Сабрина Пейдж - Его девственница

- Гейб, не будь мудаком. Будь вежливым и пригласи нас. Я не хочу отморозить свои яйца, только из-за того, что вы двое – упрямые идиоты.

Но я не поэтому не приглашаю их внутрь.

- Почему бы нам не пойти выпить кофе?

Анджело прерывает меня.

- Мы только что из закусочной. Теперь вы оба идете внутрь и исправляете все, что натворили, потому что это, вероятно, самая глупая ссора, которая у вас когда-либо была. И на самом деле, она выходит за рамки любого дерьмового спора, который у вас когда-либо был. Вы даже на Рождество не разговаривали друг с другом! Вы не станете встречать Новый год с какой-то глупой обидой на душе. Я не позволю вам.

- Ладно, - фыркает Нейт, проходя мимо меня. – Я войду только потому, что не хочу отморозить снаружи свои яйца.

- Хорошо, только… Идите на кухню, - говорю я им, как будто это удержит их от того, чтобы осмотреть весь дом.

Анджело все-таки заходит в мой кабинет.

- О, ты украсил дом! – он восклицает. – Черт возьми. Ты прямо постарался. В смысле, вау. Я не знал, что ты такой любитель Рождества. У тебя здесь действительно интересный рождественский интерьер и…

Нейт проходит мимо меня в кабинет, когда я стону.

- Гейб совершенно не любит Рождество. Он настоящий Гринч. И ты знаешь это. Мы все это знаем. Какого черта?

Я шепчу проклятья, но все равно следую за ними в кабинет.

- Должен ли я провести для вас экскурсию по моему дому, или вы сами справитесь?

Нейт поворачивается и смотрит на меня.

- Ты умираешь?

Я смеюсь.

- С какого бы хера? С чего бы мне умирать?

- Я не понимаю, - говорит Нейт. – Что это такое?

Рука Анджело летит к его рту.

- О-о-о. Из-за опухоли мозга часто меняется поведение. У тебя опухоль?

- У меня нет опухоли мозга! – восклицаю я. – И я не умираю. Я даже не болен, в отличие от вас двоих. Я определенно устал от вас, ребята.

- Тогда что, блядь, это за дерьмо? – требует ответа Нейт. – Кто все это сделал? Здесь словно как в фильме.

- Боже мой, съемочная группа арендовала твой дом для съемок фильма или чего-нибудь такого? – спрашивает Анджело. Нейт бросает на него взгляд. – Что? Это вполне правдоподобное объяснение всему этому.

- Когда ты в последний раз слышал о съемках фильма в этом городе? – спрашивает Нейт.

- Твоя идея вообще заключалась в том, будто Гейб при смерти.

Я вздыхаю.

- Клянусь, если кто-то из вас еще хоть что-нибудь скажет, я убью вас обоих голыми руками.

Анджело фыркает и смотрит на Нейта.

- Так мило: твой брат угрожает мне физической расправой.

- Он угрожает нам обоим.

- Ну, он, вероятно, мог бы прикончить тебя, – отмечает Анджело. – Но меня? Серьезно?!

- Хватит болтать, - я огрызаюсь. – Если кто-то из вас начнет читать мне лекции, я больше не буду с вами разговаривать.

- Обещаешь? – спрашивает Нейт.

- Просто скажи нам уже, что происходит, - требует Анджело.

Черт, это так неловко.

- Я нанял нескольких детей из театрального кружка, чтобы сделать все это.

- Ты нанял детей из театрального кружка, чтобы сделать все эти рождественские декорации для дома? – спрашивает Анджело. – О. Мой. Бог. Ты устраивал Рождественскую вечеринку и не пригласил нас!

- Не было никакой вечеринки.

- Так говорят, когда пытаются скрыть Рождественскую вечеринку!

- Похож ли я на того, кто любит устраивать вечеринки в своем доме? – спрашиваю я, показывая на себя.

Анджело хмурится.

- В этом есть смысл. Но зачем тогда устраивать в своем доме тщательно продуманные декорации? Это для извращенного секса? – его голос понижается до шепота. – Ты украсил свой дом, чтобы снять здесь порно?

Нейт фыркает.

- Кто знает, чем занимаются нынешние восемнадцатилетки?

Анджело встает перед Нейтом.

- Не смей бить своего брата. Проигнорируй его и расскажи мне, что происходит.

