Марисса Мейер - Белоснежка

Волк наблюдал за происходящим, но не мог вмешаться. Заточенный в камне, он мог только смотреть – и снова и снова думать о том, что подвел ее.

Сон оборвался, потом продолжился другим сюжетом: теперь Волк был мальчиком, который в первый раз встречает свою стаю. Он еще не привык к тому, что у него отняли лунный дар, заменив его противоестественными способностями. С ними он станет лучшим солдатом королевы. Остальные мальчики смотрели на него с угрюмым недоверием, и он не понимал почему. Ведь он ничем от них не отличался, был таким же мутантом, орудием в чьих-то руках.

Таким же, как они.

Прогремел выстрел; теперь Волк стоял на заполненной людьми площади и смотрел, как мать оседает на землю, и кровь разливается у его ног. Его ноги почему-то превратились в огромные лапы, беспокойно топчущиеся на месте, а ноздри жадно втягивали дразнящий аромат крови…

Сон замкнулся. Волк снова увидел девушку – избитую и окровавленную. Она стояла на четвереньках и пыталась отползти в сторону. Потом упала на спину. Запах крови сводил его с ума. От нее исходил сильный запах страха, глаза пылали ненавистью.

В этот раз хищником был он. И на него была направлена ее ненависть.

Волк резко проснулся. Остановить Рэна. Убить альфу. Сбежать. Спасти ее. Найти старую женщину. Убить Джейла и вырвать бьющееся сердце у него из груди. Найти родителей. Вернуться в стаю. Разорвать их в клочья. Спрятаться. Быть храбрым. Защитить ее. Найти ее. Спасти ее. Убить ее…

– Мне бы тут помощь не помешала!

Волк открыл глаза, но ничего не увидел из-за яркого, слепящего света. Кто-то держал его за руки. Хотя нет, его держали несколько человек. Зарычав, он клацнул зубами, но никогно не сумел укусить.

– Звезды милосердные, – недовольно пробормотал кто-то. – Никогда не видел, чтобы они так приходили в себя. Дайте мне транквилизатор.

– Не усыпляйте его, – женский голос звучал спокойно, но требовательно. – Ее Величество хочет на него посмотреть.

Волк высвободил руку; на него набросили ремни, и что-то царапнуло плечо, но он был слишком измучен, чтобы обращать на это внимание. Схватив за шею ближайшую тень, он отшвырнул ее назад. Раздался вскрик, грохот металла.

– Что?..

Волк нашел следующую жертву и обеими руками вцепился ей в горло. Достаточно сжать посильнее и…

Руки скрутило судорогой боли. Волк отпустил добычу, и человек шарахнулся в сторону, жадно хватая воздух ртом.

А Волк упал обратно на стол. Хотя боль вскоре отступила, левая рука продолжала дергаться.

Придя в себя, Волк понял, что лежит не на столе. Его окружали низкие стены; десятки капельниц тянулись к нему. Их иглы и царапали его, когда он попытался встать. Волк скривился и отвернулся; вид медицинских приспособлений наводил на него смертельную тоску.

Хватит с него иголок. И восстановительных камер. И операций.

Послышались шаги. В ярком свете хирургических ламп проступил силуэт женщины-мага в красной мантии. Ее черные волосы были стянуты в тугой узел.

– С возвращением, альфа Кесли, – поприветствовала она его.

Волк сглотнул и почувствовал, как заболело горло. Что-то было не так. То есть много чего было не так, но что-то случилось с его лицом. На него надели маску или…

Он попытался дотронуться до лица, но ремни удержали его, и на этот раз Волк не стал бороться.

– Заканчивайте восстановительные процедуры, – приказала маг. – Он и так уже достаточно хорош.

В его поле зрения появилась еще одна женщина, потиравшая шею. Очевидно, лаборантка, которую он чуть не придушил. С опаской поглядывая на Волка, она принялась вытаскивать иголки и отсоединять зонды, подключенные к его голове. Всякий раз Волк морщился от боли.

– Сидеть можешь? – спросила женщина.

Волк напряг мышцы и заставил себя сесть. Это далось ему легче, чем он ожидал. Мозг сообщал, что он чуть ли не на последнем издыхании, но тело было готово хоть сейчас кинуться в бой. А нервы гудели от нерастраченной энергии.

Лаборантка протянула ему стакан с оранжевой жидкостью. Волк подозрительно принюхался и с отвращением сморщил нос, потом поднес стакан к губам.

И замер.

Опустив стакан, он ощупал свободной рукой рот, нос и челюсть.

И содрогнулся от ужаса.

