ложь, её распространила сама Маргарет, чтобы мы с Патрицией

были вместе. А когда она сказала мне, что встретила свою

школьную первую любовь, и они собираются пожениться, то я

был счастлив. Безумно рад, что один из дорогих мне людей,

наконец-то, обрёл душевное спокойствие, — папа глубоко

вздохнул и замолчал, давая мне время переварить информацию.

Я была так горда, что у меня такая храбрая мама. На глазах

выступили слёзы. Она сделала всё сама, пожертвовала всем на

своей родине и уехала начать новую жизнь. И судьба ей подарила

шанс, подарила человека, который любил её безоговорочно. И я

наслаждалась ими, когда они ворковали, как подростки. Купалась

в их лёгкой и нежной ауре любви.

— Я даже не думала, — прошептала я.

— Когда ты уехала, я разорвал помолвку с Пати, мы решили

держать это втайне ото всех. И я страдал вдвойне, я потерял тебя

и любимую женщину. Я только работал, никуда не ходил, боясь

встретиться с ней и на коленях молить о прощении. Потому что

тогда я наговорил столько глупостей ей. Смешно, правда?

Взрослый мужик, а повёл себя как юнец, — папа печально

улыбнулся своим воспоминаниям.

— Два года назад, я встретился с ней на дне рождении

Кристалл, и я держался из последних сил, как и она. Я видел, как

она похудела, у неё пропал блеск из глаз, мы оба страдали друг

без друга. Но тебя я поставил на первое место, ты моя кровь, и

если ты была против неё, то я должен был поступить так, чтобы

ты была счастлива. Луи заметил моё состояние, я начал пить, и он

рассказал мне всё. Первым делом мне захотелось приехать в Нью-

Йорк и найти этого паршивца, я ведь вытаскивал его из шаек,

продающих наркотики. Защищал перед всеми, а он убил

несколько лет, наших лет с тобой. Но ради Патриции и новой

возможности быть счастливым, я успокоился и пришёл к ней,

рассказав ей всё, не утаивая ничего от неё. И мы снова сошлись.

В голове всё равно засела мысль, что ты будешь против нашего

союза. И я попросил Маргарет подготовить тебя к моему

решению пожениться, — отец снова замолчал.

— Я никогда не была против, пап. Я просто не хотела, чтобы

ты знал, мне казалось, если бы я рассказала тебе, то перестала бы

быть твоей принцессой. Ведь я так глупо поступила, я решила,

что взрослая и Гарри был рядом. Он смешил меня, разговаривал

со мной, ведь до этого ни один мальчик меня не приглашал на

свидания. Я была тихоней в классе, — я покачала головой, а папа

остановил меня за руку.

— Ты останешься всегда моей принцессой, Оливия, — нежно

сказал папа, и его глаза заблестели от слёз, а по моим щекам они

уже покатились. — Я ведь люблю тебя, и чтобы ты не решила и

не сделала, я поддержу тебя. Потому что ты больше моя, чем

Маргарет. Вот поэтому мы всегда старались быть вам друзьями,

людьми, которым вы можете доверить все свои секреты. Но ты

поступила так, потому что тебя обидели, разрушили тот мир,

созданный нами. Я себя виню за это, я не должен был позволять

ему так часто бывать у нас. Но я не усмотрел, потому что был

поглощён Пати и предал твоё доверие. С этого момента так всё

запуталось, что мне хотелось рвать на себе волосы от чёрной

полосы. Мне казалось, что ты мой талисман, моя счастливая

звезда, которая светится только для меня. А я дал возможность

Гарри затушить в тебе это, потерять себя. Я люблю тебя,

доченька, и я сделаю сейчас всё для того, чтобы вернуть тебе эти

ощущения. Мы найдём их вместе.

— О, папа, — я уже в голос разревелась и обняла его, срывая

с себя барьеры, освобождаясь ото лжи, задышав свободней.