Я вздыхаю.

- Ладно. Я устроил все это для нее, ясно? Это достаточно хорошее объяснение для вас, двое любопытных мудаков?

- Ты сделал это для девушки? – спрашивает Анжело.

- Правильно, - говорю я, раздраженный. – Я установил все эти идиотские сложные декорации, потому что она не бывала нигде, кроме гребаного Саус Холлоу. Поэтому я попросил детей из театрального кружка сделать ей сюрприз в последний день занятий, пока я сам был в колледже. Очевидно, я не мог куда-либо поехать с ней, поэтому я решил вместо этого построить весь мир для нее в своем доме. Затем все разрушилось, и теперь я провожу отпуск, сидя здесь посреди этих нелепых напоминаний обо всем том дерьме, которое развалилось.

Анджело задыхается.

- Таким образом, ты превратил свой кабинет в Германию, – говорит он, проходя между мной и Нейтом, чтобы осмотреть комнату.

Я пожимаю плечами.

- Весь дом, на самом деле. Я имею в виду Германию и другие страны.

Анджело проходит мимо нас и направляется к кухне, его голос разносится по коридору.

- О-о-о, - восклицает он. – Франция!

Нейт скрещивает руки.

- Ты сделал все это для дочери Алана, – говорит он.

- Слушай, я знаю, что ты, блядь, этого не понимаешь, ясно? – говорю ему я. – Мне жаль, что я лгал тебе. Если это имеет значение, она совсем не похожа на своего отца. Я имею в виду, это не имеет значения сейчас, так как все скатилось в дерьмо, но она так далека от своего отца, насколько это вообще возможно.

Анджело называет страны, обходя другие комнаты.

- Италия и Испания, и, о-о-о, Марокко! Обожаю Марокко! – он появляется в коридоре. – Это самая милая вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни.

Я стону.

- Это не чертовски мило, и не заставляй меня сожалеть об этом. Я просто сделал что-то хорошее для нее на Рождество, вот и все. Это не имеет большого значения, так что не превращай это во что-то особенное.

- По-твоему это – ничего особенного? – спрашивает Анджело. – Никто никогда не строил для меня целый мир вручную!

- Ну, честно говоря, на самом деле все это сделали ребята из театрального кружка, - отмечаю я.

- Большое спасибо, козел, - говорит Нейт, смотря на меня. – Теперь Анджело будет ждать от меня такого же тура по всему миру.

- Я позволю вам воспользоваться своим домом, – говорю я ему.

- Не хочу я такой же подарок, так что даже не пытайся, Нейт, - Анджело поворачивается, чтобы посмотреть на меня. – Ты очень сильно влюблен в эту девушку, не так ли?

Нейт смотрит на меня.

- Это так?

Я стону.

- Я не хочу обсуждать это.

- Конечно, он влюблен в нее, - говорит Анджело. – Если ты не видишь этого, тогда ты просто слепой.

- Пусть он ответит, Анджело, - говорит Нейт. – Ты любишь дочь Алана?

- Блядь… Ну, вы… - я стону. – Да! Хорошо?! Ты это хотел услышать? Я построил для девушки тур по странам в своем проклятом доме, потому что она моя студентка, и я не мог поехать с ней куда-нибудь за пределы города, и я чертовски люблю ее. Теперь ты счастлив?!

Анджело хлопает в ладоши.

- Да!

Нейт выглядит так, будто не слышал ничего из того, что я только что сказал.

- Ты, блядь, любишь ее?!

- Ты слышал, что я сказал, - кричу я. – Ты хочешь услышать это на восьми разных языках?

Нейт улыбается.

- Отчасти, да, хотел бы, - он смотрит на Анджело. – Хочешь услышать это на восьми разных языках?

- Я бы действительно удивился.

- Еще слишком рано для этого, - я разворачиваюсь и иду к кухне. – Мне нужна чашка кофе.

Нейт следует за мной.

- Ну, почему ты просто не рассказал мне об этом раньше?

- Серьезно? – спрашиваю я. – Я уверен, что ты бы надрал мне задницу еще до того, как я получил бы шанс договорить об этом.

- Ну, я бы не был таким придурком, если бы ты с самого начала сказал, что любишь ее!

Анджело фыркает.

- Я почти уверен, что ты все еще был бы придурком.

