- Нет. Пока училась в школе, мы жили в другом месте. А на восемнадцатилетие папа подарил эту квартиру. Вид, конечно, классный, да и район считается хорошим, но...
- Но?
- Ну, какой тут ветер, ты уже ощутил, - Лёнка рассмеялась, заметив, как он передернулся от одного воспоминания. - Да и выездов в город здесь раз-два и обчелся. Когда завтра будем стоять в пробке, чтобы попасть в центр, поймешь, о чем я. Жаль, конечно, что сейчас нежелательно гулять, я бы показала тебе Владивосток таким, какого нет ни в одном путеводителе...
- Ты же любишь этот город?
- Да.
- Но все равно уедешь со мной? - не то, чтобы он сомневался, но лишний раз уточнить не помешает.
- Уеду, - девушка дернулась, когда коротко звякнул домофон. - Это наш заказ.
- Я заберу, а ты оденься - холодно же!
На это Алена только беззлобно обозвала Женьку мерзляком и ушла в спальню.
Ну, в шкаф заглядывать бессмысленно, если только с целью расстроиться - оставшиеся здесь вещи будут катастрофически малы. После того, как завязала с дурным пристрастием, Лёнка набрала недостающие килограммы. А все эти топики и брючки можно смело выносить на мусорку. Ну, или в детский секонд-хэнд, только там и будут востребованы вещи сорок второго размера.
Отыскав привезенные с собой джинсы, Алена быстро оделась и прислушалась. Из прихожей доносился разговор на два голоса, значит, Власов ещё общается с посыльным...
Тихонько прикрыв дверь и распотрошив содержимое сумочки, девушка нашла непонятно каким образом появившуюся там сегодня визитку. Ну, вот оно и желание, золотая рыбка...
- Добрый вечер, - Астахов ответил почти сразу, словно ждал её звонка. - Уже соскучилась?
- Безмерно, - Лёнка отошла подальше от двери и немного понизила голос. - Ты обещал исполнить одну просьбу.
- Так ты по делу? Я почти обижен...
- Для развлечения у тебя есть Соня. Кстати, как она?
- Замечательно. Скучать не дает. Секунду, - Даниил что-то неразборчиво сказал в сторону. - Извини, у меня немного времени. Давай свое желание.
- Оно касается моей сестры. Ты уже в курсе или ещё в неведении?
- Все, что касается вашей семьи, я принимаю близко к сердцу. Поэтому знаю, в чем проблема Алиночки, только... Ты уверена, что хочешь потратить единственную просьбу на эту..? - окончание он проглотил, но, похоже, в подборе эпитетов для её младшей, Астахов и Власов проявляли редкое единодушие. - Хочешь, отправлю её на пару лет в какой-нибудь глухой скит на перевоспитание?
- Нет, давай без фанатизма. Просто узнай, кто вредит, и помоги забрать все материалы. Не хочу, чтобы что-то всплыло через пару лет.
- Ну, смотри, дело твоё. Завтра позвоню и скажу все, что узнал.
- Спасибо. Значит, до завтра.
- Всего доброго.
Ещё не успев отложить телефон, Алена поняла, что в комнате не одна. Интересно, что именно успел услышать Женя?
- С кем ты говорила? - судя по спокойному голосу и выражению лица, зашел он уже в момент прощания, так что ничего компрометирующего узнать не должен был.
- С мамой, - врать ему очень не хотелось, но сказать, что попросила о помощи Даниила после того, как её предложил сам Женька... Не хватает только семейного скандала.
- Вы же с ней час назад разговаривали.
Алена только пожала плечами.
- Соскучились.
- Ясно. Идем поедим, и будешь дальше показывать мне из окна достопримечательности.
- Хорошо.
Хотя внешне вечер был и мирным, и каким-то нежным, но нечистая совесть не давала Алене расслабиться. Может, сказать сейчас? Так орать же будет... Ну, вообще-то он и завтра, скорее всего, наорет, так что невелика разница. А объяснить она все сможет. Во всяком случае, девушка на это сильно надеялась...
- Чего ты дергаешься? - Женька успокаивающе похлопал Алену по колену, но не забывал зорко следить за дорогой.
Как выяснилось, любящий папочка сохранил не только её квартиру, но и машину, даже ТО и страховка были пройдены меньше двух месяцев назад. О том, что Лёнкино авто стоит в гараже возле её дома, Николай Петрович вскользь заметил, когда позвонил сегодня утром. Добирались они сегодня без Алексея, которого Герман-старший припахал по полной программе - видимо, назревал кульминационный момент всего представления, поэтому остаться без водителя ему никак было нельзя, а доверить перевозку дочери кому-то другому он не мог.
