Джеки Коллинз - Богиня мщения

Через восемь месяцев после свадьбы Нона родила Мартину сына. Престарелый миллиардер был в восторге, поскольку первая жена принесла ему трех дочерей подряд, после чего отказалась рожать. Он готов был пылинки сдувать со своей молодой супруги и единственного наследника — продолжателя рода Константайнов. Ради них Мартин был готов буквально на все.

Жизнь казалась ему вполне счастливой и ничем не омраченной, пока однажды за завтраком Нона не призналась, что совершила ошибку.

Ужасную ошибку!..

Вытирая слезы, катившиеся по ее прекрасному лицу, Мартин заверил жену, что любую ошибку можно исправить, но Нона продолжала рыдать. В конце концов ему все же удалось добиться подробностей, и они ему совсем не понравились.

Зная, что муж до безумия ее любит, Нона почти ничего не скрывала. Она сказала, что поехала к Арману Джордану на квартиру, чтобы посмотреть редкий офорт Пикассо, который тот недавно приобрел. Дело было днем, поэтому она ничего не опасалась, однако, как только они остались наедине, Арман словно сошел с ума. Он набросился на нее и изнасиловал, сказала Нона. Надругался над ней всеми возможными способами, и теперь она беременна.

Сначала Мартин просто не поверил своим ушам. У него в голове не укладывалось, как Арман Джордан мог совершить подобное. Нет, он не питал к конкуренту никаких теплых чувств, но считал его цивилизованным человеком, неспособным на столь дикий поступок. Убедили его, как это ни странно, гнусные подробности насилия, о которых Нона рассказывала ему, перемежая свою речь всхлипами и рыданиями. И к тому моменту, когда она поведала, как Арман, утолив похоть, попросту вышвырнул ее из квартиры, словно тюк с грязным бельем, Мартин Константайн был в ярости.

Нет, он не сердился на жену, которая стала невинной жертвой извращенного чудовища, выместившего на ней свою досаду и недовольство конкурентом, перехватившим у него из-под носа ценный объект недвижимости. Его гнев был направлен на Армана, который из конкурента по бизнесу превратился в личного врага Мартина Константайна.

А врагам он никогда спуску не давал.

Никто не смел причинить ему или его родным вред и не понести наказания.

И на этот раз наказание должно было быть не просто суровым, а по-настоящему жестоким. Только так Мартин мог надеяться облегчить страдания своей подвергшейся грубому насилию жены и заодно утолить собственную жажду мести.

Главное, он в точности знал, что и как нужно делать.

К большому удивлению Ленни, Лаки не ждала его в пентхаусе, как обещала. Это было настолько на нее не похоже, что он помимо своей воли заволновался. Сегодня был первый день после его возвращения; обычно в такие дни они старались не расставаться, наверстывая то, о чем тосковали в разлуке, и вот теперь он снова остался один.

Ленни во всем винил себя. Надо было уходить из «Настроения» раньше, когда этого хотела Лаки, но он ввязался в глупую, ненужную пикировку с Алексом и настоял на том, чтобы задержаться еще немного. В результате Лаки была теперь неизвестно где и к тому же решала какие-то срочные проблемы.

Какие проблемы можно решать глубокой ночью?

Неужели случилось что-то серьезное?

Ленни, впрочем, достаточно хорошо знал Лаки и имел все основания полагать, что его своевольная, упрямая женушка затеяла все это исключительно для того, чтобы привлечь его внимание. Не то чтобы он в этом нуждался — с того самого момента, когда он впервые ее увидел, Лаки целиком завладела всеми его помыслами — и им самим в придачу. Они влюбились друг в друга страстно, безумно и безоглядно. В то время Ленни был женат, Лаки тоже была замужем, но это их не остановило. Их чувство преодолело и эти, и многие другие препятствия, так что теперь обоим было что вспомнить.

И все же, куда могла подеваться Лаки?

Несколько минут Ленни в задумчивости шагал по квартире, потом позвонил Дэнни.

Дэнни и его партнер Бафф коротали время в гей-клубе. Как раз в этот момент они решали важную проблему: не пригласить ли к себе домой молодого, сексапильного бармена. Бафф был целиком за, Дэнни еще сомневался: ему не хотелось делить друга с посторонним мужчиной. С другой стороны, если Бафф так хотел, почему он должен возражать?

