Алекс Эбботт - Безжалостный

– Никто не должен контактировать с Кассиром, кроме Авторитета. Но этот человек был другом семьи. Мой отец и мать давно были с ним знакомы, и он всегда заботился о нас. Таким образом, теперь я забочусь о нем, помимо того, что отдаю должное Авторитету. Слава не должен даже знать, что Кассир существует.

– Что от него хотел Слава?

– Кассир заведует всеми деньгами. Если Слава наведывается к нему, а я не знаю об этом...

– Дмитрий... это было как раз перед тем, как мы узнали, что Ребекку убили. Прежде чем нам позвонили, прошел всего час или два.

Лицо Дмитрия превращается в камень, его мышцы перекатываются, скрытые только полотенцем, все еще обернутым вокруг его талии.

– Это парни Славы похитили тебя. Я подумал, возможно, Слава опять выслеживал меня, поэтому они знали, что ты была там в ту ночь. Похищение было местью за твой шпионаж. Но если он действует за моей спиной...

– Мы должны найти и остановить его, Дмитрий! Если он убил Ребекку и пытался убить меня...

Он кивнул и схватил телефон.

– Мы должны вернуться ко мне домой. Сейчас же.

Его квартира выглядит еще хуже, чем я ожидала. Видимо, я нанесла некоторый реальный ущерб, когда попадала в плен. Еще хуже – несвежий запах завтрака, который напоминает мне, что я еще не ела.

Дмитрий говорит по телефону по-русски, злится и начинает бросать одежду в чемодан.

Я хватаю сумку, чтобы начать паковать свои вещи, но он кладет свою руку на нее, отрицательно качает головой и выходит из комнаты. Я слишком устала и проголодалась, чтобы сопротивляться, поэтому беру что-то из холодильника и быстро ем, чтобы успокоить грызущий меня голод.

Я не знаю, сколько времени проходит, прежде чем Дмитрий выходит из комнаты, но он выглядит рассерженным, как черт, и я не могу не съежиться от его гнева.

– Слава исчез. Он понимает, что облажался и теперь скрывается.

– Ну, вот и хорошо, правда, же? Я имею в виду, если его здесь нет, то он не причинит нам неприятности...

– Он не остановится. Как только Слава нацелился на что-то, то доведет это до конца, Сара. Я должен поехать за ним.

Я знала, что это произойдет, но все же, это причиняет боль.

– Дмитрий, ты не можешь...

– Да, Сара, я могу и я буду. У меня нет времени спорить с тобой. Я должен отправляться в аэропорт.

– Позволь поехать с тобой...

Дмитрий сжимает руки в кулаки и смотрит на меня.

– Если ты будешь там, я буду беспокоиться все время о тебе.

– А если я останусь здесь, в одиночестве, окруженная бандитами? Мы не знаем, кто на его стороне, Дмитрий!

Это заставляет его остановиться на секунду, так что я продолжаю.

– Я знаю, что Слава не остановится. Я видела вас той ночью. После того, как папа умер, вы со Славой поехали наказать Антона. По какой-то причине вы взяли грузовик, а я была в кузове и спала. Я знаю, на что он способен. Я знаю, на что ты способен. Но я все еще здесь.

– Боже мой, – звучит по-русски уже знакомая фраза, и Дмитрий делает несколько шагов ко мне. На секунду я боюсь того, что он собирается делать теперь, когда знает мой секрет, но вместо этого он просто кивает.

– Хорошо. Иди. Собирайся. Я не оставлю тебя здесь одну без защиты, не зная, кого Слава втянул в свою грязную коррупцию.

Я быстро перемещаюсь в спальню, а Дмитрий раздает приказы позади меня.

– Оденься легко, но возьми с собой что-нибудь черное из одежды. Твой фотоаппарат тоже с самым большим объективом, который у тебя есть. Необходимо играть в эту игру осторожно. Он непредсказуем. Раньше Слава никогда не сбегал с поля боя.

Я киваю, бросая все, что можно в сумку.

– И куда же он отправился?

– На Кипр. У него там друзья. Они помогут ему спрятаться.

У Ребекки был загородный дом на Кипре, хотя загородный дом – мягко сказано. На ее современной вилле есть зона пляжа, спа-центр и президентский люкс, за который можно умереть. Я была здесь только однажды на семейном отдыхе, но сейчас все выглядит по-другому.

Когда я была ребенком, это было для меня обычным местом, и я жаловалась, что меня будило утреннее солнце. Теперь я в шоке от роскоши и вычурности интерьера.

