Джеки Коллинз - Богиня мщения

Одним словом, Арман явно нуждался в присмотре, может быть, даже в лечении, и невольно Фуад задумался о том, имеет ли он право бросать босса именно сейчас. Правда, в последнее время Арман обходился со своим помощником все хуже и хуже, однако Фуад продолжал чувствовать свою ответственность перед хозяином.

Он просто обязан что-то предпринять.

Хотя бы попытаться…

Сон по-прежнему не шел, и Фуад решил немного прогуляться, подышать свежим воздухом.

Заодно он побывает возле виллы Армана и проверит, все ли там в порядке.

«Всегда быть готовой к неожиданностям» — таков был один из жизненных принципов Лаки — принцип не менее важный, чем девиз «Никогда не связывайтесь с Сантанджело!». Именно поэтому она не очень удивилась при виде того, что происходило в гостиной. Трубка для крэка, шампанское, мужчина с лицом, словно пудрой присыпанным белым порошком… Не без труда она узнала в этом человеке Армана Джордана. Еще один молодой парень — крупный и сильный на вид, вероятно, телохранитель, как раз затягивался из трубки, источавшей характерный запах наркотика. Голая женщина на полу явно была проституткой, причем не из дорогих.

Ситуация была настолько банальной, что Лаки даже подумала: она выбрала не самый подходящий момент, чтобы надрать Арману задницу. Ее враг был слишком пьян, чтобы сообразить, кто она такая и зачем пришла. Лаки даже сомневалась, что Арман в состоянии вспомнить собственное имя, не говоря уже об остальном.

Жаль, очень жаль… А ей так хотелось вправить ему мозги.

Пока Лаки пыталась решить, что делать дальше, голая девица обернулась и посмотрела прямо на нее.

— Эй, а ты кто? — слабо удивилась она. — Впрочем, какая разница?.. — Она призывно махнула рукой. — Присоединяйся, кокса на всех хватит.

В ответ Лаки только покачала головой. Ее ненависть вдруг остыла: в эти мгновения Арман Джордан выглядел настолько никчемным и жалким, что ненавидеть его означало только терять собственное достоинство. Он не заслуживал ни ее гнева, ни даже презрения. И как она могла подумать, будто угрозы этого червяка что-нибудь значат? Тратить на него время и то было обидно.

Лаки повернулась, чтобы уйти и едва не налетела на парня в черных очках, который загородил ей проход. О его существовании Лаки совершенно забыла; ей казалось, он давно ушел по каким-то своим делам, но оказалось — этот странный субъект никуда не делся. Больше того, он вовсе не был пьян, как остальная компания. Напротив, подозрительный парень был абсолютно трезв, собран и, несмотря на невысокий рост, излучал неясную угрозу.

— Кто ты такая и какого черта тебе здесь нужно? — повторил он свой вопрос.

— Сначала скажи, кто ты такой, — парировала Лаки, отвечая на его взгляд прямым, пристальным взглядом. Большинство мужчин в подобной ситуации давно бы отвели глаза, но этот парень, несмотря на ночное время, был в черных очках, и Лаки не удалось привести его в замешательство.

— Это частная вечеринка, — проскрипел Мики неприятным голосом. — И если тебя не приглашали, тебе нечего здесь делать.

— Сам только что сказал, что я могу присоединиться, — парировала Лаки, машинально отметив его опущенную в карман руку. Похоже, там он держал какое-то оружие.

— Не умничай, — перебил Мики, делая знак Плюшевой. — Кто тебя сюда звал?

— Кто это? — спросила Плюшевая, подходя к ним и окидывая Лаки неприязненным взглядом.

— Это я и пытаюсь выяснить, — огрызнулся Мики, начиная терять терпение. — По-моему, дамочка просто ошиблась адресом.

— Ничего подобного, — отрезала Лаки. — Я собиралась сказать пару слов мистеру Джордану, но, похоже, наш разговор придется отложить до утра. А вот как вы сюда попали — вопрос более интересный…

* * *

— Зачем ты фотографируешь каких-то посторонних людей? — раздраженно зашептал Кевин. — Ты ведь получила что хотела, так что давай отсюда сматываться.

— Подожди! — Элли нетерпеливо дернула плечом. — Здесь происходит что-то весьма и весьма интересное… — Она сделала еще несколько кадров. — Этот мелкий хрен в черных очках выглядит как классический гангстер. Кроме того, мне хотелось бы знать, кто эта роскошная брюнетка, которая только что вошла в дом? Сдается мне, никакая это не шлюха. Она скорее похожа на какую-то знаменитость…

— Господи! — пожаловался Кевин. — Неужели тебе мало Билли и его цыпочки?

