Марисса Мейер - Белоснежка

Кай отступил на шаг. Собравшиеся начали аплодировать, сначала сдержанно, затем с нарастающим энтузиазмом, словно опасаясь показаться недостаточно вежливыми. Кай подал руку Леване. Их запястья все еще были связаны лентами. Они повернулись к публике. Краем глаза Кай увидел, что образ Золы растаял, и Левана стала собой. И не без удовольствия заметил, что выглядит она раздосадованной. Это была маленькая победа, но он радовался и ей. Вокруг раздавались радостные возгласы, и оба они внутренне закипали. Муж и жена.

Кресс давно перестала понимать, где они и куда направляются. Бесконечный лабиринт дворцовых коридоров остался позади: Ясин уводил ее под землю, к туннелям магнитных поездов. И хотя ей казалось, что они идут уже несколько часов, она даже не знала наверняка, покинули они пределы главного купола или нет.

Они осторожно пробирались по самому краю туннеля, стараясь держаться подальше от челноков, беззвучно пролетавших мимо, когда пути вдруг погрузились во тьму. Кто-то отключил подачу энергии. Кресс испуганно ахнула и потянулась к Ясину, но замерла в двух шагах от него. Сжав пальцы в кулак, она заставила себя опустить руку.

Храброй. Она должна быть храброй.

В отдалении послышался визг челнока, который на полном ходу лишился магнитной поддержки и теперь яростно скрежетал по путям.

Мгновение спустя в туннеле вспыхнули оранжевые аварийные огни; следом ожили невидимые громкоговорители: «Движение в туннеле остановлено до дальнейших распоряжений. Пожалуйста, покиньте челноки и проследуйте пешком к следующей платформе для проверки службами безопасности. Королевская семья приносит извинения за причиненные неудобства».

– Что все это значит? – Кресс вопросительно взглянула на Ясина.

– Хочешь знать, что я думаю? Что план Золы – каким бы он ни был – работает. – Ясин снова пошел по тускло освещенному туннелю, внимательно глядя под ноги. – Левана приказала ограничить движение транспорта в городе.

Кресс почувствовала, как внутри у нее все похолодело.

– А мы сможем выбраться?

– Мы почти дошли до станции, куда прибывают восемьдесят процентов поездов с припасами. Вряд ли их обесточат, если вспомнить, сколько гостей будет во дворце на этой неделе.

Кресс поспешила за Ясином, надеясь, что он не ошибся. Бывший королевский гвардеец не счел нужным посвятить ее в подробности своего плана, и она по-прежнему не имела ни малейшего представления о том, куда они направляются. Впрочем, у нее были и другие поводы для беспокойства: Кресс не знала, передали Зима и Скарлет ее послание остальным или нет. И если передали, то удалось ли им показать запись во всех лунных куполах? Если Левана и подозревала о зарождающемся восстании, то держала свои опасения при себе.

Туннель расширился; к рельсам, вдоль которых шагали Кресс с Ясином, присоединились еще два пути. В нос ударил резкий запах, живо напомнивший Кресс о караване, с которым они с Торном пересекли Сахару. Грязь и большие вьючные животные.

За следующим изгибом туннеля свет становился ярче; до Кресс долетел грохот механизмов и перестук колес. Ясин замедлил шаг.

Вскоре показалась широкая платформа. На голографическом табло передавали репортаж о королевской свадьбе. От платформы разбегались десятки магнитных путей, заставленных грузовыми поездами. Почти все вагоны скрывались в полумраке обесточенных туннелей в ожидании, когда их освободят от товаров. Платформа была забита подъемными кранами; должно быть, для управления ими требовалось множество рабочих, но из персонала в туннеле находились только охранники, занятые осмотром вагонов.

Ясин потянул Кресс в тень ближайшего состава; секунду спустя кто-то прошел мимо, обшаривая все вокруг лучом фонарика. Ясин и Кресс затаились между вагонами; едва дыша, они смотрели, как пятно света мечется по земле и стенам и, наконец, исчезает.

– А6, чисто! – прокричали вдалеке, а затем: – А7, чисто!

Буквально в тот же миг магниты ожили, и поезд тронулся с места.

Ясин запрыгнул на сцепку между вагонами, чтобы не попасть под колеса, и дернул Кресс за собой. На этот раз она изо всех сил вцепилась в его руку и не отпускала, пока поезд не остановился. Двери вагона с глухим стуком разошлись в стороны, и Ясин спрыгнул вниз.

– Проверяют составы, – прошептал Ясин, – чтобы никто не пробрался в город.

