудь.

– Если это фокусы с лунной магией, я буду в ярости.

Он провел пальцем по ее уху.

– Снова будешь называть всех свиньями?

Скарлет озадаченно нахмурилась:

– Что?..

Волк взял ее лицо в свои огромные ладони.

– Помнишь, в трактире в Рье, люди говорили гадости о Золе. Ты назвала их свиньями, залезла на барную стойку и стала отчаянно защищать ее, несмотря на то что она была с Луны. Вот тогда я и начал в тебя влюбляться. – Скарлет почувствовала, что щекам стало жарко. – Ни один лунатик об этом не знает, – усмехнулся Волк. – Так что я – не иллюзия.

Скарлет вздохнула и рассмеялась:

– Ты прав!

Она вспомнила то время, когда еще ничего не знала о солдатах-мутантах и пропавших лунных принцессах.

– Когда ты пришел на ферму, а я сказала, что твоя голова мне нравится, ты рассмеялся, а я имела в виду, нравится – как мишень. – Ее пальцы скользнули под его рубашку. – Тогда я…

Он снова поцеловал ее, прижимая к себе.

Внезапно раздавшийся тихий свист показался Скарлет громче обвала в горах. Она вздрогнула и, обернувшись, увидела Золу и Торна (это он свистел), а рядом с ними – темнокожую девушку с голубыми волосами, которая прижимала руки к щекам. Они смотрели на нее с такой радостью, что Скарлет снова заплакала. Выбравшись из объятий Волка, она встала на ноги. Он поднялся следом за ней и обнял за плечи.

– Не могу поверить! Вы здесь, на Луне! – воскликнула Скарлет.

– Мы здесь, – подтвердил Торн. – И если бы вы потрудились сообщить заранее о своем визите, мы бы и еду принесли. Ты когда ела в последний раз?

Одежда висела на Скарлет, как на вешалке, а после заточения в тесной клетке от мускулов почти ничего не осталось. Но он все-таки не должен был об этом говорить.

– Выглядишь просто прелестно, – сказала девушка с голубыми волосами. – Кости немного выпирают, но в этом есть свой шарм.

– М-м… спасибо, – поблагодарила Скарлет, вытирая слезы. – А ты…?

Девушка подпрыгнула:

– Это я, Ико! Капитан нашел мне настоящее тело.

Брови Скарлет взлетели вверх. Это Ико?! Но не успела она ответить, как в переулке послышалось тихое пение.

– Попугаи поют, та-вит-а-вит-а-вит, а звезды мерцают всю ночь…

Все четверо повернулись к тележке, нагруженной мерцающими белыми камнями. За ней, у самой стены лежала Зима. Скарлет видела верх красного капюшона, скрывавшего ее волосы.

– Обезьяны резвятся, а-ит-ит-ит, а ракеты летят…

Зола подошла к тележке и откатила в сторону. Зима лежала, свернувшись калачиком, и рисовала пальцем узоры в пыли. Скатерть развязалась, было видно окровавленную юбку.

– Земля сегодня полная, и волки воют у-у-у…

Скарлет чувствовала, что ее друзья с недоумением смотрят на них с принцессой.

– Она никому не причинит вреда, – сказала Скарлет. – Это я точно знаю.

Зима перевернулась на спину и стала смотреть на Золу, которую видела вверх ногами. Остальные тоже подошли ближе. Медленно моргая, Зима перекатилась на живот и встала на колени. Она откинула капюшон, и ее густые волосы рассыпались по плечам.

– Привет.

Скарлет снова засмеялась. Она помнила собственные чувства, когда впервые увидела принцессу – ее полные губы, нежные плечи, огромные глаза с вкраплениями серого и… шрамы на правой щеке, которые должны были делать ее менее ослепительной. Но не делали. Волк, казалось, не обратил никакого внимания на красоту принцессы, и Зима на миг ощутила гордость.

– Звезды! – прошептала Ико, – Какая ты красивая!

Резкий звук эхом прокатился по переулку.

– Прекрати наводить на нас чары! – потребовал Торн, целясь в Зиму из пистолета.

Сердце Скарлет подскочило.

– Стой! – вскрикнула она, но Зола уже взяла Торна за руку и опустила пистолет.

– Это не чары, – сказала Зола.

– Правда? – Торн наклонился к ней и прошептал: – Ты уверена?

– Уверена.

