Анна Шульгина - Дословный перевод

- Тогда без проблем.

Когда девушек провезли каких-то двести метров и притормозили возле стеклянной двери с изображенным на ней зеленым крестом, Алена, покидая салон, пробубнила под нос:

- "Наши люди в булочную на такси не ездят".

Глядящая на дверь аптеки Инна её не услышала, а вот Владимир тихонько хмыкнул.

- Подождите, пожалуйста тут, хорошо? - Власова поняла, что не сможет купить тест на беременность на глазах у охранника, приставленного её парнем, и умоляюще посмотрела на мужчину. Тот сразу перестал улыбаться, но, увидев, что внутреннее пространство обители фармацевтов хорошо просматривается через окна, кивнул.

Как они выбирали этот самый злополучный тест, Алена запомнила на всю жизнь. Инка явно тянула время, упрямо отвергая все предложенные варианты и требуя самый точный. Наконец, у Герман кончилось терпение, потому она сгребла пару лежащих ближе всего, отдала уже взмокшей от их придирчивости провизору деньги и сунула купленное в сумку.

- Все, нервов моих больше нет. Поехали домой.

Инна тяжело вздохнула, но согласилась. Когда они уже вышли на порог, Алена, придерживая дверь, остановилась, замерев, как мажордом перед котом английского премьер-министра. Увиденное пару минут назад объявление, которое одна из работниц аптеки как раз клеила на стекло витрины, и раньше не давало покоя, но теперь все паззлы сложились в единую картинку. И, надо сказать, девушке этот пейзаж совсем не понравился. Ещё раз прокрутив в голове все доводы "за" и "против", Герман развернулась.

- Ин, подожди секундочку, я сейчас.

Чтобы приобрести желаемое, у неё ушло меньше минуты, и уже совсем скоро подруги снова уселись на заднее сиденье машины.

- Теперь, если можно, домой.

- Конечно.

"Друг в беде не бросит, лишнего не спросит..."

детская песенка "Настоящий друг"

- Ален, мне очень-очень не хочется спрашивать, но жутко хочется знать - зачем ты тоже делаешь тест. Или..? - Инна уже была близка к попытке начать грызть ногти, но пока терпела. Проклятая минутная стрелка на часах, похоже прилипла, потому что они сидели уже неизвестно, сколько времени, а оказалось - условленные пять минут ещё не прошли.

- Нет. Я просто страхуюсь.

Нервное напряжение Власовой передалось и ей, потому они теперь на пару клацали зубами и косились в сторону ванной.

- Алеееен... Можно тебя попросить?

- О чем?

- Посмотри мой тест, ладно? Или я умру от инфаркта, так и не узнав, что там... А я гляну твой.

Герман пару секунд подумала и кивнула.

- Идет. Кстати, уже пора.

Первый раз за последние триста секунд они синхронно опустили глаза на табурет, где лежали прикрытые салфеткой тонкие полосочки.

- Ты первая, - Инна тяжело сглотнула и зажмурилась. Сердце колотилось так, что она и слышала-то с трудом.

- Отрицательный.

- То есть как?! - девушка распахнула глаза и сама посмотрела на судьбоносный тест. Никаких даже размытых контуров второй черточки, все четко, как в аптеке.

- Значит, на нервной почве. Ты же временные пояса недавно сменила, получается, просто немного сбился цикл.

- Угу, - уж насколько она боялась положительного результата, но сейчас абсолютного счастья не испытала. За эти неполные сутки, что была уверена в беременности, Инна успела как-то свыкнуться с этой мыслью, хотя и панически боялась. А теперь в этом облегчении появилась непонятная нотка горечи.

Чтобы отвлечься от этого вороха противоречивых эмоций, Власова, как и обещала, посмотрела на тест подруги.

- Не грозит мне в скором времени стать теткой. Одна полоска.

- Что?! - Алена дернулась и почти выхватила полоску из рук Инны.

- Ты не говорила, что так хочешь ребенка.

- Ин, этот тест не на беременность, - она стиснула пальцы, до рези в глазах вглядываясь в единственную яркую полоску. - И результаты тут обратные. Он отрицательный, если появилось две черточки. Значит, мой положительный.

- Тогда на что он?

- На содержание в организме метамфетамина.

- Это...

- Да. Я сидела именно на нем, - Алена машинально выбросила тест в мусорное ведро и устроилась прямо на полу в коридоре, обхватив голову руками. - Ин, я его не принимала.

