Бэт Риклз - Бросок наудачу

Я сжимаю руку Дуайта и слегка улыбаюсь ему.

– Так что же тебя останавливает?

С тяжелым вздохом он отнимает у меня руку и ерошит пальцами волосы.

– Дайс, все не так просто.

Я понимаю: ему не хочется подниматься в домик, и могу догадаться о причинах этого, но не собираюсь так легко сдаваться. Меня так и подмывает заставить Дуайта забраться наверх и посмотреть правде в глаза.

И тогда из меня вдруг, помимо воли, вырывается поток слов. Я не могу остановиться. Не получается контролировать себя, закрыть рот. Не хочу ничего рассказывать Дуайту и особенно не желаю, чтобы из-за услышанного он взглянул на меня иначе, но я просто не в силах сдержаться.

– Знаешь, – тихо говорю я, – там, в Мэне, моя жизнь ощущалась как один сплошной кошмар. Надо мной постоянно издевались. Я была толстой. Носила брекеты и огромные очки, в которых мои глаза казались размером с теннисные мячики. Я рыдала перед тем, как идти в школу, и рыдала по возвращении домой. Мне не хотелось жаловаться родителям, потому что они бы позвонили в школу и лишь усугубили мое положение. Меня обзывали. Рвали мою домашнюю работу. Швыряли учебники в школьный бассейн. Заливали шкафчик кетчупом. В детстве я обожглась о плиту, и у меня остался этот шрам на запястье – меня высмеивали даже за него. Я не старалась хорошо учиться, поскольку знала: так я только дам лишний повод для насмешек. Поэтому учителя считали меня никчемной, глупой и безнадежной. Мне казалось, никто и не заметит, если я вообще перестану ходить в школу. Всем будет плевать, даже когда со мной случится что-то плохое.

Дуайт слушает и молчит.

– Однажды я пожаловалась Дженне. Она услышала, как я рыдаю посреди ночи, когда тайком возвращалась со свидания с парнем, который был не по душе нашим родителям, – ей такое нравилось. Она заставила меня рассказать ей все, но я взяла с нее обещание не говорить маме и папе, потому что не хотела их тревожить. После этого она не спускала с меня глаз, старалась помешать издевательствам надо мной, хотя мы обе понимали – это бесполезно.

Дуайт молчит так долго, что мне уже не по себе.

– Зачем ты мне это рассказываешь? – наконец спрашивает он приглушенным голосом и смотрит печальным взглядом, но твердо и прямо мне в глаза.

– Затем, что я извлекла для себя кое-какой урок, – отвечаю. – Всегда есть кто-то способный помочь тебе, в любой неприятной ситуации. Такие люди существуют, пусть ты и отказываешься их замечать. Всегда есть кто-то, готовый быть рядом, даже если до конца не сможет тебя понять. А от тебя требуется лишь принять поддержку.

Повисает долгая пауза, только слышно, как Геллман возвращается в дом и идет через кухню к своей миске с водой. Он шумно лакает, потом устраивается на подстилке. По улице проезжает машина. Из открытого окна соседнего дома доносятся звуки включенного телевизора.

Затем Дуайт тяжело вздыхает.

– Хорошо. Только поднимайся осторожно, ладно?

И с этими словами он в два больших прыжка обходит меня и начинает взбираться на дерево. Долю секунды я провожаю его взглядом, затем неуклюже карабкаюсь следом. Ноги и руки пару раз соскальзывают – это труднее, чем я ожидала, – но каким-то образом мне все же удается добраться до дома на дереве.

Держась за ветви, Дуайт медлит, прежде чем забраться в деревянное строение. Оказавшись внутри, он наклоняется, протягивает мне руку и с удивительной силой и легкостью втаскивает меня в домик.

Там ужасно холодно ночью, когда солнце не греет. И темно. Дуайт пробирается, чтобы поднять жалюзи, закрывающие единственное окно. Оглядевшись, я вижу все, что двенадцатилетний мальчик оставил здесь, когда перестал играть в домике на дереве.

Пара солдатиков и колода карт; несколько старых пустых банок из-под содовой. Деревянный ящик для хранения яблок, перевернутый так, чтобы на нем можно было сидеть, и старое потертое кресло-мешок в углу. На окне – гирлянда лампочек с большим блоком питания. У одной стены лежит стопка книг, на первый взгляд не сильно пострадавших от непогоды за минувшее время.

Дуайт хочет встать, но останавливается, когда понимает, что слишком вырос. Но мой рост позволяет мне выпрямиться, и я самодовольно улыбаюсь Дуайту, а он слегка улыбается в ответ. Затем подталкивает ко мне кресло-мешок, а сам садится на ящик из-под яблок и вытягивает ноги.

