Джулия Куинн - Ее тайный дневник

Быть мужем Миранды… Ему приятно об этом думать. Ей можно доверять. Она никогда его не предаст ни душой, ни телом, И хотя он не был одержим страстью, как тогда с Летицией, он хотел Миранду, очень хотел — и сам не мог в это поверить. Каждый раз, когда он видел ее, вдыхал ее запах, слышал ее голос, он желал ее. Мечтал положить руки ей на плечи, почувствовать тепло ее тела.

Стоило закрыть глаза, как он возвращался мыслями в охотничий домик, представляя, как он прижимает ее своим телом к кровати. Им руководила первобытная, дикая сила.

Тернер поднялся в карету следом за ней и сел рядом, но не совсем. Больше всего ему хотелось устроиться поближе, а потом усадить ее к себе на колени. Но он чувствовал: спешить не надо — ей нужно время, чтобы привыкнуть к своему новому положению.

Сегодня они проведут не один час в пути, так что он может и подождать.

Карета выехала из Эдинбурга. Тернер наблюдал за Мирандой — та так крепко сжимала складки на юбке светло-зеленого свадебного платья, что у нее побелели костяшки на пальцах. Он дважды пресек свои попытки дотронуться до нее, так как не был уверен, что девушке это понравится. Спустя несколько минут он, однако, произнес:

— Если хочешь поплакать, я не буду тебя осуждать.

Она, не повернувшись к нему, ответила:

— И не подумаю.

— Правда?

— Разумеется. — Она сглотнула слюну. — Я ведь только что вышла замуж. Разве не к этому стремится любая женщина?

— А ты тоже стремилась?

— Вам не кажется, что немного поздно спрашивать об этом?

— Миранда, я вовсе не монстр, — криво усмехнулся он.

Та нервно засмеялась:

— Нет, конечно. Я всегда вас любила. Пусть даже без намека на ответное чувство.

Ну почему в ее словах столько насмешки?

— Иди сюда.

Тернер взял ее за руку и потянул к себе.

— Мне и здесь хорошо. Ой!

Она оказалась прижатой к нему, а его руки железным обручем обхватили ее.

— Так ведь лучше, правда?

— Теперь я не могу смотреть в окно, — угрюмо заметила Миранда.

— Там нет ничего интересного, поверь. — Он откинул в сторону занавеску и посмотрел на мелькавший пейзаж. — Деревья, трава, пара домов. Все обычное. — Он взял ее руку в свою и стал поглаживать пальцы. — Тебе нравится кольцо? Оно простое, знаю, но именно такие — традиция в моей семье.

У Миранды от его ласковых прикосновений согрелись руки, а заодно участилось дыхание.

— Очень красивое. Я… я бы не хотела что-нибудь замысловатое.

— Я так и подумал. Ты ведь тонкое создание.

Она покраснела и нервно завертела кольцо на пальце.

— Фасоны моих платьев всегда выбирала Оливия.

— Тем не менее я заверен, что ты никогда не надела бы что-нибудь вызывающее или кричащее.

Миранда искоса взглянула на него. Он улыбался ей, и улыбка была нежной и доброй, а пальцы щекотали ей запястье, от чего по всему телу у нее разбегались жгучие искорки. Тернер поднес ее руку ко рту и осторожно коснулся губами прозрачной кожи на внутренней стороне кисти.

— У меня для тебя припасено еще кое-что, — прошептал он.

Миранда не осмелилась снова на него взглянуть. Если сделает это, то конец ее выдержке.

— Повернись!

Он двумя пальцами взял ее за подбородок. Затем извлек из кармана бархатную коробочку, в которой обычно продают драгоценности.

— В суматохе этой недели я забыл преподнести тебе то, что надлежит покупать невесте — обручальное кольцо с камнями.

— Но… в этом нет никакой необходимости, — быстро проговорила она, хотя на самом деле так не думала.

— Замолчи, киска, — улыбнулся он. — И прими этот подарок с достоинством.

— Хорошо, сэр.

Она сняла крышечку коробки. Внутри сияло кольцо овальной формы — бриллиант в оформлении двух сапфиров.

— Как красиво, Тернер! — прошептала она. — Оно такого же цвета, как ваши глаза.

— Уверяю тебя, я не специально подбирал камни. — Он вынул кольцо из коробочки и надел на ее тонкий пальчик. — Подходит по размеру?

— Как раз впору.

— Ты уверена?

— Абсолютно. Тернер… спасибо. Вы такой внимательный.