Но сейчас это не отдых, и напряжение в воздухе поражает даже самые красивые и роскошные комнаты. С тех пор как мы приехали, Дмитрий расхаживает взад-вперед, обзванивая свои местные контакты и пытаясь найти Славу. Это сложнее, чем я ожидала, и намного скучнее.

Я сама несколько раз устраивала засаду, но это неправильно – находиться в таком красивом месте и быть не в состоянии наслаждаться им.

Дмитрий выходит из комнаты, робко улыбаясь, прежде чем присоединяется ко мне на диване.

– Это займет некоторое время. Вероятно, он скрывается в глубине острова.

– Конечно, Дмитрий. Что будем делать теперь?

– У меня есть деньги в местном банке. Я хотел бы отдать их тебе, чтобы ты продержалась, пока твой фонд не начнет функционировать. Этот момент предугадать невозможно.

– Дмитрий, не нужно...

– Понимаю. Но никто не знает об этих учетных записях, и если со мной что-то случится, я не хочу, чтобы деньги исчезли в карманах банкиров.

Моя губа дрожит, но я киваю. Это отвлекает, а нам это необходимо. Мы приземлились несколько часов назад и за это время ничего не добились. Все, что мы знаем, что Слава приземлился в аэропорту Никосии прямо перед нами, и скорее всего, находится в Лимассоле. По всей видимости, это место, где у большинства членов русской мафии есть собственность.

– Хорошо, но мы можем заказать ужин?

Выражение его лица смягчается, и Дмитрий кивает.

– Конечно, Сара. Я отдал бы тебе все, если бы мог. Все, что ты хочешь. И как только вопрос со Славой решится, мы будем свободны, а мама будет отомщена.

– Уверен, что Слава убил ее?

– Да. У меня было чувство, что все стало как-то странно между ними, но понятия не имел, почему. Бухгалтер рассказал некоторые вещи, которые усилили мои подозрения, но доказательств не было, пока ты не сказала мне, что видела.

– Мне, правда, очень жаль. Я знаю, как вы двое были близки.

– Были. Но никто не смеет трогать то, что принадлежит мне, не заплатив за это, – говорит Дмитрий, охватывая и лаская мою щеку тыльной стороной ладони. – И этот подлец заплатит своей жизнью за то, что напугал тебя.

Я прикусываю свою нижнюю губу, и Дмитрий наклоняется, скользя взглядом по моему лицу, прежде чем встать.

– Поговорим об этом сегодня вечером, – говорит он, прежде чем помочь мне подняться с дивана. – Сейчас иди, переодевайся, и мы пойдем ужинать, считай это романтическим свиданием, которое я тебе должен.

Своими губами Дмитрий касается моих, и хотя между нами остается столько всего недосказанного, я иду переодеваться.

* * * 

В темно-синем небе луна выглядывает из-за горизонта, и прохлада вечера встречается с дневной жарой. Ресторан, в который ведет меня Дмитрий, великолепен, и мы садимся снаружи среди ароматных цветов, освещенных мерцающими огнями.

Последние двадцать четыре часа были ужасающими, и узел напряженности в животе с тех пор так и не ослаб, но как только я позволяю теплому воздуху Кипра ласкать меня, то начинаю снова чувствовать себя человеком.

Дмитрий одет в белую на пуговицах рубашку и в одежде выглядит почти так же хорошо, как и голый. Почти. Его рубашка по-прежнему обтягивает мышцы, а улыбка затрагивает глаза.

– Я думал, мы сделаем это еще раньше в городе, но здесь даже лучше, – говорит Дмитрий, расслабляясь на своем стуле. – Я должен буду поблагодарить Славу за это.

Тот факт, что он говорит так небрежно о человеке, которого планирует убить, обезоруживает меня, но не отталкивает. Должен, но нет.

Это кажется таким неправильным, но я уже привыкаю к этому. Я скрещиваю ноги, и Дмитрий наклоняется ко мне, его глаза сверкают. Наши блюда убраны, и мы просто ждем десерт. Все это так ужасно и прекрасно одновременно.

«Конечно, если ты можешь игнорировать участие Дмитрия в русской мафии и притворяться, что вы оба на отдыхе, а не планируете убить кого-то, то жизнь прекрасна», – ехидно размышляет мой мозг.

Но когда Дмитрий лезет в карман и достает небольшой черный бархатный футляр, мои мысли замолкают. Кажется, что мир останавливается, а разговоры за соседними столиками стихают. Все становится тихим и замедленным.

