Оливия Карент - Дигди? Никогда!

Теперь Билл каждый вечер приезжал к Флоре и оставался у нее до утра. Его, безусловно, не устраивало, что их супружеские отношения скорее напоминали отношения любовников. Но изменить пока ничего не мог. Он видел, что Флору что-то мучает, что иногда она без видимой причины становится печальной и грустной. Но объяснения не находил, сколько ни раздумывал и не анализировал. Билл чувствовал, что Флора отвечает отвечает ему взаимностью, но словно что-то постоянно мешало ей, имелся какой-то загадочный для него, Билла, сдерживающий фактор. Билл замечал, что с каждым днем Флоре становится все труднее бороться с собственными, непонятными ему, внутренними противоречиями. Она даже похудела и немного осунулась. Каждый раз Билл приносил Флоре цветы и какие-нибудь забавные подарки. Она им радовалась, глаза ее светились от счастья. Билл понимал, что в этот момент, как и в минуты их упоительной любовной близости, Флора забывала обо всем, что мучило и тревожило ее. Билл старался быть заботливым и внимательным, надеясь, что, возможно, все изменится и само собой встанет на свои места.

Однажды утром Билл таинственным тоном объявил Флоре, что этот уик-энд будет необычным, и ее, Флору, ждет сюрприз.

Они быстро собрались и вскоре выехали из города.

Флора удивилась, когда они затормозили около большой благоустроенной фермы. Хозяин вышел им навстречу, показал, где можно поставить машину. Он, как заметила Флора, почему-то обменялся с Биллом многозначительным взглядом.

— Кэт, ты хочешь есть? — поинтересовался Билл.

Флора отрицательно покачала головой.

— Тогда предлагаю сразу идти смотреть сюрприз! — предложил Билл. — Не возражаешь?

— Возражаю?.. Да я с самого утра ни о чем другом думать не могу! — улыбнулась Флора.

Билл взял ее за руку, и они направились куда-то вслед за хозяином.

Как только в их поле зрения попала большая зеленая лужайка, обнесенная изгородью, Флора остановилась, как вкопанная, и широко открыла глаза от удивления. Потом так быстро побежала вперед, что Билл и хозяин фермы едва поспевали за ней.

Добежав до изгороди, Флора повернулась, вопросительно посмотрела и, когда хозяин согласно кивнул, открыв ворота, шагнула внутрь загона.

— Чудесные мои! Ах, вы, красавицы! Ну разве вы не чудо?!! — восклицала она, лаская белоснежных овец, зарываясь ладонями в их мягкое густое руно. Дождавшись, когда подошли Билл и фермер, с интересом спросила последнего: — Вы их разводите? Давно? какой же вы счастливый! Я вам так завидую! Вы можете любоваться на них каждый день!

Хозяин засмеялся и покачал головой. За него ответил Билл.

— Кэт, эти красавицы — твои! Хозяин их не разводит. По нашему договору он ухаживает за ними. Их только-только доставили. Я специально заказал тех, которым необходима срочная стрижка. Насколько я помню твой рассказ о каникулах в Шотландии, именно стрижка овец — самое большое твое увлечение. Так что можешь приступать!

Флора подскочила к Биллу и бросилась ему на шею. Обхватив ее за талию и оторвав от земли, он покружился вместе с ней.

— Все, Билл! Все! Отпусти! Меня ждет работа, — деловито объявила Флора.

Билл с нескрываемым изумлением наблюдал, как она и хозяин фермы со знанием дела обсуждали какие-то специальные, незнакомые ему, приспособления и инструменты для стрижки овец, потом, переодевшись, приступили непосредственно к самому процессу стрижки. Билл видел, что Флора, увлеченная работой, была довольна и счастлива. Поэтому и себя чувствовал довольным и счастливым.

Когда работа была завершена, и Билл, и Флора сразу ощутили, насколько успели проголодаться, и поспешили к дому. Дожидаясь после того, как Флора приняла душ, когда накроют на стол, они вышли во двор. Вскоре к Флоре и Биллу подошел хозяин. На его руках Флора увидела крошечного симпатичного щенка.

— А вот и сторож для ваших овечек! — произнес фермер. — Иди к хозяйке, Аргус! Познакомься с ней!

— Это тоже мне?!! — радостно воскликнула Флора, принимая щенка. — Аргус, малыш, ты прелесть! Красавец!.. Билл, ты — тоже прелесть.

— Угм… — усмехнулся Билл. — Одно утешает! Занять второе место на конкурсе красоты тоже очень почетно и приятно.

Флора засмеялась и шутливо отозвалась:

— А ты на что надеялся? Всегда и во всем быть первым?

— Ну, не всегда и не во всем, — многозначительно произнес Билл, — а только в том, что касается моей жены. То есть, тебя, Кэт.