Когда зазвонил его мобильник, Дэнни испугался не на шутку. Звонки в такой час могли означать только одно: случилось что-то плохое. Кто звонит — его надоедливая матушка, не одобряющий его ненормального пристрастия к мужчинам отчим или нормальный братец, который хочет занять денег, потому что не в состоянии удержаться ни на одной работе больше двух месяцев?

Ко всему прочему, Дэнни выпил три довольно крепких коктейля и расслабился; именно сейчас неприятности были ему абсолютно ни к чему, но он все же сумел взять себя в руки и ответить на вызов.

Звонил Ленни, который хотел узнать, куда могла подеваться Лаки.

— Мои рабочие часы давно закончились, — сделал попытку пошутить Дэнни.

— Иными словами, тебе наплевать? — сурово сказал Ленни, и секретарь попытался собраться с мыслями. В конце концов, он разговаривал с мужем своей начальницы, следовательно, благоразумнее всего было притвориться, будто ему не все равно. Дэнни и в самом деле было не все равно, но его отвлекал Бафф, который, воспользовавшись моментом, что-то нежно нашептывал на ушко бармену. Что же это такое, возмущенно подумал Дэнни. Втроем так втроем, он не против, но если Бафф попытается его кинуть…

— Извините, мистер Голден, — сказал он в телефон, бросая на Баффа угрожающий взгляд, — мы тут немножко… Впрочем, я полагал, что миссис Сантанджело с вами.

— Была со мной, — ответил Ленни, заметно мрачнея. — Но потом она куда-то ушла. Там вроде возникла какая-то неотложная проблема… Ты не в курсе?

— Абсолютно.

— Может быть, ты что-то слышал?

— Нет, мистер Голден.

— Ну ладно. Если что-то выяснишь, не сочти за труд — дай мне знать, о’кей?

— Хорошо, мистер Голден.

Ленни дал отбой, и Дэнни убрал мобильник в карман.

Он так и не заметил, что ему поступило текстовое сообщение.

* * *

Фрэнки никак не мог поверить, что получил пинка под зад. Куки, эта мелкая соплячка, повела себя как самая настоящая взрослая стерва. Как он ни стучал в дверь, как ни уговаривал, она так и не открыла ему и не позволила даже забрать свои вещи. Мерзавка! Из-за нее Фрэнки остался не только без сменной одежды, но — что было особенно огорчительно — без своего запаса наркоты.

И ведь он не сделал ничего такого! Во всяком случае, ничего серьезного. Ну подумаешь, сказал пару комплиментов ее старику. Куки должна быть довольна, что он проявил уважение к ее отцу, но нет — дочери звезды все было не по нраву, все не так!

Избалованная, инфантильная, самолюбивая дурочка, хотя надо признать — сосет она отменно.

При мысли о минетах Фрэнки машинально задумался о том, как Аннабель оказалась в одной кровати с Эдди Фальконом. В фигуральном смысле, естественно, а не в буквальном — спят ли они друг с другом, можно было даже не спрашивать. Дело было в другом. На взгляд Фрэнки, более странную парочку трудно было вообразить. Насколько он знал, Эдди круто шел в гору, с каждым днем становясь все популярнее, все востребованнее. Такому, как он, нет нужды пользоваться подержанными вещами.

Немного подумав, Фрэнки вернулся в казино в надежде обнаружить за одним из столов Джеральда М. Самое время возобновить их дружбу, тем более что теперь Фрэнки точно знал, где находится дочь звезды, и мог успокоить старика. Неплохо было бы также «дернуть по ноздре», но весь запас кокса остался у Куки. Увы, на то, что в ближайшее время дрянная девчонка сменит гнев на милость, рассчитывать не приходилось; следовало искать другой выход.

И тут Фрэнки вспомнил… Рэнди. Курьер, услугами которого он нередко пользовался, обретался именно в Вегасе. Номер его мобильного у Фрэнки был. Один-единственный звонок, и все будет в ажуре.

* * *

— Я не знаю, что тут происходит, — решительно сказала Макс, — но мне это очень не нравится.

— А по-моему, все совершенно понятно, — возразил Билли. — Твоя мама решила слегка отдохнуть. Ничего особенного.

— Ты не понимаешь, — сказала Макс сквозь зубы. Она очень старалась сдерживаться, но Билли почему-то начал ее раздражать. — Ленни вернулся домой сегодня. Лаки никогда бы не пошла на вечеринку без него, особенно в такой день.

Билли пожал плечами.

