Карен Маккьюла-Лутц - Девичник

К тому моменту, когда она, отправившись на такси к «Барниз» и забрав оттуда свою машину, подъехала к дому Грея, была уже половина первого. Грей ненавидит опоздания. Она знала, что ее ожидает нагоняй.

— Где ты была? — Он выглядел сурово. — У нас чертова куча дел на сегодня. — Он опустил кошелек в карман брюк и схватил ключи от машины.

— Поехали, — сказала она, радуясь обилию и разнообразию предстоящей работы, благодаря чему ей не придется объяснять свое состояние. Не то чтобы он заметил. Слава Богу, люди, собирающиеся жениться, имеют тенденцию быть несколько поглощенными собой.

— Сначала мне надо выбрать подарки для шаферов и дружек, потом необходимо купить пленку и солнцезащитный крем, — заявил он.

Солнцезащитный крем предназначался для Тертл-Айланд, в Фиджи. Хелен влюбилась в него во время просмотра «Голубой лагуны». С тех пор она мечтала о нем. Грей заставил Зейди раз сто зайти на веб-сайт, и Зейди должна была признать: это место выглядело весьма, черт возьми, неплохо. Частные пляжи, где можно провести весь день вдвоем — голыми, потягивая шампанское, поедая омаров, занимаясь любовью. Это было одно из тех мест, куда ей никогда не давалось уговорить поехать Джека, потому что там не было казино. Господь не давал ему отдыхать там, где он не мог спустить тысячу долларов за пять минут.

Когда они оказались в машине, Зейди почувствовала приступ тошноты. Он всегда приключался с ней на пассажирском сиденье, особенно если у нее было похмелье.

— Ну, как прошел девичник? Хелен сказала, что было здорово.

— Правда?

— Да, она сказала, что вы ездили по всему городу. Шопинг, йога, чай.

— Именно. Именно это мы и делали.

— Она также сказала, что вы съездили в магазин «Халстера» и купили мне кое-что в качестве сюрприза для медового месяца.

Зейди искренне понадеялась, что Хелен не имела в виду голубой страпон.

Грей посмотрел на нее и усмехнулся:

— Хотел бы я услышать разговор, во время которого вы убедили ее сделать это. Должно быть, это случилось после шампанского.

— Она рассказала тебе о шампанском?

Зейди нахмурилась. Как много он знает?

Ясно, что не все, но Зейди не знала, как отвечать: знает ли он, как они шлялись по барам? Говорил ли он с Элоиз?

— Два бокала — и она опьянела. Надеюсь, она выпьет немного в наш медовый месяц. Мне хотелось бы посмотреть, какая она навеселе.

Зейди закатила глаза, надеясь, что хорошие ребята с Тертл-Айланд готовы к пьяному кошмару, известному как Хелен. Она слышала, что народ Фиджи многочислен, так что, возможно, они сумеют ее обуздать.

— Я старался слишком много не пить вчера вечером, — сказал Грей. — Я думал, она убьет меня, если у меня будет похмелье во время репетиции обеда.

Верно. Ведь у Грея вчера был мальчишник. Может быть, он трахнул стриптизершу! «Господи, сделай так, чтоб он трахнул стриптизершу!»

— Как все прошло? Грей пожал плечами:

— Стейки и сигары в «Мастро», потом путешествие в «Крейзи Гелз» — стриптиз и выпивка.

— Тебе танцевали персональный стриптиз?

— Я пытался этого избежать, но это несколько тяжело, когда ты жених. Думаю, раз пять.

Отлично. Пять голых женщин, обтиравшихся об его ширинку, компенсировали все, что Хелен делала до появления Джимбо в своем номере в отеле.

— Тебе понравилось?

— Вообще-то не особо. Я всегда беспокоюсь за девушек, которые этим занимаются. За всем этим наверняка стоит какая-нибудь история. Непохоже, что эти девушки заканчивают Уэлсли, а потом просто решают ради удовольствия стать стриптизершами.

— Да ладно. Физиология в какой-то момент должна перевесить.

Он пожал плечами:

— Ладно, третья девушка была хороша. Я бы ее отымел, если б был полным мешком с дерьмом.

— Но ты этого не сделал?

Он посмотрел на нее озадаченно:

— Нет, я ее не отымел. Я собираюсь жениться, помнишь?

Ну почему же, она-то помнит. К сожалению, невеста не помнит.

— Кстати, я устроил так, что ты пойдешь по проходу, вместе, с Майком. Прежде чем ты начнешь жаловаться: он живет в Сан-Диего. Достаточно близко, чтобы завести отношения, но достаточно далеко, чтоб ты могла отшить его, если он тебе не понравится.