– Видишь, – тихо говорю я, устраиваясь поудобнее в кресле-мешке. – Все не так уж плохо.

– Я и забыл, что оставил это здесь, – так же тихо признается он, берет верхнюю книгу из стопки и листает ее. Это том из серии про Алекса Райдера, написанной Энтони Горовицем. Дуайт с ностальгией оглядывается по сторонам, а потом говорит: – Оказывается, на улице уже так темно.

Он возится с блоком питания, хлопает ладонью по его крышке, и гирлянда оживает, наполняя домик мягким золотистым сиянием.

И Дуайт затихает. Надолго. Я вижу, как он тяжело сглатывает, закрыв глаза.

Я не произношу слов сочувствия. Вместо этого просто вытягиваю ногу и слегка касаюсь его ноги. Почти незаметный жест, но я понимаю, что Дуайт оценил мою поддержку, – он сделал долгий, тихий выдох.

Не знаю, сколько времени он молчит, прежде чем снова заговорить:

– То, что ты рассказала… – Дуайт замолкает, словно не может подобрать слова.

– Да?

– Ты не обязана говорить мне, если не хочешь, – начинает он, и тут до меня доходит, к чему это. Я первая отвожу взгляд, опускаю его на свои крепко переплетенные пальцы. Но ладони у меня не потеют, меня не трясет, нет страха, как обычно бывает, когда речь заходит о прежней Мэдисон.

– Ты хочешь узнать больше о той Мэдисон, да?

Он кивает, и я делаю глубокий вдох.

– Только обещай, что не начнешь относиться ко мне по-другому, ладно?

– Постараюсь, – отвечает Дуайт, и я понимаю: большего он обещать не может.

Набираю полные легкие воздуха и начинаю говорить, не оставив себе шанса передумать; будто со стороны слышу, как подробно рассказываю о своей жизни в Пайнфорде. Дуайт не вставляет «угу», не кивает и не переспрашивает: «да ты что?» там, где уместно; и это показывает мне: он слушает очень внимательно. Он просто не сводит с меня напряженного взгляда, а я смотрю на свои руки и рассказываю ему свою историю.

Выслушав меня до конца, он молчит.

– Скажи что-нибудь, – шепотом прошу я. Теперь мне страшно: вдруг он посчитает меня ненормальной, или странной, или не той Мэдисон, которую себе представлял? Вдруг больше не захочет со мной общаться?

– Ох.

Я смеюсь, но как-то безрадостно.

– И это все?

– Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать, – признается Дуайт. – Слова сочувствия ничего не изменят и не сделают лучше.

– Знаю. – Изгибаю губы в улыбке: нечто подобное он говорил мне, когда рассказывал о смерти отца.

– Но теперь понятно, – продолжает Дуайт, – почему ты с ними тусуешься.

– Что? – Я слегка хмурюсь. – Нет, это не так… Это не совсем так. Они мои друзья.

Даже мне самой слышно, как лживо звучат эти слова. Как отчаянная ложь, которую мне хочется превратить в правду, в которую мне хочется верить.

Я сжимаю кулаки от злости на себя. Прекрати, Мэдисон. Прекрати.

Дуайт ничего не говорит и не смотрит на меня. Я знаю, что он со мной не согласен.

– Это не так, – упрямо повторяю я. – Они хорошие люди. Они мои друзья. Они ничего обо мне не знали и приняли меня без всяких вопросов.

Дуайт переводит на меня взгляд, и уголок его рта дергается. Я точно знаю, что он пытается тем самым сказать: они не приняли бы меня, если бы точно так же узнали обо мне всю правду.

Я вскакиваю на ноги, сама не понимая, почему так разозлилась. Но я злюсь и должна отстоять свою точку зрения.

– Ты даже ничего о них не знаешь. Они – мои друзья.

– Ты действительно в этом уверена, Мэдисон? – с сомнением в голосе уточняет Дуайт, приподняв брови. – Точно?

Я хмурюсь еще сильнее.

– Я не обязана перед тобой оправдываться.

Я не обязана оправдываться перед Дуайтом. Что бы он ни говорил и что бы я ни думала порой, эти ребята – мои друзья. Тиффани, Саммер и Мелисса. Я не в восторге от Кайла, но даже он не так уж плох, когда не ведет себя как придурок; а Рики и Адам просто замечательные, и Маркус. Брайс вообще милый и чудесный и всегда так добр ко мне.

– Забудь, – бормочу я. – Это все неважно.