И, поддавшись порыву, она чмокнула его в щеку.

Он заключил в ладони ее лицо.

— Из меня получится не такой уж плохой муж, вот увидишь.

Тернер наклонился и прильнул к ее губам нежным поцелуем.

— Такие мягкие, — прошептал он, вытаскивая шпильки из ее прически и погружая руки ей в волосы. — И так сладко пахнут. Я и не мечтал…

Противостоять этому она не могла.

Миранда выгнула шею, и он моментально этим воспользовался, припав губами к затылку.

— О чем, интересно?

Губы Тернера легонько касались кожи.

— О том, что ты такая. О том, что буду хотеть тебя. И что все может обернуться вот так.

— А я всегда это знала. Всегда!

Слова вылетели сами собой, прежде чем Миранда подумала о том, разумно ли ей их произносить. Но ей было уже все равно, потому что он целовал ее, и его дыхание прерывисто вырывалось изо рта. Впрочем, как и у нее.

— Ты такая умная, — пробормотал он. — Мне надо было послушаться тебя давным-давно.

Он начал постепенно спускать ей платье с плеч. Затем прижался губами к обнажившейся полоске груди. Миранду обожгло огнем, а когда его пальцы стали расстегивать пуговицы, она не сопротивлялась. Секунда — и платье соскользнуло вниз, а жаркие губы Тернера завладели кончиком соска.

Миранда застонала от удовольствия.

— Тернер… Еще…

— Я счастлив выполнить этот приказ.

Его губы переместились на другой сосок.

Он целовал и посасывал ей грудь, а руки уже гуляли у нее по ноге и вокруг талии, словно он хотел везде оставить свою печать.

Да она распущенная женщина! Она вся пылала, и этот жар необходимо было утолить.

— Я хочу тебя, — со вздохом произнесла она, погружая ладони ему в волосы. — Я хочу…

Пальцы Тернера поднялись у нее по ноге еще выше, касаясь нежной кожи бедра.

— Я хочу… этого.

Он засмеялся, уткнувшись лицом ей в шею:

— К вашим услугам, леди Тернер.

У нее не было времени, чтобы удивиться тому, как звучит ее новое имя, потому что он — о Боже! — делал с ней такое, чему она не находила названия. Все, что ей оставалось — это только не закричать.

Он поднял голову, но пальцы не убрал, если бы он это сделал, то она… убила бы его. Он смотрел на нее со сладкой улыбкой.

— Я умею кое-что еще, что тебе понравится, — шутливо произнес он и встал на колени на полу кареты.

Что он еще задумал? Что он может сделать, стоя на коленях?

— Тернер… — прошептала она и едва не задохнулась, когда его голова исчезла у нее под юбкой.

Горячий язык пробежал по бедру наверх, и у нее снова перехватило дыхание.

Не осталось никаких сомнений в том, что сейчас произойдет. Его ловкие руки раздвинули ей ноги, и она уже была готова к тому, что будут проделывать его пальцы.

Но… оказалось, что это его губы.

Она ничего не соображала. Их первая близость была неправдоподобно приятной, но то, что она испытывала сейчас… Это какое-то колдовство. Она дрожала всеми своими фибрами. Каждая клеточка ее тела трепетала. Трепетала ее душа.

Господи, думала она, только бы не задохнуться! Как такое возможно пережить?

Неожиданно улыбающееся лицо Тернера появилось у нее перед глазами.

— Твой первый свадебный подарок, — объявил он.

— Я… я…

— Вполне достаточно сказать «спасибо», — как всегда, без тени смущения ответил он.

— Спасибо, — выдохнула она.

Он с нежностью поцеловал ее в губы.

— Всегда рад стараться.

Он опустил подол ее платья, аккуратно расправил юбки. Казалось, что он полностью остыл, в то время как у нее внутри продолжался пожар.

— Вы… вы больше не…

Он улыбнулся:

— Я очень этого хочу, но если ты не собираешься провести брачную ночь в карете, я найду в себе силы воздержаться.

— Разве это не была брачная ночь? — пролепетала она.

— Это было маленькое угощение специально для тебя.

Миранда охнула. Почему она так яростно возражала против брака, если перед ней целая жизнь, состоящая вот из таких угощений?

Она вдруг ощутила приятную усталость и истому. Приникнув к Тернеру, она сонно пробормотала:

— А мы опять повторим это?

— Конечно. — Он улыбнулся, глядя, как она погружается в сон. — Я обещаю.

