Лара Эвери - Дневник моей памяти

– Ну что ж, поздравляю! – Куп, запрокинув голову, поднес ко рту бутылку пива, залпом допил и отставил в сторону.

– Да, молодчина! – крикнул Стюарт, стоя возле контейнера со льдом, и снова повернулся к Россу Нервигу, который втянул его в разговор о поэзии.

– Кому воды? – спросил, вставая, Куп. – Перехожу на воду!

– Мне воды, – попросила я.

Куп принес запотевшую бутылку и вернулся на прежнее место, рядом с Малышкой Кэти, с которой у него якобы «ничего нет».

Спустя минуту я заметила, как что-то темное приземлилось ей на ногу. Кэти с визгом вскочила. Куп, занятый разговором с девушкой, сидевшей по другую сторону, обернулся.

– Отойди от него! – завопила я, глядя на Кэти.

– Что? – ничего не понимая, вскрикнула она, продолжая размахивать руками.

– Отодвинься, пожалуйста! – Я жестом велела ей отойти подальше от Купа.

Куп понял, в чем дело, и перебрался на противоположный край крыши.

– У него аллергия на пчел, – объяснила я Кэти уже спокойнее.

– Улетела? – спросил меня Куп.

– Улетела.

«Спасибо», – одними губами поблагодарил он.

Весь следующий час я тренировала свои недавно открывшиеся способности к светской беседе то на одном, то на другом, стараясь не забыть подробности их биографий.

В паузах я проверяла себя: Бекка в Вашингтоне, Линн решила не идти на стажировку, Джефф работает в строительной фирме у отца Росса Нервига. Бекка: Вашингтон; Линн: без стажировки; Джефф: у отца Нервига.

Вскоре на меня накатила слабость. После подъема по лестнице я выпила обезболивающее, и на меня накатила дремота.

Когда Стюарт наклонился меня поцеловать, я шепнула: «Эй!»

– Эй! – отозвался он. Взгляд у него тоже был сонный, но по иной причине.

– Мне, пожалуй, пора, – сказала я.

– Нет. – Он нахмурился.

– У меня… это, как его… горючее кончается.

– Ну ладно, еще минутку – и домой.

– Ты и так дома!

Стюарт наклонился к самому моему уху, зашептал мягкими, теплыми губами:

– Если хочешь, оставайся. А я тебе водички принесу.

Я притянула его к себе за рубашку.

– Нет. Побудь с друзьями, отдохни. Я серьезно.

– Ну давай я тебя просто чмокну! – От его соленого, мокрого поцелуя стало щекотно, и я невольно рассмеялась.

– Стюи, скорей! – орал Росс, тыча пальцем в небо и размахивая книгой, точно викинг топором.

Уже гремел салют.

– Погоди, детка, я обещал Россу прочесть вслух Гинзберга, – заплетающимся языком проговорил Стюарт и поплелся к другу. Я снова тихонько засмеялась. На меня смотрел Куп. Я пожала плечами, улыбнулась.

– Ребята! Я сейчас прочту… – объявил Стюарт, стоя на фоне неба, исчерченного золотыми полосами салюта. Он заглянул в книгу, и строки «Америки» зарокотали с силой и страстью. Строки отчаяния, стихи о том, как отдаешь все и остаешься ни с чем.

Позади Стюарта вспыхивали цветные огни; все взгляды были устремлены на него. Он декламировал, отчаянно размахивая руками, а рядом стоял Росс, кивая, аплодируя любимым местам. Интересно, что сейчас пишет Стюарт? Будет ли он когда-нибудь читать вслух свои рассказы, вкладывая душу в каждое слово? Стюарт был великолепен. Стюарт был пьян.

Я вспомнила, как единственный раз в жизни вот так напилась. В апреле на вечеринке Куп признался, что «всю жизнь мечтал напиться» со мной на пару, но на самом деле мы с ним однажды уже напивались.

В то лето, перед поступлением в Гановерскую школу, еще до той истории со «свиданием», Куп с товарищами по бейсбольной команде стащили у чьих-то родителей виски, и Куп уговорил меня попробовать, смешав его с газировкой «вишня-ваниль». Это было, разумеется, еще до того как я решила уехать из Верхней долины – я тогда еще не увлекалась дебатами, не мечтала о Нью-Йорке, о Стюарте.

Вначале мне понравилось, и я пила виски как лимонад.

Мы с Купом толкались и прыскали со смеху. Он стащил мои очки и носился с ними по двору, а я догнала его и оседлала. Он прокатил меня на плечах до самого леса, а там я спрыгнула, покачнулась, и меня стошнило.

