Люси Доусон - Его другая любовь

Нет… Но я знаю человека, который может. Я вспомнила первую эсэмэску, которую она отправила Питу. В ней говорилось о какой-то покупке… Лиз просила его купить ей что-то, такое же коричневое… Выходит, моя сумка предназначалась ей?

Значит, вчера купил ей такую же. Значит, вчера утром они встречались, пока я, как он думал, лежала в постели. Черт побери!

Странно, что волны ненависти не разбили стекло и осколки не порезали Лиз в клочья. Неужели она не чувствует, что на нее кто-то смотрит? Нет, слишком занята собой. Она вглядывалась в экран своего мобильника. Ее лицо оживилось. Лиз поднесла телефон к уху… и заговорила. Улыбалась, говорила что-то и шла по улице по направлению к метро. Я сообразила, что Пит послал нам обеим номер своего нового телефона… стало быть, она с ним сейчас говорит? Я схватила свой мобильник и набрала его номер. Разумеется, услышала автоответчик.

Я почувствовала в душе новую холодную силу. Не бросилась за Лиз вдогонку, не набросилась на нее на улице, чтобы бить, пока ее череп не вдавится в кирпичную стену. Представила, как эта дурацкая шляпа упадет на землю, и преисполнилась ледяного спокойствия. Поднялась, вышла из кафе, пересекла улицу и позвонила в дверь квартиры. Послышался заливистый собачий лай, но я не отпускала кнопку звонка, пока не услышала голос:

— Да перестаньте звонить, иду!

И дверь распахнулась.

Первым делом на меня набросилась отвратительная маленькая крыса. Она прыгала мне на щиколотки и тявкала. На крысе ошейник, а на нем — медальон с надписью «Мамина маленькая принцесса». Подавив желание пнуть гадкое существо ногой, обратила внимание на девушку, стоящую передо мной.

— Привет! — улыбнулась она, сверкнув мелкими белыми зубами. — Должно быть, вы подружка Марка, Лотти. А я Дебс.

Девушка миниатюрная, очень хорошенькая. На футболке надпись «Future Diva». Девушка выжидательно смотрела на меня и улыбалась.

— Хотите войти?

Она сделала шаг в сторону, и я увидела перед собой ступеньки.

— Ну, пожалуйста, перестань лаять, Пикси, — увещевала она своего зверька, который оказался не крысой, а собакой.

Собачонка продолжала прыгать возле наших ног.

— Прошу прощения. — Девушка виновато улыбнулась. — Это любимица моей подружки Лиззи. Да, моя хорошая, это ты. Ты! — засюсюкала Дебс, обращаясь к «крысе», а та, утомившись от лая и прыжков, упала на пол.

Возможно, это существо — результат генетической инженерии: ноги у нее такие короткие, что она может жить в дамской сумке.

Услышав имя Лиз, я невольно всадила ногти в ладонь, но ничего не сказала. Мне просто хотелось войти в квартиру. Я еще не знала, что буду делать, однако собиралась собственными глазами увидеть пространство, где бывает Пит, проникнуть в ее жизнь. Мы поднялись по узкой крошечной лестнице и вошли в квартиру. В гостиной я тотчас поняла, что представляют собой эти девушки, Дебс и Лиззи.

В углу висят надутые гелием шары. Возле ярких диванов, оранжевого и розового, стоят две пустые бутылки из-под вина. Диваны, судя по всему, из «ИКЕА». Ковер явно соскучился по пылесосу, на тихо работающем телевизоре программка. Стены украшают большие рамы с фотографиями. Быстро взглянув на них, я увидела много ярко накрашенных людей, и все старались оказаться в центре внимания. На некоторых фотографиях была запечатлена Лиззи. На одном снимке она с показной страстью обнимала красивого мужчину. Дебс начала говорить о телефонных счетах и коммунальных платежах, но я ее почти не слушала. Пит бывал здесь. Он все это видел.

В квартире имелась крошечная кухня, однако, взглянув на Дебс, я подумала, что в последний раз она как следует обедала, должно быть, в 2001 году. Па столе — коробка с диетическими хлопьями, возле вазы со сморщенными фруктами — блендер.

— Вы курите? — спросила меня Дебс.

Я покачала головой, и она, похоже, изумилась.

— В самом деле? Господи, как вам удается? В каком шоу вы заняты?

— Пока ни в каком.

Меня так поразило все увиденное, что я не готова была быстро соврать.