— Можешь считать с этой минуты, что это невозможно! — категорично заявила Флора. — Как видишь, нашелся-таки более обворожительный мужчина, чем ты, Билл. И я покорена им, можно сказать, с первого взгляда!

— Я вызову его на дуэль! — грозно объявил Билл. — Я застрелю его, как собаку!

Флора звонко и весело рассмеялась.

— Билл, оставь свои кровожадные помыслы! Лучше скажи, я могу взять его с собой?

— Нет, Кэт. Не сейчас. Пусть Аргус немного подрастет, — пояснил Билл. — А кстати, Кэт, ты в курсе, что колли — превосходные няньки? Как думаешь, Кэт, ты, как хозяйка, сможешь обеспечить Аргуса работой? Ведь через год он вполне сможет приступить к своим обязанностям. Значит, Кэт, тебе придется поторопиться и не откладывать решение этого вопроса в долгий ящик. Собачий век короток!

Билл заметил, как смутилась от его слов Флора. Она покраснела и уткнулась лицом в мордочку щенка. Потом, справившись с собой, весело возразила:

— Аргус, объясни хоть ты этому Нехорошему Недотепе, что шотландские овчарки, замечательным представителем которых ты являешься, прежде всего — сторожа. Их служба заключается в том, чтобы все овцы были целы, а уж потом все остальное… Ой!.. Объяснил, называется!!! так-то ты поступаешь с хозяйкой?!! А во что я переоденусь, ты подумал, негодник?

Флора передала щенка Биллу и поспешила к крану с водой. Билл хохотал, любуясь ее забавным и растерянным видом.

В этот вечер Билл, как обычно, приехал к Флоре. Ее не было. Он знал, что она вместе с Рональдом отправилась в театр. Билл решил пошутить и позабавить Флору своим внезапным появлением. Он отогнал машину подальше от дома, потом, оглядев улицу, привычно взобрался на балкон и устроился в небольшом раскладном кресле, положив на столик рядом роскошный букет цветов. Билл прикрыл глаза и расслабился. Ожидание оказалось долгим, и он задремал. Разбудили его раздавшиеся голоса Флоры и Рональда, которые, войдя в комнату, продолжали ранее начатый разговор.

— Ронни, ты — мужчина, — нервно произнесла Флора. — Скажи, когда Уильям бросит меня? Когда?!!

От этого вопроса Флоры Билл оторопел. Он не мог и представить, что в голове жены могут быть подобные мысли.

— Фло, о чем ты? — растерянно уточнил Рональд. — Я не понимаю тебя.

— Ронни, я хочу знать, когда Билл бросит меня, наконец?!! Что же здесь непонятного?!! — возбужденно переспросила Флора.

— Но с чего ты это взяла, Фло? — удивился Рональд. — Давай сядем, и, пожалуйста, успокойся.

— Ронни, я хочу знать только это. Я день и ночь думаю только об этом. Потому что ответ на этот вопрос — самое главное для меня. Ронни, пойми же меня, наконец!!! — нервно пояснила Флора.

— Фло, а что… Кренстон дал тебе… какой-то повод так думать? — задумчиво спросил Рональд.

Ответ Флоры обескуражил Билла своей неожиданностью.

— Да, Ронни, — тихо подтвердила она. — Верность и постоянство для Уильяма исключены.

— Фло, ты уверена? — недоверчиво уточнил Рональд. — Мне казалось, что все у вас… налаживается понемногу. А ты такое говоришь!

— Ах, Ронни!.. — вздохнула Флора. — Конечно, уверена. А потом… Что у нас, Ронни, «налаживается»? Что?!! Ни о чем таком и речи быть не может! Нечему налаживаться, Ронни. Все так плохо, что ты и представить не можешь! Ронни… Ронни… мне так… тяжело!..

Уткнувшись в его плечо, Флора горько заплакала.

Рональд растерялся. Он гладил волосы Флоры и негромко приговаривал:

— Фло, ну что ты, Фло… что ты… Успокойся… успокойся, пожалуйста… Фло…

— Ронни, я… запуталась совсем!.. — всхлипнула Флора. — Ты — мой единственный друг… единственный!.. Посоветуй, что мне делать? Что делать, Ронни?

— Фло, я не знаю… — растерялся Рональд. — Я не понимаю, о чем ты хочешь мне сказать, о чем спрашиваешь. Поэтому советовать ничего не могу. Но… может быть, ты… не совсем права, Фло?