В обычный день Зейди перевела бы разговор на другую тему. Но в этот день, когда она чувствовала себя полнейшим, распоследним дерьмом за то, что подвела его, она решила его побаловать.

— Это тот самый Майк из Университета южной Калифорнии, у которого была жвачка, пока он ползал по какой-то девушке, и она прилипла к волосам у нее на лобке?

Он взглянул на нее:

— Я тебе об этом рассказывал?

— Ага…

— Ну, не держи на него за это зла. Он был тогда на втором курсе. Думаю, его техника с тех пор улучшилась.

— Он юрист?

— Не все мои знакомые юристы.

— Но он юрист?

— Да, но все-таки.

— Почему он до сих пор один?

Грей посмотрел на нее озадаченно:

— Разве ты не говорила мне в прошлые выходные, что ты разозлилась, когда какой-то парень спросил так про тебя?

— Именно поэтому я должна спрашивать так про них.

Грей остановился на парковке «Сакс». Когда они вошли внутрь, он спросил:

— Ты понимаешь, что на самом деле расспрашиваешь меня о Майке? Как будто собираешься пойти с ним на свидание.

— Я не могу ответить на это, пока не познакомлюсь с ним.

— Обычно ты меня затыкаешь через минуту после того, как я упоминаю о том, чтоб свести вас.

— Ну, может быть, сейчас я более открыта.

Грей улыбнулся и взял ее под руку.

— Это моя свадьба вдохновляет тебя?

Нет, ее вдохновляет чувство вины. Это и то, что ее неистово оттрахали прошлой ночью. При нормальных обстоятельствах она бы рассказала ему об этом, но тот факт, что Хелен изменяла ему во время ее свидания, значительно омрачал эту историю. Чувство вины затмевало гордость.

Когда они подошли к прилавку с фляжками, Грей углубился в размышления о том, какой кожаный кожух с какой серебряной пробкой сочетается. Зейди бродила среди хрустальных бокалов и проверяла сообщения на своем мобильном телефоне, отчасти ожидая, что Хелен позвонит ей с извинениями, оправданиями или даже с угрозой. Но высветилось: «Нет новых сообщений». Хелен, вероятно, в душе пытается смыть с себя вонь Джимбо и его дружков перед репетицией. Она действительно собирается появиться там с невинной улыбкой на лице и сделать вид, что ничего не произошло? Насколько известно Хелен, никто ничего не подозревает. Эта сука и впрямь может все скрыть.

Грей заплатил за восемь фляжек, и они ушли, чтобы забрать его смокинг. Он уже купил его, и сейчас смокинг был у портного: Грей думал, что в ближайшие годы ему придется вместе с Хелен посещать множество приемов в округе Орандж, со строгими костюмами и галстуками-бабочками. Хотя она и переезжала к нему в Вествуд, нельзя было ожидать от нее, что она оставит свой социальный круг и работу в Лиге Юниоров. Грей жаждал стать ее послушным обожателем и бесплатным приложением.

Портной, пожилой кореец в комбинезоне, заставил Грея в последний раз примерить смокинг, чтобы убедиться, что шов выполнен правильно. Он взглянул на Зейди.

— Ваша сестра?

Грей засмеялся и подмигнул ей.

— Да, она моя сестра.

Вот так-то. Теперь она никак не могла ему сказать.

В «Сэвон» Зейди пришлось отвернуться, когда они проходили мимо секции презервативов. А что, если Джимбо его не надел? Возможно, Хелен заразилась бог знает чем. Платяными вошками пьяных туристов — это по меньшей мере.

Зато Зейди со всей ответственностью подошла к выбору подходящего солнцезащитного крема для ирландско-германского цвета лица Грея. Складывая бутылочки в корзину, она предупредила:

— Не забудь намазать ложбинку между ягодицами, когда вы будете на нудистском пляже. Я однажды заснула лицом вниз голая на своем балконе, и у меня еще неделю задница была красная, как при сыпи от подгузников.

То, что Джек смеялся над ней все время, пока она втирала гель с алоэ вера в свою ложбинку, только ухудшило положение.

Когда они, наконец, вернулись домой к Грею, он показал ей костюм, который собирался надеть на репетицию.

— Так нормально?

Она взглянула на него:

— Ты никогда — за все время нашего знакомства — не спрашивал моего мнения насчет твоей одежды.

— Я знаю, но это важно.