- Перестань говорить глупости, - Власова обняла её, стараясь успокоить. - Вставай, идем в комнату. Если бы ты снова начала колоться, не стала бы проверяться. Тем более, при мне. Черт...

- Что? - Герман прошла в спальню, бездумно осматриваясь по сторонам. Ведь ещё утром поняла, что чувствует себя как-то... Знакомо. Но сразу не дошло, только в аптеке.

- С чего ты вообще решила делать этот тест? - Инна остановилась посреди комнаты, задумчиво глядя себе под ноги.

- Сегодня поняла, что мне кажется странным. Чувство тревоги, постоянное ощущение чужого взгляда в спину, необоснованный страх. Со вчерашнего вечера не хочется есть, - Алена села на кровать, обняв подушку. - Это типичные признаки отходняка после мета.

- Но кайф ты не словила, так?

- Нет. Что ты надумала?

- Раздевайся догола, - встретившись с обескураженным взглядом подруги, Инна пояснила. - Смотри, Женька сказал, что тебя не видели около двадцати минут. За это время ты поднялась в квартиру, встретилась с напавшим. Нужно было успеть набрать ванну - кто же вскрывает вены, не опустившись в воду? И все это за такой минимальный срок... Как вообще его употребляют?

- Можно курить, вдыхать, колоть. Я курила.

- Но обкуривать тебя... Сама понимаешь - бред. Заставить вдохнуть - тоже довольно проблематично. Остается или инъекция, или просто влить раствор в рот. Чего ты сидишь? Снимай одежду.

- Почему ты думаешь, что именно укололи, а не залили в желудок? - видя боевой настрой подруги, Алена расстегнула ремень на брюках.

- Заснула ты мгновенно, это явно что-то из средств для наркоза. Но и пришла в себя очень быстро, значит, доза была маленькой. А после масочного наркоза очень часто мутит. Ты могла просто стошнить наркотик до того, как он успел бы всосаться в кровь. Остается только укол, - Инна помогла Герман осторожно, чтобы не задеть повязки, снять блузку и лифчик.

- У меня вены были вскрыты, если вводили туда, следов не найдем, - такой деловой подход реально успокоил девушку. Если есть логичное объяснение всей этой хрени, подруга его найдет.

- Тогда бы тест был отрицательным. Законы физики никто не отменял - области с наибольшим и наименьшим сопротивлением. Наркотик бы вышел наружу с кровью. Через какое время начинается этот самый отходняк? - тщательно осмотрев каждую пядь смуглого плеча, Инна перешла к разглядыванию правой лопатки.

- Зависит от дозы.

- Тебе ввели минимальную, если ничего хорошего не ощутила, только последствия.

- Часа через три-четыре, - стоять полностью голой было немного стеснительно. Хотя своего тела она ничуть не смущалась, но и такой пристальный осмотр тоже не самая приятная процедура. И желание обхватить себя руками, прикрывая грудь, становилось все сильнее. - Внимательно посмотри на затылке, по линии роста волос. Ничего?

- Нууу... Если небольшой засос не считается, то ничего, - да уж, получается, что сейчас ещё и в интимную жизнь брата влезет. Но оставлять все, как есть, точно нельзя, Аленку так если не прибьют, то запугают до заикания. Чтобы перевести тему, Инна задала первый вопрос, пришедший в голову. - А как ты все волоски с тела свела?

- Сначала фотоэпиляция, потом электро, - конечно, выбранное направление разговора нельзя было назвать совсем уж оптимальным, но это явно лучше, чем обсуждать их с Женей секс.

- Надо будет попробовать, - Власова перешла к осмотру поясницы.

- Без вариантов, ты слишком светленькая, подойдет только электрическая, - Алена все-таки положила ладони на грудь. Дожила, скоро будет стесняться осмотра у гинеколога.

- Ты в чем была одета, когда... Ну, ты поняла.

- Футболка и брюки. А что?

- Тогда переходим к ногам - только идиот в таком цейтноте стал бы снимать с тебя брюки, а потом надевать их обратно, - Инна переместилась в район коленок, чем ощутимо порадовала подругу.

- Возможно, ты права.

- Если ничего не найдем, будем проводить полный осмотр.

Но они нашли. То, что Власова приняла за маленькую родинку между мизинцем и безымянный пальцем на левой ноге, отозвалось болью при малейшем касании.