– А как насчет того, чтобы выбраться из города? – напряженным голосом поинтересовалась Кресс.

Ясин указал на переднюю часть поезда.

– Нам нужно в вагон, который уже обыскали. После разгрузки этот поезд вернется в сельскохозяйственный сектор.

Стараясь двигаться как можно тише, они перелезли через сцепку. Хотя платформы находились по обе стороны от путей, на второй Кресс заметила только одного охранника, который прохаживался по периметру с винтовкой в руках.

– Значит так, коротышка. Когда он повернется к нам спиной, беги вперед, что есть сил. Как только он начнет разворачиваться, прячься под поезд и не шевелись.

– Не называй меня коротышкой! – Кресс яростно посмотрела на Ясина.

– А8, чисто! – раздалось впереди. – В1, чисто!

Охранник отвернулся, и Ясин с Кресс рванули вперед. С бешено колотящимся сердцем она пыталась следить за человеком с винтовкой – и одновременно смотреть под ноги. Когда он дошел до конца платформы, Кресс упала на четвереньки и быстро заползла под вагон. Взмокшие от пота волосы прилипли к шее.

– Эй, зде…

Крик оборвался; послышались два глухих удара и металлический лязг. Охранник с винтовкой всполошился и кинулся к путям, с разбегу перемахнул через сцепку. С другой стороны поезда раздался выстрел и сдавленное рычание.

– Стоять!

Еще один выстрел.

Платформа опустела. Ясин вылез из-под вагона и махнул Кресс, чтобы поторапливалась. Неловко передвигая локти, она выбралась на свободу, и бывший гвардеец рывком поставил ее на ноги. В следующий миг они уже бежали вперед. С противоположной платформы все еще доносились звуки борьбы.

Добравшись до вагона А7, они распластались вдоль стенки состава, чтобы перевести дыхание. Теперь им осталось только перелезть на другую сторону и проникнуть внутрь. Желательно, незамеченными. И невредимыми.

Едва Кресс успела об этом подумать, как новый выстрел заставил ее подпрыгнуть.

Она оглянулась и застыла.

Кто-то сидел, скорчившись, под вагоном – так же, как еще недавно Кресс. Хотя в полумраке девушка мало что могла разглядеть, эти шелковые косички всех оттенков синего она бы ни с чем не спутала.

– Ико! – выдохнула она.

Андроид вскинула голову. Ее глаза расширились. Впрочем, внимание Ико тут же отвлекло что-то по ту сторону поезда. В следующий миг она уже поползла вперед, торопливо передвигая локти.

Ясин выругался вполголоса и, перехватив поудобнее винтовку, бросился туда, где слышались выстрелы. Кресс поспешила за ним, правда, не так решительно – в отличие от гвардейца, она была безоружна. Забравшись под вагон, она осторожно выглянула с другой стороны – и в горле у нее пересохло.

Торн.

Хоть он и был в форме лунного стражника, она сразу его узнала.

Кресс зажала рот обеими руками, чтобы не выкрикнуть его имя. Торн сцепился с тем охранником, но винтовки нигде не было видно. Вокруг уже валялись без движения еще четверо стражников; пятна света от брошенных фонариков метались по стенам. Кресс заметила брызги крови на вагоне в тот самый миг, когда Ико выскочила из-под колес и прыгнула на шестого охранника, который пытался прицелиться в Торна. Но что-то было не так с ее рукой – Ико даже толком не смогла в него вцепиться.

Стражник повалил андроида на землю и принялся душить, еще не зная, что проку от этого не будет.

Кресс краем глаза заметила возле колес забытую винтовку. Она схватила ее и прицелилась, но руки неожиданно задрожали. Никогда прежде Кресс не приходилось целиться в человека. Она выдохнула, пытаясь успокоиться, и тут же два выстрела эхом отдались у нее в голове. Первый сбил охранника, душившего Ико; второй поразил стражника, с которым сражался Торн.

В туннеле воцарилась жутковатая тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием. Даже стук собственного сердца теперь казался Кресс невыносимо громким.

Убедившись, что оба стражника мертвы (или в ближайшее время точно не доставят проблем), Ясин убрал оружие в кобуру.

Торн, удивленно моргнув, уставился на бывшего гвардейца, который спокойно поправлял рубашку. Он, кажется, собирался что-то сказать, когда Ико с криком «Кресс!» кинулась к девушке и неловко обняла ее одной рукой.