Это все-таки случилось. Долгие годы отчаянной борьбы с судьбой, которую уготовила ему королева, – и он все-таки стал одним из ее монстров.

– Какие-то проблемы, альфа Кесли?

Он встретился взглядом с магом. Та смотрела на него, как на бомбу, которая может взорваться в любой момент. Волк знал, что у него не хватит слов, чтобы описать гнев и смятение – и желания, терзавшие все его существо. Желания, которые он не мог описать. Впрочем, Волк сомневался, что вообще способен говорить. Поэтому он молча выпил оранжевую жидкость.

И опять погрузился в сон, рассыпавшийся на осколки. Девушка с рыжими волосами. Одержимый животной яростью брат. Мать, падающая на землю.

Подсознание снова и снова возвращало его к красивой, острой на язык девушке. Ее образ был самым ярким, потому что он хорошо помнил отвращение, написанное на ее лице. Воспоминания и страхи смешивались и наслаивались друг на друга так, что он уже не понимал, где правда, а где – порождение сна. Мучительно болела голова.

– Вы сказали, что он отличается от других. Чем же? – спросила маг, прохаживаясь рядом с восстановительной камерой.

Лаборантка посмотрела на встроенные в борт камеры экран.

– На последних стадиях переработки мозговая активность подопытных должна быть существенно ниже. И обычно они просыпаются просто… голодными. Но не пытаются ни на кого напасть. Жестокость приходит потом, после того как они восстановят силы.

– Да уж, – нервно усмехнулась женщина-маг, – сил ему явно не занимать.

– Я заметила, – лаборантка сглотнула и поморщилась. – Может, все дело в том, что мы ускорили процесс. Обычно это занимает не меньше недели. За короткий промежуток времени его тело и разум подверглись огромному воздействию. Не исключено, что в этом причина агрессии.

– Он готов служить королеве?

Лаборантка покосилась на Волка. Тот смял стаканчик в кулаке. Женщина испуганно отодвинулась от камеры.

– Как и любой солдат. Предлагаю накормить его, прежде чем вернуть на службу. И обычно после завершения трансформации они несколько месяцев тренируются с магом, чтобы хозяин изучил их биоэлектрический рисунок и понял, как их контролировать.

– Эти солдаты созданы не для того, чтобы их контролировали.

Лаборантка нахмурилась.

– Понимаю. Но можно научить их подчиняться. Перед нами – заряженное оружие. И я не рекомендую заводить это существо в полную людей комнату без кого-либо, кто мог бы его приструнить.

– Разве не похоже, что я способна его приструнить?

Лаборантка посмотрела на мага, на Волка и, наконец, на смятый стаканчик. Потом подняла руки и покачала головой.

– Моя работа – убедиться, что их тела нормально прошли трансформацию.

Волк провел языком по заостренным зубам. Ему потребовались месяцы, чтобы привыкнуть к имплантам, и вот опять все по новой. Слишком большие. Слишком острые. Челюсть ломит от боли.

Маг обошла вокруг восстановительной камеры.

– Альфа Зе’эв Кесли, ты снова солдат королевской армии. К сожалению, твоя стая специальных оперативников была расформирована после первой атаки на Париж, и мы не успели подыскать для тебя новую. Так что пока ты будешь волком-одиночкой.

Маг улыбнулась, но Волк не ответил на ее улыбку.

– Я – маг Бемен, но ты будешь называть меня Госпожой, – продолжила она. – Ты удостоен великой чести: королева хочет, чтобы во время коронации ты находился в ее свите. В прошлом ты имел дерзость выступить против Ее Величества, и королева считает, что твое присутствие среди ее приближенных послужит уроком для остальных. Ты ведь понимаешь, каким именно уроком?

Волк промолчал, и маг Бемен прошептала, даже не пытаясь скрыть угрозу в голосе:

– То, что принадлежит королеве, будет принадлежать ей вовек. – Она постучала пальцами по стенке камеры. – Надеюсь, ты об этом не забудешь.

Она ждала ответа, но Волк молчал.

– Забыл, чему тебя учили? – прищурилась она. – Когда маг задает вопрос, что ты должен ответить?

– Да, хоз… Госпожа. – Годы тренировок с магом Джейлом… Вырвать бьющееся сердце у него из груди… выжгли эти слова каленым железом в мозгу Волка, и теперь они сами прыгнули на язык. Волк скривился и почувствовал, как рот наполняется слюной. Он проголодался.

– Альфа Кесли, кому ты служишь?

Кому он служит?

Перед внутренним взором Волка возникла прекрасная королева на троне. Она наблюдала, как стаи борются за ее благосклонность. И он тоже хотел впечатлить ее. Он убивал ради нее и гордился этим.