- Есть.

Обе девушки - и стоящая на коленях Инна, и успевшая накинуть просторную рубашку Алена - не сводили глаз с этого пятнышка.

- Значит, это не плод больного воображения. И радует, и огорчает одновременно, - Герман натянула трусики и домашние шорты и уселась рядом с глубоко задумавшейся подругой. - Что скажешь?

- Пока ничего. Сейчас будем думать, - Власова встряхнулась и протянула руку за лежащей возле кровати сумкой. - Скажи, кто знал, что именно ты употребляла?

- Семья, врачи. Адвокаты отца.

- А друзья?

- У меня их не было. Но имелось огромное количество знакомых, - Алена устало привалилась спиной к дверце шкафа. Хорошо, что рядом оказалась Инна, иначе совсем вилы. Нет, снова употреблять бы не начала, по этой дорожке она больше не пойдет, но... Это чувство подавленности и апатии, которое погружает все вокруг в мрачный туман грязно-серого цвета, появилось даже после этой мизерной дозы. - С чего ты взяла, что знали? Могли же просто угадать.

Власова подняла на неё взгляд и на пару секунд задумалась.

- Могли. Но маловероятно. Смотри, какие первые ассоциации у человека, далекого от этой темы? Я бы назвала героин и марихуану. Да, о метамфетамине слышала, но на него бы сразу никогда не подумала.

- Похоже, ты права, - она прикрыла глаза и откинулась назад, несильно стукнувшись затылком о гладкое дерево. Ну, кому она нужна?! Тогда - да, через неё можно было попытаться надавить на отца, но ведь их ссора и почти демонстративный разрыв не заметить не могли. В разговорах с мамой тема второго родителя всплывала постоянно, и Алена точно знала, что он здоров и на пенсию явно не собирается. Месть? Может быть, но почему через три года? Из тех, с кем она рассталась совсем нехорошо - только Антон. И тот теперь крутит любовь с её сестрой, вряд ли он ждал бы столько времени, чтобы расквитаться. Да и вообще не стал бы. Кому, как не ему знать, почему Алена его бросила. Хотя и не врала Женьке, когда отвечала, кто подсадил её на наркотики, но и всей правды тоже не сказала. Потому что начала с подачи жениха.

Да, её никогда нельзя было назвать примерной девочкой, курить начала лет в тринадцать, пользуясь тем, что отец все время на работе, а мама постоянно занята младшими детьми. "План" первый раз пробовала в шестнадцать. Правда, особого удовольствия от этого не испытала, наверное, просто это было не то вещество, от которого её "перло". Поэтому, когда Антон, знакомый ещё с детства и вопрос брака с которым был давно решенным делом, как-то предложил выкурить с ним сигаретку, отнеслась к этому довольно спокойно. И тот первый раз... Все ощущения были настолько яркими, что девушка несколько часов была в эйфории. Она и описать-то не смогла бы, какие эмоции в тот момент испытывала. Абсолютное счастье и гармония с миром.

А вот, когда действие "льда" закончилось, стало не просто плохо. Алену рвало, поднялась температура. Испугавшийся Антон даже вызвал "Скорую", но девушка не выходила из ванной, забившись в угол в настолько остром приступе паники, что, будь в комнате окно, не задумываясь, выпрыгнула бы. Даже зная, что живет на восьмом этаже. Врач уехал, так и не осмотрев истерично рыдающую девушку, а Антом кое-как успокоив невесту, предложил "подлечить". Подлечилась. Да так, что через восемь месяцев нарколог в клинике, повидавший за практику очень многое, увидев Алену, схватился за сердце.

Она поморщилась, сглатывая ставшую тягучей слюну, и попыталась отодвинуть в темный угол сознания все эти мысли и воспоминания. Особенно воспоминания. Нечего портить и без того хреновый день.

Глядя на Инну, которая, наматывая волнистую прядь на палец, что-то быстро-быстро писала в блокноте, распластавшись на ковре в позе морской звезды, Герман сразу вспомнила о том, кого так напоминала ей подруга.

А ведь Женя прав - сейчас все видится по-другому, не так, как вчера после... Вот черт! От воспоминаний о прошлой ночи даже в жар бросило. И ведь не скажешь, что она раньше не получала удовольствия от секса... Наверное, все дело в перерыве. Вот что значит - не уделять должного внимания половой жизни.

- Ален, тебе плохо?