- Я же последний раз сидела за рулем несколько лет назад, - хотя Алена и немного нервничала, но тело машинально выполняло привычные действия, не давая хозяйке задуматься и переключиться, не выжав сцепление. - Поэтому как-то волнительно...
- Если хочешь, могу повести я, только это будет ещё хуже, - мало того, что авто было на "механике", отчего Власов уже немного отвык, так ещё и праворульным, что для него вообще выглядело непривычно и как-то неправильно.
- Нет уж, спасибо... - поняв, что он может обидеться, Алена тут же добавила. - Ты же понятия не имеешь, куда ехать, а в здешних переулках и абориген заблудится.
Тут Лёна немного покривила душой - найти пансионат на окраине города в природоохранной зоне было не так сложно, но нужно же как-то утешить мужское эго.
Пока Женька развлекал её непринужденной беседой, невольно вздрагивая от некоторых финтов в духе стритрейсеров, девушка без эксцессов доставила их по нужному адресу, попутно работая гидом, но Власов все же попросил сосредоточится на дороге, а то она уже вторым рядом по встречке обгоняет.
- Это особенности местной манеры вождения, - припарковавшись возле металлических ворот, которые больше подошли бы колонии строго режима, чем лечебному учреждению, Алена грациозно выплыла из машины.
- Не обижайся, но за руль своей я тебя не пущу, - у Женьки таким эффектным появление не вышло - куда уж там, если тело больше привыкло к внедорожникам, чем к спорткарам, и правильному переходу из состоянии "полулежа" в "стоя" его не обучали...
- А мне нравится, как ты водишь, так что сама не соглашусь, - взяв его под локоть, Алена устремилась по аккуратной асфальтовой дорожке мимо каких-то местных кустов, которые Власов идентифицировать бы не смог при всем желании. Особенно, если его, этого желания, нет.
- Правильный ответ...
Продолжить разговор они не смогли, потому как из-за тех самых зеленых насаждений вынырнул какой-то жутко серьезный и деловой дядечка в темных очках, сильно напомнивший Женьке не то пародию на секретного агента, не то просто придурка, шарящегося по клумбам в строгом деловом костюме.
Проверив их документы, "агент" немного подобрел и, милостиво кивнув, предложил следовать за собой.
- Это местная охрана, что ли? - не желая уязвить чувство собственного достоинства сопровождающего, Власов немного понизил голос. - Соплей перешибешь...
- Не надо никого перешибать, особенно соплями! - Алена прошипела ещё тише, но весьма недовольно, так, что пришлось дальнейший путь провести в тишине, покое и скуке.
Местная атмосфера умиротворенности навевала зевоту, но прожужжавший в опасной близости от Женькиного уха слепень заставил всех ходоков взбодриться, поэтому в корпус санатория они попали очень быстро и слегка запыхавшись.
Двухэтажное здание, утопавшее в зелени и денежных вложениях, к которым местное отделение Минздрава явно имело чисто номинальное отношение, Женька с Аленой, следуя подсказке чернокостюмного дядьки, обогнули, потому что Ирина Леонидовна в этот утренний час принимала солнечные ванны на задней лужайке. Правда, назвав этот пойменный луг лужайкой, служащий явно поскромничал, зато направление указал правильное.
Следующие пару часов Власов в беседе принимал участие условно. Сначала они с Аленой на пару успокаивали прослезившуюся от счастья маму Иру, потом шмыгать носом начала уже сама Лёнка...
- Ну, а ты чего ревешь? - поскольку разделить их с мамой в данный момент возможным не представлялось, Женька одним движением гладил по головам обеих женщин.
Объяснить причину слез ему так и не смогли, поэтому оставшееся время Власов старался не особо явно таращиться на последнего незнакомого члена семьи Герман.
Алена была права - Ирина Леонидовна ему понравилась. Мягкая, немного стеснительная, с добрыми темно-серыми глазами. Ну, внешне он с ней познакомился ещё по фотографиям, а теперь смог понаблюдать напрямую. И все равно, даже сейчас, когда Лёнка была рядом, у её мамы то выражение грусти из глаз никуда не делось. Хотя, имея таких деток, тут и в голос взвоешь, не что про себя затоскуешь. Причем, Женька не делал скидок и для Алены, тоже характер не подарок, но ему нравится и полностью устраивает, так что это уже его проблемы. А вот почему мама не повлияла на младшую доченьку, не совсем понятно. Или побоялась, что уйдет по следам сестры? Так духу не хватит от всего отказаться...