— Я не права только в одном, Ронни, — она подняла к нему мокрое от слез лицо. — Только в одном. Я живу с человеком, жить с которым не могу категорически. Все бунтует во мне против этого! Душа разрывается на части! По-моему, у меня начинается раздвоение личности. Ронни, иногда мне так страшно! Так страшно!!! Мне порою кажется, что я схожу с ума. Весь ужас в том, что, когда появляется Уильям, все для меня становится другим. Я бываю даже счастлива, когда он рядом. Счастлива, Ронни!!! От этого еще тяжелее. Потому что потом, когда я остаюсь одна, меня охватывает такое презрение к себе за собственное малодушие, что хочется умереть! Я ненавижу и презираю себя, Ронни. Презираю за собственную нерешительность. Я точно знаю, что должна расстаться с Уильямом, и не могу этого сделать, сколько ни убеждаю себя. Живу одной лишь надеждой, что, возможно, он сам бросит меня. Сам! Но когда это будет, Ронни? Когда?!! Поверь, мои силы на исходе. И я… я сойду с ума, если этот кошмар наших встреч будет продолжаться!!!

— Господи, Фло! — встревожился Рональд. — Ты говоришь ужасные и страшные вещи. Ты пугаешь меня! Хочешь, я поговорю с Уильямом? Хочешь, Фло? Только скажи!

Она отрицательно покачала головой.

— Нет, Ронни. Это должна сделать я. Я сама. Но… не могу! Не могу, Ронни! Не могу!!!

Флора опять горько заплакала.

Билл был настолько изумлен словами Флоры, что буквально прирос к креслу, в котором сидел. Обида и боль от того, что услышал, была нестерпимой. Как же так? Он не дал Флоре ни малейшего повода для подозрений в неверности. А именно это она назвала Рональду главной причиной своего нежелания быть с ним, Биллом. Так значит, вот что являлось поводом ее странного поведения! Но почему? Что за выдумки?.. Билл вдруг вспомнил, что однажды Флора откровенно сказала ему, что, если они вместе проведут ночь, она будет презирать себя. Оказывается, это так и есть! Флора считает их встречи «кошмаром»!

От этого слова гнев и возмущение захлестнули рассудок Билла. Да как она могла с подобными мыслями и чувствами проводить с ним, Биллом, ночи, сгорая от страсти в его объятьях?!!

Билл сжал кулаки. Значит, единственная мечта Флоры, чтобы он, Билл, бросил ее? А то ей, бедняжке, самой трудно решиться! Что ж! В отличие от нее, он, Билл, не страдает малодушием.

Как же он ошибся в своем выборе! Но как же сильно он любит эту женщину, Флору Катарину Кренстон… Кэт… свою жену!

Но теперь, как ни горько было это сознавать, решение могло быть только одно.

«Эх, Кэт, Кэт!.. — вздохнул Билл. — Что же ты наделала? Можешь жить теперь спокойно. Как когда-то, согласно твоему желанию, Уиильям Кренстон покидает тебя!»

Не заботясь о том, услышат его Рональд и Флора или нет, и больше не таясь, Билл спустился с балкона и решительно зашагал к своей машине.

После ухода Рональда Флора долго ждала Билла. Потом приняла душ и легла. Но уснуть не могла. Она не находила объяснения, почему Билл не пришел, не позвонил, не предупредил. Уснула Флора только под утро.

Собираясь на работу, Флора вдруг с ужасом подумала, что с Биллом могло что-нибудь случиться. Она быстро набрала номер его телефона.

— Да?

Услышав голос Билла, Флора вздохнула с облегчением.

— Доброе утро. Это я… — немного неуверенно произнесла Флора.

— Доброе утро, — бесстрастно ответил Билл. — Слушаю.

— Я позвонила… я хотела… узнать… — совсем растерялась Флора от его холодного неприветливого тона. — Я хотела узнать… все ли в порядке?

— «В порядке»? С кем? Со мной? Да. В порядке. Что-то еще? — все так же бесстрастно спросил Билл.

— Нет… больше… ничего…

Совершенно не понимая ни холодного тона Билла, ни его поведения, Флора повесила трубку.

Когда прошло первое чувство растерянности и недоумения, Флора ощутила такой прилив обиды и гнева от унизительности того положения, в которое попала, что слезы выступили на глазах.

«Вот! — с возмущением думала она. — Так я и знала! Только вчера об этом с Ронни поговорили и вот, пожалуйста! Игрушка надоела!!! Я готова убить себя за то, что натворила!!! Боже, Боже!.. Какое унижение! Как я могла увлечься человеком, основное занятие которого — прыгать из постели одной доверчивой дуры в постель другой?!! Самое обидное, что я, все прекрасно понимая, стала одной из них. А что еще хуже, стала его женой. Он бросил меня без всяких объяснений. Как до этого без них бросил Нэнси. Конечно, я хочу, чтобы мы расстались, потому что меня мучает то положение, в котором я нахожусь. Оно стало невыносимым для меня. Мне очень, очень, очень тяжело! Но он… он мог бы… как-то… по-другому… не так, как теперь…»