- Я не знал, что люблю ее, понятно? – рычу я, выдергивая пустой кофейник из кофеварки и наполняя его водой.

- Боже мой. Сегодня канун Нового года, - говорит Анджело.

- И что? – спрашиваю я. Наливаю воду в кофеварку и достаю банку молотого кофе с полки.

- А то, что сегодня – канун Нового Года! Мы должны найти ее! Ты разговаривал с ней?

- Если бы я поговорил с ней, как думаешь, я бы стоял сейчас здесь на кухне и разговаривал бы с тобой?

- Ты собираешься делать кофе таким образом? Я знаю, что это твоя кухня, но я не могу спокойно смотреть на то, как ты пьешь эту жалкую пародию на кофе при мне, - Анджело забирает банку дешевого фирменного кофе из продуктового магазина, но я шлепаю его по руке.

- Мне нравится пить мой кофе так, как мне нравится, - рычу я. – Отойди.

- Хорошо, хорошо, - он поднимает руки в воздух. – Ты сегодня ужасно капризный.

- Ну, этим утром на моем пороге появилась парочка мужиков и начали мучить меня вопросами о декоре моего дома и моих любовный отношениях, так что, серьезно, ты еще имеешь право обвинять меня?

- Она вернулась в Саус Холлоу? – спрашивает Нейт.

- Нет, - признаюсь я.

- Значит, ты знаешь, где она? – восклицает Анджело.

Только по счастливой случайности, а не потому, что Пьюрити мне рассказала. Девушка ответила на мои сообщения лишь однажды, сказав, что ей нужно побыть одной, а затем просто игнорировала меня.

- Ее соседка написала мне, чтобы я знал, что она поехала на каникулы к ней домой.

Анджело усмехается.

- Ну, мальчики, угадайте, где мы проведем канун Нового года?!

- Давай, одевайся! – кричит Луна из ванной. – Новый Год же скоро!

- Я не хочу сейчас одеваться и идти куда-либо; не после того, как ты с твоей мамой заставили меня осознать, что я люблю Гейба.

- Мы никуда не пойдем, - кричит Луна. Она высовывает голову в дверной проем, ее волосы мокрые, а тело завернуто в полотенце. – Мы всегда проводим церемонию очищения в канун Нового года.

- Церемонию очищения?

Луна закатывает глаза.

- Не спрашивай. Это дело моей мамы. Парочка ее подружек-хиппи приходят к нам, и они вместе танцуют голыми на заднем дворе, сжигая шалфей и прочие травы.

- Ты не упомянула, что на вашем заднем дворе будут голые люди, когда просила меня поехать вместе с тобой на праздники к тебе домой.

- А это подтолкнуло бы тебя к тому, чтобы поехать со мной?

Я притворяюсь, будто на мгновение обдумываю вопрос.

- Думаю, это зависит от степени наготы.

Луна фыркает.

- Так что же это такое? Ты лежишь на моей кровати, завернутая в одеяло, и смотришь грустные фильмы, потому что поняла, что любишь профессора Райана?

Я переключаю канал на телевизоре.

- Да, так и есть. Я поняла, что люблю своего профессора, который старше меня и который, скорее всего, не любит меня, так что я прячусь под этим теплым одеялом. Я собираюсь посмотреть дерзкую романтическую комедию и, возможно, после посмотреть на Таймс-сквер, принимая то печальное положение дел в моей жизни.

- Когда я закончу сушить волосы, ты встанешь с кровати, - заявляет Луна, прежде чем исчезнуть в ванной.

Я плюхаюсь в огромное количество подушек, лежащих на кровати Луны, и откусываю большой кусок шоколадного брауни. Я могу позвонить Гейбу и рассказать ему о том, что поняла. Я могу сказать ему, что хочу быть с ним, а не просто заниматься с ним сексом. Но он может не чувствовать того же самого, и если это так, это значит, что он растопчет мое сердце в канун Нового Года.

Нет уж, спасибо.

Даже я не настолько мазохистка.

Луна некоторое время молчит, а потом я слышу, как включается фен, поэтому я решаюсь досмотреть «Как Гарри встретил Салли» и продолжить грустить. Когда Луна выходит из ванной, она все еще завернута в полотенце, но ее волосы сухие, и она накрашена.

- Я была в ванной в течение пятнадцати минут. Как это возможно, что ты привела себя в еще больший беспорядок?