— Я, конечно, не великий знаток семейных отношений, но в жизни бывает всякое. И я уверен, что Лаки завела кого-то на стороне. Я понимаю, что она твоя мать, но это не мешает ей быть чертовски сексуальной женщиной. Кто знает, может быть, Ленни ее больше не удовлетворяет или еще что…

— Ты несешь ерунду, Билли Мелина, — отчеканила Макс «железным» голосом. Она и вправду очень разозлилась. — Ты совершенно не знаешь моих родителей, так что лучше заткнись!

— Ого! — Билли весело присвистнул. — Ну и темперамент!

— Да, — твердо сказала Макс, бросая на него свирепый взгляд. — Темперамент. Так что если будешь говорить гадости о моих родителях…

— Извини, — Билли выставил вперед раскрытые ладони. — Я вовсе не собирался говорить гадости о Лаки и Ленни, просто…

— Не собирался, но ведь сказал!

— Я только хотел объяснить тебе, как это бывает в некоторых семьях.

— А ты-то откуда знаешь?

— Ну хватит, Зеленоглазка!.. — простонал Билли. — Я не хочу с тобой ссориться.

— Вот что, — сказала Макс, — я иду туда.

— Не самая лучшая идея. — Он нахмурился и покачал головой.

— Должна же я выяснить, что там происходит!

— Возможно, но мне кажется, это будет ошибкой.

— Вот как? Почему?

— Потому что Лаки сразу спросит, как ты тут оказалась и что ты здесь делаешь. Ну а если она все-таки приехала сюда по каким-то личным делам, ты поставишь ее в неловкое положение и…

— У них там вечеринка в самом разгаре, меня никто и не заметит. Я проберусь внутрь и все разузнаю.

— Тогда я пойду с тобой.

— А вот это уже никуда не годится.

— Почему?

— Лаки вовсе не глупа. Если она все-таки заметит меня, а потом и тебя, она сразу обо всем догадается.

— Ну а если она заметит тебя — что ты ей скажешь?

— Пока не знаю. — Макс пожала плечами. — Что-нибудь придумаю.

— И все равно мне эта идея не нравится, — сокрушенно покачал головой Билли.

— Что ж, это моя идея, я ею и займусь, — твердо возразила она.

Внезапная острая боль внизу живота едва не заставила Армана вскрикнуть. Впрочем, он скорее удивился, чем испугался. Поболит и перестанет, подумалось ему. В самом деле, сто́ит ли обращать внимание на боль, если разум заволакивает блаженный туман и каждый нерв тихонько вибрирует от наслаждения? Арман еще никогда не испытывал ничего подобного и был бесконечно благодарен новым друзьям, которые угостили его термоядерной смесью кокаина и героина. Кажется, они называли это «качели». Он и впрямь то взмывал в ослепительные небеса, то стрелой несся вниз, так что от восторга буквально захватывало дух.

Рэнди и Сладкая казались ему теперь лучшими друзьями. Они заботились о нем, были так внимательны и предупредительны. Сладкая снова сняла свой топ, и Арман нежно приник лицом к ее огромным грудям. Она напоминала ему милую мамочку — его дорогую Пегги. Кстати, где она? Почему не с ними? Ей бы наверняка понравились его новые товарищи. Может быть, она даже попробовала бы эту восхитительную смесь, которая словно иней запорошила стекло кофейного столика.

Впрочем, столик им был не особенно нужен. Он и Рэнди вдыхали «качели» с сосков Сладкой, словно молочные братья, и Арман подумал, что это правильно, что так и должно быть.

В какой-то момент ему вдруг померещилась Лаки Сантанджело. Она смотрела прямо на него и что-то быстро говорила, но Арман не слышал ни звука. Лаки тоже была прекрасна, и он решил, что больше не станет ее ненавидеть. Убивать ее ему расхотелось — пусть лучше она тоже будет его другом. Они вместе будут владеть «Ключами» и жить в мире, исполненном согласия и невыразимой, небесной гармонии…

Боль снова пронзила его. На этот раз Арман вскрикнул и согнулся пополам, а потом окружающий мир померк перед его глазами.

* * *

— Ради бога, позвоните скорее 911! — крикнула Лаки, пораженная тем, как быстро изменилась ситуация. Она приехала сюда, чтобы порвать Армана на клочки, а не спасать его жалкую жизнь, но, похоже, другого выхода у нее не было. Что-то будет дальше?

Рэнди шатаясь, поднялся на ноги. Он тоже был на грани полной отключки, но инстинкт самосохранения заставил его действовать. Пожалуй, подумал он, теперь ему лучше всего исчезнуть, и как можно скорее. Рэнди огляделся. Кстати, а где Плюшевая?..