Куп придерживал мои волосы, когда меня выворачивало наизнанку, и приговаривал: «Ничего, ничего».

Вытирая губы, я выдавила:

– Все, с меня хватит!

– Что хватит – блевать? – спросил Куп, и мы оба так и покатились со смеху. Ржали как дураки, и было хорошо.

Я вспомнила, как он наклонился ко мне, не отшатнулся, даже когда на меня противно было смотреть. Вспомнила тепло его рук, когда он собирал мои волосы в узел.

Я увидела, как девушка в звездно-полосатом бикини протянула Купу стаканчик, но тот отмахнулся.

Куп поймал мой взгляд, будто вспоминал в тот миг то же, что и я – но ведь не бывает таких совпадений. Ну так вот, мы посмотрели друг на друга. Не знаю, что было у него в голове, но взгляд получился долгий.

Стюарт сегодня был таким, как в тот день, когда выступал в библиотеке, когда я поняла, что люблю его или начинаю любить. На самом деле я довольно давно уже не видела его таким. Он кажется счастливым, когда делает что-то из любви, а не по обязанности. Думаю, если бы люди занимались тем, чем хочется, все бы только выиграли.

Я попросила Купа подбросить меня до дома. С тех пор как парень привез меня от Мэдди, мама с папой разрешают ему подвозить меня, что-нибудь приносить – лучше и не придумаешь. Для них большое подспорье, что он живет по соседству, и застать его дома проще, чем его маму. Да и сиделка нам дорого обходится.

Мама позвала его в дом, угостила пирогом, и кончилось тем, что мы ушли есть ко мне в комнату, потому что Бетт раскапризничалась – и Куп увидел у меня на стене фотографии «группы поддержки» и стал меня расспрашивать.

Я сначала умерла от стыда, а когда воскресла из мертвых, то сказала:

– Да так, глупости. Еще с тех времен, когда я думала, что могу побороть болезнь. Когда еще надеялась осуществить все свои мечты.

– Ну и зачем от них отказываться? – спросил Куп. – Сейчас самое время их воплощать. Если не все идет по плану, это не значит, что твои мечты ничего не стоят. Надо всего лишь… слегка изменить план.

– Как изменить план?

– Думаю, в конце концов, вообще отказаться от плана. Делать что-то, потому что это классно. Делать просто чтобы делать то, о чем мечтаешь.

Сегодня, в честь Бейонсе и всех независимых женщин на свете, я позвонила Мэдди, снова поздравила ее и извинилась за то, что улизнула с праздника.

Мэдди все поняла.

– Я так и думала, что тебе будет нелегко. Ты ведь у нас честолюбивая натура!

– Можно я скажу кое-что слащавое? – спросила я.

– Давай, люблю сладенькое! – согласилась Мэдди со всей серьезностью, и мы засмеялись.

– Я не шучу.

– Ну и я не шучу, – отозвалась Мэдди. – Даешь сахарный сироп!

– Кхм-кхм. Все сильные женщины – союзницы, и если я не могу управлять миром, управляй ты, и знай, что я всегда рядом.

Мэдди помолчала.

– Очень важные слова, Сэмми. Правда.

– Важные слова – важному для меня человеку.

– И ты для меня важный человек. К твоему мнению я всегда прислушиваюсь.

– Мы увидимся до твоего отъезда? – спросила я.

– Я уже на юге с тетушками. Но еще приеду перед началом учебного года. Скоро увидимся.

– Надеюсь, – ответила я, и когда повесила трубку, то вспомнила, как однажды сравнила нашу тактику дебатов с воздушным шариком. И – может быть, виной всему болезнь, – внутри у меня будто что-то надулось, но, к счастью, не лопнуло.

МАККОИ МЛАДШИЕ: НЕОФИЦИАЛЬНАЯ БИОГРАФИЯ ГЛАВА 2. БЕТТ

Как я уже не раз давала понять в этой книге, Бетт Элиза Маккой, возможно, родом с другой планеты. Скажем так, мама и папа «привезли ее из больницы» на исходе февраля. В младенчестве Бетт почти не плакала, разве что когда у нее бывали колики. До сих пор она не ест продукты, от которых болит живот: бананы, лимоны (а заодно все, где есть лимон), ананасы, крекеры «Риц», апельсины, манго, папайю, морковь, макароны, кукурузу, кабачки и хот-доги.