Роуздейл по аристократическим понятиям был довольно скромным поместьем. Изысканной постройки особняк находился в собственности Бевелстоков несколько сотен лет, и, по традиции, им пользовался старший сын как своим загородным ломом до того момента, покуда не получит титул графа и не переберется в более шикарный Хавербрейкс. Тернер любил Роуздейл, любил его простые каменные стены и зубчатые крыши. А больше всего — тамошнюю природу, совсем дикую, если не считать сотни кустов роз, высаженных вокруг дома.

Они прибыли поздно вечером, остановившись по пути только один раз, чтобы позавтракать. Миранда уже давно спала. Она предупредила его, что движение кареты ее убаюкивает. Ему нравилась тишина ночи, которую нарушали лишь стук копыт, поскрипывание колес кареты да шум ветра. Лунный свет, проникавший в окна, успокаивал. И еще ему было приятно смотреть на свою новобрачную, хотя выглядела она во сне не очень-то изящно с приоткрытым ртом. К тому же слегка похрапывала. Но все это его умиляло. Странно, но тем не менее.

Карета остановилась. Тернер спрыгнул на землю и приложил палец к губам, когда один из сопровождавших лакеев подошел, чтобы помочь. Он повернулся и подхватил на руки Миранду.

Она никогда не бывала в Роуздейле, хотя это было совсем недалеко от Озерного края. Тернер надеялся, что она полюбит его так же, как он сам, потому что чувствовал то же, что и она. Когда он это узнал? Точно не скажет, но понял одно — стоит ему посмотреть на что-нибудь, как сразу приходит мысль: Миранде это понравилось бы.

Тернер остановился в Роуздейле по пути в Шотландию и дал указания приготовить дом. Он был готов, хотя хозяин не сообщил о точном дне приезда, и поэтому слуги не собрались для приветствия новой виконтессы. Тернера это вполне устраивало — он не хотел будить жену.

С Мирандой на руках он поднялся в спальню, с радостью отметив, что в камине горит огонь — в Нортамберленде ночи в августе прохладные. Пока он укладывал ее на кровать, двое лакеев принесли багаж. Тернер шепотом сказал дворецкому, что его жена встретится со слугами завтра утром или днем, и закрыл дверь.

Миранда больше не похрапывала. Она что-то пробормотала, устроилась поудобнее и обхватила подушку. Тернер наклонился к ней и ласково пошептал ей в ухо. Она, узнав его голос, довольно вздохнула и повернул ась к нему.

— Подожди. Не засыпай. Сначала надо раздеться. — Он стал расстегивать пуговицы. — Сядь на минутку, чтобы я снял с тебя платье.

Словно сонный ребенок, она послушалась и, зевая, спросила:

— Где мы?

— В Роуздейле, в твоем теперешнем доме.

Он поднял юбку, собираясь снять платье через голову.

— О, как хорошо!

Она хлопнулась обратно на кровать.

Тернер с терпеливой улыбкой снова ее усадил.

— Еще минутку.

Быстрым движением он стянул с нее платье, и она осталась в одной тонкой сорочке.

Удовлетворенно бормоча, Миранда залезла под одеяло.

— Не так быстро. — Он ухватил ее за лодыжку. — В этом доме не спят в одежде.

И сорочка последовала за платьем.

Миранда, не заметив того, что она голая, натянула до подбородка одеяло, вздохнула и тут же погрузилась в сон.

Тернер тихонько засмеялся, глядя на свою жену. Почему он раньше не замечал, какие у нее длинные ресницы? Но возможно, это всего лишь игра света? Он тоже устал, поэтому быстро разделся и улегся рядом с ней. Миранда лежала, свернувшись, как ребенок. Он обхватил ее, придвинул к себе поближе и прижался к ее теплому телу. Какая у нее мягкая кожа! Он погладил ее, и, наверное, ей стало щекотно, потому что она тихонько охнула и перевернулась на спину.

— Все будет чудесно, — прошептал он.

Между ними существует привязанность, притяжение, а это намного важнее того, что есть у других пар. Он наклонился и поцеловал ее в губы, слегка проведя по ним языком.

Она раскрыла глаза.

— Ты Спящая красавица. Проснулась от моего поцелуя.

— Где мы? — слабым голосом повторила она.

— В Роуздейле. Ты меня уже спрашивала.

— Разве? Я не помню.

Он снова поцеловал ее.

— Ах, Миранда, какая же ты сладкая!