— Мало, — твердо ответила Элли, не отнимая от глаз фотоаппарата. — Тупых знаменитостей и тех, с кем они трахаются, я снимаю ради денег. Делать снимки незаурядных людей в незаурядных ситуациях — вот что меня по-настоящему заводит. Такие фото уже почти искусство, хотя и за них, бывает, можно получить неплохие бабки.

— Ты не поверишь, но я тоже кое-что понимаю в искусстве… Я имею в виду искусство секса, — сказал Кевин, которому до́ смерти надоело сидеть в кустах и ждать, пока Элли вдоволь наснимает. Его тело настоятельно требовало действий, поэтому он поднял руку и слегка помассировал затылок и плечи репортерши.

— Закатай губу, — дружелюбно посоветовала Элли, продолжая снимать. — Спать с тобой я все равно не буду.

— Не будешь? — удивился Кевин. — Почему?

— Потому что я играю за другую команду.

Сначала Кевин не понял, что она имела в виду. Потом до него дошло, и он вполголоса выругался. Вот ведь повезло так повезло! Снять лесбиянку — на это, наверное, только он и был способен. Но, черт ее дери, почему она раньше ничего не сказала?

— Не переживай, — утешила его Элли. — Потрахаться сегодня не получится, зато поднимешь нормальные бабки.

— Спасибо и на этом, — едко отозвался Кевин, пытаясь сообразить, успеет ли он до утра найти Элли замену.

* * *

— Мы позаботимся об Арни, — сказала Плюшевая и, шмыгнув носом, утерла его рукой. — Парниша развлекается, не нужно портить ему отдых. Кстати, я что-то не припомню, чтобы тебя кто-то сюда звал.

— Можно поинтересоваться, что у вас в чемодане? — спросила Лаки, пристально глядя на Мики.

— Тебя это не касается, — ровным голосом проговорил тот.

— В таком случае мне придется спросить об этом у… Арни, — спокойно проговорила Лаки. — Что скажешь?

— Скажу, что это не твое дело, — упрямо повторил Мики. — И вообще… Вали-ка отсюда, красотка, а то худо будет. И лучше забудь обо всем, что ты здесь видела.

— Ах вот как? — Лаки понимала, что здесь творится что-то не то, но ей никак не удавалось до конца разобраться в ситуации. — А может, все-таки спросим у мистера Джордана, что он обо всем этом думает?

Мики скрипнул зубами. Запугать эту стерву он так и не сумел, и ему это очень не нравилось. Она стояла перед ним абсолютно спокойная, абсолютно уверенная в себе, хотя любая другая на ее месте давно бы уже драпала во все лопатки. И откуда только она такая взялась? На легавую вроде не похожа… Нет, нужно избавиться от нее, и как можно скорее. Мики нутром чуял — от незнакомки следовало ждать крутых неприятностей.

— Говорю тебе — вали отсюда! — сказал он с угрозой и слегка отступил в сторону, чтобы освободить ей путь к отступлению. — Давай, крути педали!..

Лаки холодно покачала головой:

— Предпочитаю не торопиться.

— Ты!.. — Мики шагнул к ней, обдав Лаки запахом изо рта. — Кому сказал, проваливай! Ну?! А то поздно будет… — добавил он, злобно оскалившись.

Лаки смерила его непреклонным взглядом и не двинулась с места. Ее непонятное упорство не на шутку рассердило Мики. Он привык, что люди его боятся, но у этой суки хватило присутствия духа, чтобы не обратиться в немедленное бегство.

— Я не уйду, пока не поговорю с мистером Джорданом, — твердо сказала Лаки.

— Ты что, его жена, что ли?! — взорвался Мики.

— Предположим. И что?

Мики растерялся. Если эта тварь действительно жена, то она наверняка знает о деньгах. Или не знает?.. Первый вариант ему активно не нравился, потому что в мыслях Мики уже считал деньги своими и расставаться с ними не собирался.

— Слушай, ты, — начал он, — я не хочу тебе повредить, но если ты сейчас же не уберешься отсюда, придется подпортить твое смазливенькое личико. Уяснила?

При этих его словах Лаки чуть заметно вздрогнула, но вовсе не от страха. За свою жизнь она многое повидала и почти разучилась бояться. Лаки было всего пять, когда она обнаружила тело убитой матери в бассейне дома, где они тогда жили. Она видела труп брата, выброшенного из машины на полном ходу. Ее жениха Марко застрелили у нее на глазах. Станет ли она бояться этого мелкого засранца, вообразившего себя вторым Аль Капоне, и его тощей подружки? Да никогда.