У Бетт был невидимый попугай по кличке Бобугай. Она утверждает, будто знает птичий язык. Выражается это в основном в том, как она, завидев поблизости стаю птиц, бросается на них с криком: «Летите, летите!» И птицы, ясное дело, «слушаются».

Сейчас Бетт в четвертом классе, и ей легко дается математика. Вдобавок, как ты уже убедилась, она большая выдумщица и чужое мнение ее не волнует. Эти качества до этого времени сочетались плохо, и, скорее всего, друзей у Бетт будет немного. Я утверждаю это с большой долей вероятности, потому что мы с Бетт во многом похожи – из-за этого, наверное, я порой бываю к ней слишком строга. Надеюсь, она не станет целыми днями разговаривать сама с собой, как я.

Но ведь это моя книга. И я беру на себя смелость сказать, что в старших классах Бетт не станет сутками корпеть над учебниками, а сразу подружится с кем-то вроде Мэдди и не будет одинока.

Представим, что ее подруга здорово играет на гитаре, а у Бетт хорошо получается складывать слова и сочинять песни (ведь это, по большому счету, тоже математика, особенно если речь о сложной музыке – так говорил Стюарт), и они собирают группу под названием «Бобугай». ХА-ХА! Вот так!

И вот «Бобугай» гремит по всей Верхней долине, дает концерты и вскоре отправляется на гастроли в Нью-Йорк. И там девчонки всех поразят своей сумасшедшей рок-оперой. С костюмами и роскошными декорациями, как в «Алисе в Стране чудес». Они будут выступать в Канаде, будут выступать в Европе, в Африке, в Индии, по всей Азии. Будут сочинять музыку, как те двое битлов – черт, как же их зовут? – только, в отличие от «Битлз», их группа никогда не распадется.

Жить они будут в одном доме, на разных этажах. Две подруги, Бетт и Как-ее-там, будут разводить на крыше птиц и всю жизнь вместе писать песни и выпускать альбомы.

Пообещав быть честной, как Элизабет Уоррен, и не бояться правды о своей болезни, я снова поехала с родителями к доктору Кларкингтон и попросила соединить меня с врачом-генетиком. Перечислила все свои симптомы и сказала, что пишу эту книгу.

– Отлично! – воскликнули они хором. – Книга – дело хорошее.

– И кроссворды разгадывать тоже полезно, – посоветовал врач-генетик.

Кроссворды? Отлично!

– А симптомы? – спохватилась мама.

– Все более-менее ровно, – ответили ей, – но не очень радужно.

Ровно, но не очень радужно.

Такие дела.

А потом, оставив младших под присмотром Линдов, мама, папа и я зашли в кафе «У Молли». Мне разрешили выбрать что угодно. Это было странно. Обычно мы ходили сюда только на дни рождения, а день рождения означал пиццу, потому что пицца дешевая. Не припомню, чтобы мы когда-либо заказывали по меню.

– Вы уверены? – уточнила я.

– Конечно, – подтвердил папа. – И давайте закажем бутылочку вина.

– Это необязательно. – Мама накрыла ладонью папину руку.

– Но я так хочу. – Папа выдавил улыбку. – Заказывай все, что хочешь, Сэмми.

И я заказала фетучини. Мам заказала бургер. Папа – лосось. И все казалось неправильным. Будто мы что-то праздновали, но праздника не заслужили.

– Почему мы просто не возьмем пиццу?

– Нет, – быстро ответил папа. – Мы уже сделали заказ.

– Просто предложила. – Я пожала плечами. Мне хотелось сказать им: «Эй, мы не должны швыряться деньгами, только потому что у Сэмми не все в порядке с мозгами».

– Если хочешь пиццу. Мы попросим пиццу, – предложила мама.

– Я не хочу пиццу, я просто сказала, что можно было…

– Давайте поговорим о чем-нибудь другом. – Папа чуть повысил голос.

Мама повернулась к нему. Губы плотно сжаты.

– Я устал, Джиа. – Он повернулся ко мне, щеки слегка покраснели. Помолчал. – Давайте мы просто вкусно пообедаем.

Под «мы» он подразумевал меня, я уверена. Так что я поблагодарила его. Сложила руки для молитвы:

– Благодарю, отче, за вкусную еду.

– Сэмми, не груби мне, не сегодня.

В груди что-то сжалось.

– Что это значит? – спросила я, но знала, что это значит.

Он хотел сказать, что мне лучше бы просто заткнуться, потому что они рвут свои задницы каждый день, чтобы оплачивать моих врачей, лекарства и больницы, и ему хотелось бы, чтобы я была благодарным маленьким ангелочком.