Кресс от такого горячего приветствия едва не упала, но тут же отыскала глазами Торна. Несколько секунд он смотрел на нее, изумленно раскрыв рот, а потом, всклокоченный, побитый, еще не отдышавшийся после драки, спотыкаясь, бросился вперед, чтобы заключить их с Ико в объятия. Кресс зажмурилась, чувствуя, как к глазам подступают горячие слезы. Его рука на ее плечах. Небритый подбородок колет лоб. Косичка Ико у нее во рту.

Никогда еще Кресс не чувствовала себя такой счастливой.

– Пора идти! – резкий голос Ясина вернул ее с небес на землю.

Ико отступила назад, но Торн воспользовался этим, чтобы взять лицо Кресс в свои ладони. Он смотрел на нее так, словно не верил своим глазам. И поймал пальцем первую слезинку.

Кресс внезапно обнаружила, что смеется, и плачет, и снова смеется. Она опустила голову и вытерла слезы.

– Нельзя плакать, – сказала она. – А то будет обезвоживание.

Торн снова сжал ее в объятиях.

– Это и в самом деле ты, – сказал он, и Кресс почудилось, что голос его дрогнул. – Слава звездам.

– Когда я сказал, что нам пора, я имел в виду, что нам действительно пора! – напомнил Ясин.

Торн в последний раз прижал ее к себе и отпустил, чтобы повернуться к лунному гвардейцу. Щека капитана едва заметно дернулась, и в следующий миг кулак Торна впечатался в челюсть Ясина. Кресс изумленно вскрикнула.

Ясин покачнулся, озадаченно ощупывая лицо.

– Это тебе за то, что предал нас на Земле, – жестко произнес Торн. – А это, – он вдруг обнял Ясина, ткнувшись лбом ему в плечо, – за то, что позаботился о Кресс.

Гвардеец закатил глаза.

– О последнем я уже начинаю жалеть. – Он решительно отпихнул Торна. – Я смотрю, зрение к тебе вернулось. Отлично. Давай обыщем стражников и наконец выберемся отсюда.

Торн кивнул, наклонился над ближайшим телом и отстегнул нож с пояса стражника. К большому удивлению Кресс, он протянул его Ясину, который после секундного колебания все-таки принял оружие.

– Как вы узнали, где нас искать? – поинтересовался Торн.

– Мы не знали. Мы хотели покинуть купол Артемизии. А где Зима? – нахмурился Ясин.

– Ушла в подполье вместе со Скарлет, – ответила Ико; она была занята тем, что тыкала правую руку, безвольно висевшую вдоль тела. Подергав напоследок онемевшие пальцы, она продолжила: – Ну, или что-то вроде того. Сложно объяснить.

Торн уставился на андроида.

– Ико, что случилось?

Ико надула губы.

– Охранник ударил меня ножом в плечо. Кажется, повредил какой-то провод. – Она повернулась, чтобы показать глубокий порез возле лопатки, и тяжело вздохнула. – Сегодня определенно не мой день.

Кресс улыбнулась ей с искренним сочувствием, но намек на кибернетическую природу Ико напомнил ей о чем-то очень важном.

– Где Зола? – недоуменно спросила она.

Лицо Торна омрачилось, но прежде чем он успел ответить, по туннелю прокатился колокольный перезвон. Кресс подскочила от неожиданности.

Голографический экран на стене посветлел, и появилось изображение придворного мага Эймери Парка.

– Народ Луны, я рад сообщить, что свадебная церемония завершилась. Наша достопочтенная правительница королева Левана заключила брачный союз с Кайто, императором Земли.

Фыркнув самым неподобающим для андроида образом, Ико невольно привлекла внимание остальных.

– Мне, значит, удар ножом в спину, а ей – император Кай. Просто прелестно.

– Церемония коронации, – продолжал тем временем Эймери, – после которой император Кайто станет нашим принцем-консортом, а королеве Леване будет дарован титул императрицы Восточного Содружества Земли, состоится через два дня, на рассвете. – Эймери многозначительно сверкнул глазами. – Наша славная королева приглашает всех граждан Луны присоединиться к сегодняшним празднованиям. Трансляцию свадебного банкета будут показывать во всех секторах. В качестве особого развлечения для зрителей мы покажем необычный судебный процесс. Его должен увидеть каждый житель нашего королевства. Процесс начнется через двадцать минут.

Экран погас.

– Необычный процесс? – нахмурилась Кресс.

– Они схватили Золу, – Торн сверлил потемневшее табло сердитым взглядом. – Волк тоже у них. Скорее всего, их публично казнят, чтобы подавить восстание.

У Кресс по спине пробежал холодок. Через двадцать минут. За это время они даже во дворец вернуться не успеют.