– Я служу моей королеве, – сказал он окрепшим голосом.

– Верно. – Бемен наклонилась над камерой, но Волк не отвел взгляд. Он захлебывался слюной; ноздри щекотал запах крови, бегущей под кожей мага, но воспоминание о боли удерживало его и не позволяло следовать инстинктам.

– Мне сообщили, – сказала Бемен, – что на Земле ты нашел себе самку.

Волк насторожился. В памяти мелькнули рыжие волосы.

– Что ты сделаешь, если увидишь ее сегодня?

Он увидел, как девушку швыряют о статую. Как она встает, опираясь на руки и колени. Как смотрит на него – с ужасом и ненавистью.

В горле зародился рык.

– У землян сладкая плоть.

Маг улыбнулась.

– Он справится. – Отойдя от восстановительной камеры, она прошла мимо лаборантки и своего упавшего спутника. – Приведите его в порядок. Вы же знаете, какое значение Ее Величество придает внешнему виду.

Ясин, Кресс и Торн тихо испарились, оставив Золу возиться с поврежденным плечом Ико. Сразу стало понятно, что полностью вернуть руке функциональность не получится. Дело было не только в том, что Ико пожертвовала ей свой палец и несколько важных проводов; недоставало ткани, чтобы закрыть порез на лопатке и дыру от пули на груди. Впрочем, Золе удалось налепить временную заплатку и перенастроить сочленения так, чтобы Ико смогла двигать локтем и запястьем. Глядя, как та кружится по комнате, Зола прекрасно понимала, что она чувствует: к бесполезно болтающейся руке привыкнуть нелегко.

Пока Зола работала, Ико рассказала, как они пробрались в Артемизию на поезде с продовольствием; по ее словам, магнитные пути обесточили, поезда тщательно обыскивают, а Левана нервничает, а может быть, даже паникует.

Когда Ико закончила, настала очередь Золы. Ее рассказ был не так богат событиями: переправка в Артемизию, разлука с Волком, сутки в камере. Зола сказала, что Волка не было на суде, и она понятия не имеет, что с ним. Кая она видела в тронном зале во время процесса; он выглядел невредимым, но напуганным.

Потом Зола спросила, показывали во время трансляции суд над Адри или нет.

– Суд над Адри? – захлопала ресницами Ико; судя по мельтешению у нее в глазах, она искала правильный ответ. – Я не понимаю.

– Адри и Перл на Луне. Адри судили передо мной; ее обвинили в том, что она хранила чертежи оружия, которое блокирует способности лунатиков. Наверное, Левана узнала об изобретении Гарана.

Ико сложила ладони домиком и выглядела глубоко задумавшейся.

– Вполне логично, что это устройство вызывает у Леваны опасения.

– Да, – кивнула Зола. – Мне раньше как-то в голову не приходило, но оно действительно может изменить соотношение сил между Луной и Землей. Если только удастся его воссоздать и наладить производство. А если с Луной будет заключен союз, то устройство станет для землян единственной гарантией того, что лунатики ими не манипулируют.

– Гениально, – сказала Ико. – Мне всегда нравился Гаран. Он хорошо ко мне относился даже после того, как выяснил, что мой чип личности неисправен. И он регулярно обновлял мое программное обеспечение. Пока Адри меня не разобрала. В первый раз, – уточнила она.

Зола улыбнулась. Когда она впервые увидела Ико, та была кучей сваленных в коробку запчастей. Ико стала ее первым проектом, попыткой доказать приемной семье, что она не бесполезна. В то время Зола понятия не имела, что эта куча деталей скоро станет ее лучшим другом.

Вдруг Зола насторожилась:

– Ико, программное обеспечение для Serv9.2 перестали обновлять лет десять назад.

Ико задумчиво потянула себя за косичку.

– Хм-м, интересно. Неужели Гаран пытался исправить баг, который делал меня… мной? Ты ведь так не думаешь?

– Нет, – помотала головой Зола. – Гаран разрабатывал системы для андроидов. И если бы он хотел, чтобы ты была… стандартной, он бы этого добился.

Зола задумалась. Если Линь Гаран не обновлял Ико и не пытался ее починить, то чем же он занимался?

– Наверное, сейчас это уже не имеет значения, – вздохнула она. – Гаран изобрел устройство для подавления лунного дара, но Левана, кажется, уничтожила все его записи. И даже если бы доктор Эрланд не сломал мой блокиратор, вряд ли он пережил бы купание в озере… – Зола замолчала, внимательно глядя на Ико.