— Моя родная, — прошептал он, глядя меня по волосам,

крепко сжимая в объятьях.

И было плевать, что прохожие оборачиваются на нас, плевать

на распухший нос и слёзы. Сейчас мы стали снова одним целым: я

и мой супермен. Душу переполняли чувства, они рвались наружу,

хотелось кричать от счастья. Казалось, за спиной выросли

крылья и могу взлететь, если захочу.

— Вот, — папа протянул мне платок, и я стёрла влагу с лица,

ещё шмыгая носом.

— Я рассказывал это тебе к тому, чтобы ты поняла. Любовь

она не умирает. И я сейчас очень боюсь за тебя, Оливия. Страшно

боюсь, потому что твоё сердце выбрало Гарри, — лицо отца

выражало такое беспокойство и страх, что я удивилась этому.

— Я не чувствую к Гарри ничего сейчас, ну, может быть, он

меня бесит иногда, но он сам по себе такой, — пыталась я

успокоить отца.

— Он наркоман, Оливия. Его отец был наркоманом, он

избивал Патрицию. И его кровь бежит по жилам Гарри. Такие

люди не излечимы, — быстро начал папа, а я ужаснулась такой

новости.

— Его отец был наркоманом, — повторила я.

— Да, — кивнул он. — Мы посадили его за решётку, когда он

избил Патрицию до полусмерти, но Гарри он никогда не трогал.

Он умер в тюрьме, пытаясь найти дозу, и убил одного из

заключённых, а затем ещё одного. И его осудили, приговорив к

смертной казни. Его родители приехали сюда и пытались

откупиться, забрать с собой сына, обвиняя Пати, что это она

сделала его таким, а Гарри это не его ребёнок. Но они так были

похожи, что это казалось смешным. Дэвид умер за день до казни,

он бился головой о стену, пока не разбил её полностью. Ему уже

никто не мог помочь.

— Но ведь Гарри не употребляет уже долго время, восемь лет,

если я правильно запомнила, — нахмурилась я.

— Дэвид тоже не употреблял, пока не сорвался, — печально

покачал головой папа.

— Боже, — прошептала я. — А Гарри знает об этом?

— Нет, знаем только мы: я, Маргарет, Патриция, Луи и ты.

Слушания были закрытыми, я заплатил тогда большие деньги. И я

надеюсь, что сейчас ты понимаешь, почему я так прошу тебя

ответить мне честно. Любишь ли ты его? — папа нетерпеливо

ожидал ответа.

— Нет, — выдохнула я. — Не люблю, да и не любила я.

— Оливия, ты моя плоть и кровь. Я отдам жизнь, только

чтобы ты была счастлива. После того как я узнал обо всём, я был

рад стечению обстоятельств. Ты была за океаном, начала новую

жизнь. И я вздохнул спокойно, и вот вы все опять тут собрались.

Мне действительно жутко, Гарри смотрит на тебя не так, как

брат. Я мужчина, я знаю это. Я не хочу, чтобы ты повторила

судьбу Пати, понимаешь?

— Тебе не о чём волноваться, — прервала я его. — Гарри

похотливый кролик, это его нормальное состояние. Давай,

забудем этот разговор, ну до той части, где ты мне рассказал про

отца Гарри.

Я пыталась дышать ровно, спокойно, не выдавая себя, но…

Всегда было «но», когда упоминался Гарри. Неужели его судьба

предрешена? Почему ему никто не хочет помочь? Рассказать все,

чтобы он знал и не повторил ошибки?

— Хорошо, — выдохнул папа. — Тогда как тебе идея

пройтись по магазинам, а потом пообедать где-нибудь?

— Отличная, все решат, что я твоя юная любовница, — шутка

сама слетела с губ, как и улыбка. Ведь думала я совсем о другом.

— Оливия, — пожурил меня он. — Пусть завидуют, что у

меня такая красавица-дочь.