На Армана Джордана ей тоже было, по большому счету, плевать. Лаки не собиралась выручать его из той ситуации, в которой он оказался по своей собственной глупости. Ей было просто интересно, как будут развиваться события дальше. Уже довольно давно Лаки не сталкивалась с опасностью, и адреналин, который струился сейчас по ее жилам, заставлял ее чувствовать себя молодой, бесстрашной и готовой на все.

— Я не знаю, что вы тут затеяли, — сказала она. — И по большому счету, меня это совершенно не волнует, но я никуда не уйду, пока не поговорю с Арманом. Пропусти-ка меня… — добавила Лаки, когда Мики выставил руку, пытаясь помешать ей вернуться в гостиную.

— Стой! — Мики схватил ее за плечо, но она решительным движением освободилась. «Не прикасайся ко мне, не то пожалеешь», — говорил ее взгляд. С самого начала в ее глазах было что-то такое, что Мики в конце концов решил с ней не связываться. Если ей так хочется вернуться в гостиную, хрен с ней — пусть идет, подумал он. Деньги все равно уже у него, так какого дьявола он мешкает? Самым разумным в данной ситуации было прыгнуть за руль и смотаться, пока все было относительно спокойно. Вот если появится полиция или служба безопасности отеля, тогда все очень и очень усложнится.

— Идем, — отрывисто бросил он Плюшевой, пропуская Лаки в дом.

— Чего? Неужели ты позволишь ей…

— Идем, — повторил Мики. — Нам пора. И помоги мне с этим гребаным чемоданом…

* * *

Билли и Макс так и прилипли к окну, наблюдая за тем, что происходило на вилле напротив. Они видели, как Лаки поднялась на крыльцо, как столкнулась в дверях с мужчиной, который выносил оттуда какой-то чемодан. Сначала они решили, что Лаки ошиблась адресом и что она уйдет, как только убедится, что никакого Билли на вилле нет, но ошиблись. Лаки зачем-то вошла внутрь, но сразу же появилась вновь и, стоя в дверях, заговорила о чем-то с мужчиной в черных очках, к которому присоединилась худая женщина с неприятным лицом. К сожалению, ни слова из разговора Билли и Макс не слышали — все заглушала громкая музыка.

— Что она делает? — прошептала Макс и прижалась лбом к стеклу, чтобы лучше видеть.

— Понятия не имею, — отозвался Билли.

Тут они увидели, что Лаки снова вошла в дом.

— По-моему, происходит что-то странное, — проговорила Макс. — Хотела бы я знать, где Ленни?..

— Какая разница? — откликнулся Билли. — Главное, Лаки явилась сюда не по наши души. Похоже, у нее в этом доме что-то вроде свидания.

— Что ты мелешь?! — изумилась Макс.

— Обычное дело… — Билли пожал плечами. — Сама видишь, на вилле затеяли ночную вечеринку, а твоя мать… Ее, видимо, тоже пригласили.

— Ты с ума сошел! — воскликнула Макс. — Лаки не поехала бы ни на какую вечеринку без Ленни!

Билли пожал плечами.

— Иногда женатые люди заводят кого-то на стороне и… Я ничего не хочу сказать плохого про твою мать, Зеленоглазка, но… Главное, Лаки ничего не знает про нас, так что можешь успокоиться.

Но Макс не хотела успокаиваться. На ее глазах происходило что-то очень странное, и она должна была непременно выяснить, что именно.

Мартин Константайн не был жестоким человеком. Жестким — да, но ведь, когда создаешь свою бизнес-империю, приходится быть суровым и бескомпромиссным, а поскольку поднимался Мартин с самых низов, эти особенности характера присутствовали у него в полной мере.

Сделки, переговоры, прибыль составляли главное содержание его жизни. Но потом у него появилась Нона, и Мартин понял, что счастье — это не только счет в банке.

С Ноной его познакомил один общий знакомый. Изысканная, экзотическая красота бывшей Мисс Словакия поразили Мартина в самое сердце. Считаные месяцы спустя он развелся с женой, с которой прожил больше тридцати лет, и сделал очаровательной Ноне предложение, которое было ею без колебаний принято. Ноне было двадцать пять, Мартину — на сорок лет больше, но столь существенная разница его нисколько не волновала. Что значат какие-то четыре десятилетия для людей, которые самой судьбой предназначены друг для друга?