Надолго воцарилось молчание. Зима ослепительно улыбалась им всем.

Торн сунул пистолет обратно в кобуру.

– Ну и ну! У вас, лунатиков, хорошие гены. – Последовала неловкая пауза, затем он добавил: – А кто это?

– Это Зима, – сказала Скарлет. – Принцесса Зима.

Торн захохотал, запустив руку в волосы.

– У нас тут что, пансион для королевских особ в изгнании?

– Принцесса Зима? – переспросила Зола. – Они только что объявили, что тебя убили.

– Ясин разыграл убийство, – пояснила Скарлет, – и помог нам сбежать.

– Ясин? – в глазах Золы отразилось удивление.

Скарлет кивнула.

– Гвардеец, который напал на нас на борту «Рэмпиона».

Тень пробежала по лицу Золы, она отвернулась.

– Какая же она красивая, – вздохнула Ико и стала ощупывать свое лицо, сравнивая себя с Зимой.

Скарлет посмотрела на нее.

– Она тебя слышит.

Подняв голову, Зима протянула Торну руку. Его глаза расширились, но он помог ей встать, действуя как автомат. Когда Зима встала и отряхнула подол, он залился краской.

– Вы все так добры, – произнесла она, но смотрела при этом только на Золу, с любопытством разглядывая девушку-киборга. – И ты, моя давно пропавшая кузина и близкий друг. До сих пор я не могла поверить, но это правда ты…

Зима взяла Золу за руки:

– Ты меня помнишь?

Зола медленно покачала головой.

– Не удивительно, – улыбнулась Зима. – Я тоже помню все очень смутно, хотя старше тебя на целый год. Но я надеюсь, что мы снова с тобой подружимся. – Она переплела их пальцы. – Как необычно… – сказала она, поднимая и разглядывая титановую руку Зимы. – Она сделана из пепла?

– Она сделана… прости, что? – переспросила Зола.

Скарлет заметила:

– Думаю, будет лучше, если ты не станешь расспрашивать.

Принцесса Зима снова улыбнулась:

– Прости меня. Ты ведь теперь не только моя кузина и друг, и не так подобает тебя приветствовать. – Зима присела в изящном реверансе и поцеловала металлические пальцы Золы. – Моя королева, для меня большая честь служить вам.

– Э… спасибо… – Зола спрятала руку за спину. – Очень мило, но больше так не делай. Никогда.

Торн кашлянул.

– Нам пора домой. Мы рискуем привлечь к себе внимание, а она… – Он посмотрел на Зиму с таким выражением, как будто не доверял никому, кто был красивее, чем он. – …Определенно привлечет к себе внимание.

Волк помог Скарлет промыть и перевязать раненый палец, не спрашивая, что произошло. Весь его вид и говорил о том, что он готов перегрызть горло королеве Леване, но, ухаживая за Скарлет, он едва дышал и прикасался к ней с особой осторожностью. Все это говорило о том, что хотя он чуть не сошел с ума за последний месяц, разлука пошла им на пользу. Потом Скарлет настояла, чтобы ей позволили принять ванную. Крошечная ванная комната в доме Волка не отличалась роскошью, но после корыта в зверинце Скарлет испытала настоящее блаженство и вышла, чувствуя себя обновленной. Им с Зимой дали чистую одежду из скудного гардероба Махи Кесли, пока их собственная сушилась после стирки. Скарлет не терпелось снова надеть свою кофту, ведь она стала для нее чем-то вроде доспехов.

– Не могу поверить, что вы похитили принца Кая, – сказала она, отодвинув ткань на окне и выглянув на улицу, где единственным ярким пятном были голубые ромашки в цветочном ящике.

– Императора Кая, – поправил Волк. Он стоял, прислонившись к стене, и держал ее за край рубашки. Теперь в ванную отправилась Зима, а все остальные хлопотали на кухне, пытаясь приготовить обед. Скарлет слышала о пайках и подумала, что хозяевам этого крохотного домика нелегко прокормить столько гостей. Мать Волка должна была вот-вот вернуться с недельным пайком, но ей выдавали продукты только на одного человека.

Скарлет попыталась представить, каково сейчас Волку – вернуться домой спустя десять лет. Вернуться взрослым мужчиной, со шрамами и клыками. С кровью жертв на руках. И… с девушкой.

Она старалась не думать о встрече с его матерью. Все происходящее казалось ей каким-то нереальным.