Когда он открывает коробку и достает самое красивое кольцо, которое я видела, мое сердце останавливается.

– Я знаю, это неожиданно, но когда ты вернулась в мою жизнь, я понял, что это означает для меня. Я хотел сделать это вчера, но не мог придумать более подходящего места, чтобы спросить. Сара, ты будешь моей?

Слезы текут по моим щекам, а напряжение и стресс улетучиваются от нежности его слов. Красивый камень отражает свет, и маленькие бриллианты окружают синий сапфир. Я протягиваю руку, мои кончики пальцев порхают над ним, и никогда я не хотела чего-то и кого-то, так сильно.

– Дмитрий, конечно! – вскрикиваю я, чуть ли не роняя стол, когда спешу к нему и обвиваю руки вокруг его шеи.

Он смеется, поднимает меня и прижимает к своей груди, когда ртом обрушивается на мои губы. Ресторан взрывается аплодисментами, но меня даже не волнует, что они все наблюдают, как мы целуемся. Я выхожу замуж! За Дмитрия!

Он поднимает меня, кружит, и я никогда не видела, чтобы мой мужчина выглядел таким чертовски счастливым. Мы хихикаем, и когда официант возвращается, то приносит бутылку вина и вкуснейшие пирожные.

Дмитрий ставит меня обратно на пол, надевая кольцо на палец. До конца ужина все, о чем я могу думать, это как мы возвращаемся на виллу и празднуем это событие.

* * * 

– Я попросил об услуге, – объясняет мне Дмитрий, когда уставший банкир открывает здание.

Даже с учетом разницы во времени уже больше десяти вечера, и я слегка навеселе. Волнение течет по моим венам вместе с вином, и у меня не получается спокойно стоять на месте.

Дмитрий смеется, опуская руку на мое бедро, прежде чем поцеловать.

– Успокойся. Мы скоро будем дома, – говорит он с улыбкой. Но выпрямляясь и глядя через мое плечо, его поведение меняется. То, что видит Дмитрий, буквально отрезвляет его, и прежде чем я понимаю, что происходит, он убегает.

Наши минуты покоя, наша короткая фантазия, будто мы нормальная пара, исчезает.

– Дмитрий! – зову я удивленно. Повернувшись, я вижу Дмитрия, преследующего Славу. Темные узкие улочки не дают им большой свободы действий.

– Куда это он? – спрашивает работник банка.

– Ждите здесь! – кричу я, снимая каблуки, и бегу за ними.

Дмитрий тянется к поясу брюк, доставая свой пистолет.

Я бегу позади них, но едва даже мельком могу увидеть двух бегущих мужчин. В конце концов, Дмитрий почти так же быстр, как и силен, но Слава ускоряется, испытывая страх.

Пистолет Дмитрия выстреливает, как только его нога касается земли, но он не в состоянии сделать точный выстрел. Каждый раз, когда он прицеливается, Слава ловко маневрирует, меняя траекторию движения. Печально за этим наблюдать, но я понимаю, что слишком опасно лишний раз стрелять. Мы в другой стране и не знаем местность, что, если шальная пуля заденет кого-то?

Слава выбегает из переулка, и на улице, несмотря на поздний час, гуляют толпы людей. Дмитрий вынужден опустить пистолет и спрятать его в свою куртку, пока проталкивается мимо прохожих. Одна женщина на велосипеде чуть ли не врезается в Дмитрия, но он уклоняется в сторону, в то время как Слава сбивает ее товарища на велосипеде, и тот падает на дорогу.

Этого оказывается недостаточно, чтобы остановить Славу, и тот перебегает вверх через дорогу на тротуар.

Погоня продолжается, и сквозь возмущенные сигналы автомобилей я тоже перебегаю улицу. К счастью, эти двое мужчин создали достаточно переполоха, отчего движение остановилось, так что я могу спокойно передвигаться.

Слава толкает человека так, что Дмитрию приходится через него перепрыгнуть, и он явно теряет терпение, потому что снова вытаскивает свой пистолет. Слава опять мчится в переулок, прежде чем Дмитрий успевает выстрелить.

Мне требуется несколько минут, чтобы туда добраться, но как только я оказываюсь там, то замечаю, как Слава наталкивается на двух людей в переулке. Это полицейский и преступник, которого он арестовывает, но вместо того, чтобы звать на помощь, Слава хватает офицера, толкает его лицом к стене и пытается вырубить, когда тот достает оружие из кобуры.