Я продолжала улыбаться, обдумывая все, что было сказано,

все страхи папы и прислушиваясь к своим чувствам.

Хочу ли я отомстить? Хочу ли я усугубить положение Гарри?

А если он сломается после этого?

Да почему я волнуюсь о его чувствах? — тут же возмутилась

я себе. — Он никогда не думал обо мне, никогда не раскаивался в

содеянном. Такой человек ни за что на свете не станет искренним

и живым.

У меня в рукаве теперь хранился джокер, и даже если он не

напишет мне это письмо, то унижение, которое познала я, он

вкусит. Я предложу ему отравленное яблоко на золотистом

блюдечке, когда он этого не будет ожидать.

Ведь получается, Гарри своей выходкой сломал жизнь не

только мне, но отцу и своей матери. А обвинял меня во всём!

Лицемер! Он заставил мучиться трёх человек, заставил терпеть

боль, разрывающую тебя изнутри и жить с ней годами.

Гарри полный эгоист, не отличающийся от своего отца,

избивавшего Патрицию. Отсюда и наклонности к грубости.

Да, всё правильно, я встала на верный путь, по которому

пройду смеясь, и даже не обернусь, чтобы подать ему руку

помощи.

Примечания:

*Перевод:

Давным-давно мудрецы обнаружили

Что в действительности

Наша планета круглая

И убежать от себя невозможно.

Глава 12.

No, nothing will stop it

You can waste your time

Yeah you feel desire

You made up your mind.

Britney spears —Ask for More.*

— Лив, ты готова? А то у папы сейчас последние волосы

поседеют, — ко мне в комнату постучался Луи, когда я уже

надевала босоножки на высокой шпильке.

— Уже спускаюсь, — крикнула я брату, придирчиво

осматривая себя в зеркало.

Неплохо, — я улыбнулась своему отражению.

Остановив свой выбор на розовом платье, а-ля «Блондинка в

законе», подчёркивающим все мои изгибы тела, я сделала верное

решение. Сексуально и в то же время невинно, вкупе с

небрежным пучком и классическим естественным макияжем.

Я подготовилась к этому вечеру отлично, выработав план, по

которому буду двигаться. Только вот врагов у меня будет два:

Кристалл и Гарри. Надеюсь, мама Лиама не испортит этот вечер

своим ядовитым языком.

— Лив! — Луи уже открыл дверь, и я повернулась. —

Господи, я думал, ты одеваешься, а на самом деле всё никак на

себя не налюбуешься. А отец, между прочим…

— Да я всё, — перебила я его и, брызнув духами, вышла из

спальни вместе с братом.

Видно, для папы и Патриции это был важный вечер. Иначе бы

мы все пошли в джинсах, и не было бы такого нервозного

состояние, накалившего атмосферу в холе.

— Наконец-то, нам ехать час, если не больше, — недовольно

произнес папа, заметивший нас первым, в сером брючном

костюме, белой рубашке и серо-розовым галстуке.

— Хью, она же девочка, — улыбнулась мне Патриция, стоящая рядом в костюме от Шанель.

Я просто промолчала, и мы все пошли к машине. Я и Луи

расположились на заднем сидении, папа за рулём, а Патриция

рядом с ним на пассажирском.

— Почему нам так долго ехать? — спросила я.

— Пейны купили новый дом в Беркшире, — пояснила

Патриция.

— А, похвастаться хочет, миссис Пейн, — протянула я и

поймала недовольный взгляд папы.

— Оливия, — предупредил он меня.

— Обещаю быть пай-девочкой, — я подняла руки, как бы

сдаваясь под пристальным наблюдением отца.

— А где Гарри? Его не пригласили? — поинтересовалась я.

— Они с Лиамом сразу туда приедут, — ответила мне

Патриция.

Продолжали мы путь в тишине, Луи с кем-то переписывался,

а я уже не знала, куда себя деть от скуки и смотрела в окно,

считая красные машины. Я чувствовала, что ужин закончится