И начинаю спускаться. Мои конечности дрожат от гнева, а ноги неуклюже скользят по дереву. Почти добравшись до земли, я пропускаю ступеньку и падаю, но пролетаю совсем немного. Неудачно подворачиваю лодыжку и, не обращая на это внимания, возвращаюсь в дом.

Все это время Дуайт кричит мне, предупреждая, чтобы я была осторожна.

Геллман сонно гавкает, и я быстро поглаживаю его, а затем иду в гостиную собирать вещи. Хватаю записи как попало. Я просто хочу убраться поскорее.

Я рассказала Дуайту все начистоту, и он должен был понять. Он должен был хотя бы попытаться понять. Но он не понял. Начал делать выводы. Думаю, именно это меня и разозлило.

Я не хочу ссориться с Дуайтом. Не желаю каким-либо образом разрушать нашу дружбу. Не собираюсь злиться на него. Мне лишь нужен кто-то, кто понимает. Мне нужен Дуайт.

– Мэдисон, постой, – зовет он, и я чувствую его руку на своем плече. – Дайс, ты же знаешь, я не хотел тебя обидеть… просто… мне очень жаль.

«Слишком поздно», – хочу ответить я, но боюсь, что если открою рот, то расплачусь. Поэтому шарю по входной двери в поисках замка и засовываю ноги в кеды. Эффектный побег уже не кажется таковым, поскольку у меня не получается быстро выйти, ну и пусть. Я просто хочу уйти.

– Прости, – повторяет Дуайт и идет за мной по дорожке. – Ты же знаешь, я не отстану от тебя до самого дома.

Тогда я останавливаюсь и поворачиваюсь к нему, закидывая рюкзак повыше на плечо.

Уже собираюсь возразить, но тут Дуайт хватает меня в медвежьи объятия. Он делает это неловко и нерешительно. Дуайт возвышается надо мной, а я прижимаюсь лбом к его груди, опустив взгляд нам под ноги. Бешено колотящееся сердце постепенно восстанавливает нормальный, ровный ритм: тук-тук, тук-тук.

– Мир? – говорит он тихо.

– Объятиями ничего не исправить.

– Ими можно исправить многое, – возражает Дуайт. – А иногда только их и не хватает.

– Я иду домой.

– Хорошо, – соглашается он. И добавляет: – Мне действительно жаль.

– Ты же говорил, мол, слова сочувствия и сожаления ничего не меняют? – Подловив Дуайта, я не могу не улыбнуться, и он качает головой, тихо посмеиваясь себе под нос. – Ладно, мир.

Он кивает.

– Передавай завтра Дженне привет от меня.

– Передам, – неуверенно улыбаюсь я. – Увидимся, Дуайт.

И с этими словами отправляюсь домой, потому что, несмотря на его извинения, не могу остаться.

Дженна болтает без устали все выходные.

Как хорошо видеть ее дома. Все почти как раньше, но в то же время совсем по-другому. Не потому, что мы переехали во Флориду, а она уже бывалая студентка – по крайней мере, как сама о себе думает. А потому что она расспрашивает меня обо всем и выслушивает, тогда как раньше мы в основном разговаривали о ней. Хотя мы общаемся пару раз в неделю по телефону или «скайпу», она все равно хочет знать абсолютно все о моей новой жизни здесь.

Ее парень, Генри, очень милый. Ведет себя как настоящий джентльмен: придвигает Дженне стул за обедом, подарил нашей маме цветы, терпеливо отвечает на все вопросы – папа явно хотел выяснить, подходит ли парень его дочери. Генри совершенно очаровал папу, когда помог ему починить принтер, который три недели простоял сломанным.

Мы собрались поужинать в каком-нибудь шикарном ресторане и уже готовимся выходить, когда раздается звонок в дверь. Понятия не имею, кто мог бы прийти в такое время, но, услышав, как папа зовет: «Дайс, это к тебе!», вздыхаю и спускаюсь по лестнице, поправляя на ходу серьги. Это могут быть Тиффани или Саммер.

Но это не они. Это Дуайт.

– О, привет.

– Кто там? – кричит Дженна с лестницы.

– Джентльмен с визитом к Мэдисон! – громко отвечает ей папа, подмигивает мне и возвращается на кухню, довольный своей ужасной «шуткой».

Я неловко одергиваю черную юбку. На мне тонкая зеленая блузка с низким вырезом и тремя пуговицами в верхней части декольте. Красиво и не совсем в моем стиле. Но мама и Дженна предложили такой наряд, и я сдалась, надев его, только чтобы они отстали.