Учитывая, что Грей одевался гораздо лучше, чем Зейди, она объяснила его вопрос его нервозностью. Он нервничал, потому что был влюблен и собирался жениться на девушке своей мечты. Которая оказалась грязной и развратной тварью.

Она взглянула на его костюм.

— Он идеален.

Он присел на краешек кровати.

— Через двадцать четыре часа у меня будет жена. Спасибо, кстати.

— За что? — спросила Зейди.

— Если б я не познакомился с тобой, я не встретил бы Хелен. Моя жизнь сейчас была бы совершенно другой.

Да, подумала Зейди. Он, возможно, был бы сейчас обручен с симпатичной девушкой, которая не изменяла ему, а его лучший друг не был бы такой задницей.

Он потянулся и сжал ей руку.

— Я твой должник.

Зейди сжала его руку в ответ.

— Нет, это не так.

Зейди вернулась домой около четырех, и у нее оставался часок на то, чтобы вздремнуть, прежде чем начать готовиться к репетиции. Учитывая, что она легла в половине пятого, а проснулась в одиннадцать, этот час был необходим, просто принципиален для ее дальнейшего существования.

Но как бы сильно она ни устала, она могла только лежать, ощущая всю тяжесть своего знания. Если б она просто зашла в лифт вместе с Тревором и поехала домой, не проведав Хелен, она бы никогда не узнала о Джимбо. Она бы пребывала в мирной уверенности, что Хелен — всего лишь лгунья и бывшая шлюха. С этим она могла бы жить.

Когда прозвенел будильник, она все еще так и не сомкнула глаз. Она встала, снова сходила под душ, чтобы смыть вонючий похмельный пот, и надела черное вечернее платье, согласно инструкциям, изложенным в приглашении. Не дай Бог ослушаться самую худшую невесту в мире.

Добравшись до отеля «Беверли-Хиллз», она оставила машину тому самому парковщику, что вызывал ей такси в три часа ночи. Он по-дружески кивнул ей и осклабился, понимая, что она, вероятно, чувствует себя не совсем «тип-топ», а потом забрал ее «камри» в гараж, чтобы припарковать как можно дальше от «бентли».

Репетиция проходила в саду, где должна была состояться свадьба. Повсюду натянули гирлянды маленьких белых лампочек. В изобилии цвели лучшие цветы Беверли-Хиллз. Наверняка где-нибудь поблизости плавали лебеди.

Когда Зейди вышла в сад, Гилда окликнула ее и обняла.

— Ну как?

Сначала Зейди смутилась. Будучи столь сильно поглощенной чувством вины, она забыла, что в последний раз видела Гилду на пути в номер отеля вместе с Тревором.

Зейди улыбнулась и покраснела, испытывая облегчение от того, что может кому-нибудь об этом рассказать.

— Именно это мне и было нужно.

Мимо прошел официант с подносом, предлагая им бокалы с шампанским. Можно опохмелиться. Они взяли по бокалу и жадно выпили.

К ним подбежала Джейн и немедленно начала расспрашивать.

— Он оказался таким же аппетитным, каким кажется на вид? — поинтересовалась Джейн.

— Действительно крайне аппетитным, — сказала Зейди. Она чувствовала себя немного виноватой оттого, что приходится описывать милого Тревора в таких смехотворных и унизительных выражениях. В то же время она опасалась, что он сидит где-нибудь на доске для серфинга и рассказывает своим приятелям об ее «убийственном бюсте», поэтому махнула рукой.

Зейди осмотрела толпу присутствующих и заметила в углу Бетси, болтающую с родителями Хелен. Дениз и ее муж пытались убедить бабушку Дэвис, что ей не нужно втыкать гардению в декольте.

— Кто-нибудь видел Хелен? — спросила Зейди.

— Она разговаривает со священником.

Если сейчас кто и должен был разговаривать со священником, так это Хелен, поэтому при этих словах Зейди почувствовала некоторое удовлетворение. Возможно, он сумеет изгнать из нее бесов.

Она заметила Грея возле бельведера. Элоиз отвела его в сторону для приватного разговора. Может быть, она рассказывает ему про «Дип»? Про механического быка? Про Мистера Трусы Любви? Если Грей выяснит все остальные грязные подробности вечера, может быть, он бросит Хелен только из-за этого и ему даже не нужно будет знать, что она изменила ему! Блестяще!

Подойдя поближе к Грею и Элоиз, Зейди услышала их разговор.

— Подожди, увидишь, что Хелен купила для тебя на твою брачную ночь, — говорила Элоиз. — Ты умрешь.