- Жень!
Власов отвлекся от внутреннего препарирования отношений в отдельно взятой семье и обратил внимание на машущую перед его глазами Лёнку.
- Что?
- Я говорю, у мамы сейчас процедуры, так что пора уезжать. Когда мы улетаем?
Было сильное искушение сказать "Сегодня", но Женька прикусил язык.
- Наверное, через пару дней. Все равно скоро выходные, можно не спешить.
- Тогда мы завтра утром ещё приедем, - Алена расцеловалась с Ириной Леонидовной, Женьку тоже осчастливили чмоканьем в щечку, и молодежь засобиралась обратно.
- Ты ей понравился, - вновь предложив занять место капитана судна и встретив все тот же вежливый отказ, Герман щелкнула держателем ремня безопасности и тронулась в сторону дома. Уже на полпути у неё зазвонил телефон. Глянув на номер вызывающего абонента, Лёна почувствовала себя немного неуютно. И решила пока не отвечать. Позже перезвонит, не нужно с Астаховым при Жене говорить...
Власов пока хранил молчание, что-то там мысленно перебирая и обдумывая про себя. А когда заговорил, Алена от нервов вместо газа нажала на тормоз, причем, так резко, что машина почти ткнулась "мордочкой" в асфальт.
- Ты о вчерашнем звонке этому хрену с горы вообще рассказывать собираешься или нет?
- Жень... - девушка замолчала, формулируя что-то среднее между извинениями и ласковым укором в адрес тех, кто любит погреть уши на чужих разговорах.
- Я ждал больше двенадцати часов, пока ты попытаешься объяснить, почему так сделала. Но терпение кончилось.
- Я же не называла имени, откуда ты знаешь, кому именно звонила?
- У тебя в телефоне громкий динамик, если стоять на расстоянии в метр, то хорошо слышно не только твои слова, но и собеседника. Ален, я задал простой вопрос, ответь на него, пожалуйста, - голоса он не повышал, да и тон остался все таким же спокойным и чуть насмешливым, но весельем и не пахло. Скорее уж, потянуло ароматом назревающей ссоры.
- Давай приедем домой и нормально поговорим, хорошо?
- Если ты думаешь, что за это время я успокоюсь и забуду, то зря. И не надо специально попадать в пробки, ладно? - Женька отвернулся к окну, рассматривая панораму городских улиц с видом пресыщенного туриста, которого ничем не удивишь.
- И не собиралась, - ну, если совсем честно, то мысль такая мелькнула, но Алена от неё отказалась ещё до того, как он озвучил просьбу.
- Надеюсь.
Как назло, на кратком пути, который девушка выбрала из уважения к его воле и пожеланиям, сегодня не оказалось ни одного убогонького затора, что, учитывая количество машин в городе, уже можно было причислять к чуду.
Добрались они довольно быстро, Лёнка только успела набросать мысленный план рассказа и приносимых извинений. Потому что, как ни крути, но виновата, хотя признавать это и не хотелось.
Оставив авто возле подъезда (рисковать ставить в гараж, растягивая время, девушка не посмела), все в том же недобром молчании они поднялись на восьмой этаж. Хоть бы лифт сломался, что ли... Но сегодня Алене хронически не везло, поэтому никаких препятствий для разговора не оказалось.
Женька, разувшись, сразу прошел на кухню, чем Лёнку не порадовал - разговаривали бы в спальне, остался бы небольшой шанс на отвлечение проверенным способом. Конечно, и кухня в этом смысле ничуть не хуже, но намерение серьезно пообщаться Власов подчеркнул так явно, как мог.
- Жень, я очень ценю твою помощь. И то, что ты бросил все и приехал за мной - тоже, - она села за стол напротив Власова, которые пока оставался спокоен и невозмутим, но губы поджал. Нехороший знак. - Но в этой ситуации... Хотя Астахов и не самый мой хороший друг, и это ещё мягко выражаясь, у него здесь такие возможности, о которых мало кто догадывается. Он старается не высовываться, оставаясь в тени, но в его руках реальная власть. Именно поэтому я и попросила его помочь с Алининой проблемой. Чем быстрее все решиться, тем скорее мы вернемся домой. Поверь, если бы был выбор - я попросила бы тебя.
"Дословный перевод" отзывы
Отзывы читателей о книге "Дословный перевод". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Дословный перевод" друзьям в соцсетях.