— Значит, не везет, — сказала она. — В данный момент мало новых постановок, так, повторения. Впрочем, что-нибудь да появится. Я танцевала в «Зиппити» чуть не полжизни и так от нее устала. А вот ваша комната.

Она идет впереди меня, а я неуверенно следую за ней. Такой девичьей комнаты я еще ни разу не видела. Пикси трусит за нами, плюхается на маленькую розовую кровать и злобно смотрит на меня огромными глазами.

— Сейчас это комната Лиззи, — сообщила Дебс, — мо она собирается перейти в комнату побольше, из которой выехала Мария. Все немного запутано — у Марии были нечистые на руку подруги… впрочем, ее уже нет, и вы можете сюда въехать. Правда, хорошая комната?

Стены здесь были цвета взбитых сливок и меда, на люстрах висели яркие цветные стекляшки, они блестели под солнцем, вливавшимся в большое окно. Муслиновые занавески, чистое покрывало.

В комнате пахло тяжелыми духами и лилиями… в вазе стояли свежие цветы.

— Красивая комната, — с трудом сказала я и до боли сжала ручки сумки.

Это ее комната.

«О боже, что я делаю?»

Дебс оглянулась по сторонам.

— Да, у Лиззи хороший вкус.

Медленно обошла комнату, открыла шкаф. Передо мной на вешалке висела ее одежда. Я вижу на рукаве красного джемпера длинный светлый волос. Ее волос. Какая гадость!

— Вместительный шкаф, — пробормотала я. Вся одежда Лиз была дешевой, но с претензией на высокую моду. Видно, что девушка озабочена собственным имиджем. Обувь, впрочем, хорошая. Закрыв дверь, я повернулась, взглянула на тумбу возле кровати и едва не вскрикнула.

Там стояла, фотография Пита.

Меня едва не вырвало на пол. Клянусь, у меня на самом деле возник рвотный рефлекс.

К счастью, Дебс вышла в прихожую и не услышала меня. Я встала как вкопанная. Это он. Ну конечно, он! В рубашке от Пола Смита[18], которую я купила ему на день рождения!

«О боже, боже! Дыши глубже».

— Лотти? Вы еще здесь? — Дебс вскочила в комнату, словно ягненок, свежая и невинная.

— Ну, что скажете? — Она весело улыбнулась. Я открыла рот, но не смогла издать ни звука…

Слава богу, в гостиной зазвонил телефон.

— Минуточку, — сказала Дебс и убежала.

Теперь я смогла подойти к кровати и присмотреться к фотографии. Никакого сомнения. Это Пит. Он улыбается и прикрывает лицо рукой, словно не хочет, чтобы его снимали. Я разглядывала фон, но так и не поняла, где его фотографировали. Позади фото увидела открытку с танцующей девушкой. Прочитала надпись:

Удачи тебе, Лиззи, от фаната номер один. Всегда буду любить тебя. Пит.

Слова поплыли у меня перед глазами. Не успев подумать, что делаю, я сунула в сумку открытку вместе с дешевыми сережками. Колени подогнулись, и я тяжело опустилась на кровать.

Дебс вернулась и с удивлением увидела, что я сижу на кровати.

— Прошу прощения. Так что вы решили?

— Я… у меня есть бойфренд, — ответила я. — Можно ему будет сюда заходить?

— Ну конечно! — улыбнулась Дебс. — К нам всегда кто-то приходит, иногда набивается немало народу. Днем мы по большей части дома, а работаем по ночам. Зато весело.

— А ваши приятели не из театра?

— Да нет! — рассмеялась Дебс и с удивлением взглянула на меня. — Вы же знаете, что за мужчины работают в нашей профессии. Нет, мой парень — повар, а у Лиззи — архитектор. «Помолчала бы ты, ради бога…»

— Что ж, если вас все устраивает, комната ваша. Вы мне очень понравились. Хорошо бы вам с Лиззи познакомиться, но я уверена, вы подружитесь. У вас много общего. Например, Марк. Как вы с ним познакомились. Когда работали над «Чикаго»?

«Господи, мне надо идти… Я должна…» Зазвонил мой мобильник. Это Пит.

— Извините, — сказала я.

Дебс кивнула и вышла.

— Привет, это я, — сказал он. — Я пытался позвонить тебе на работу, но там автоответчик.

— Да, я сейчас не на работе.

По крайней мере, я сказала правду. Умолчала, что сижу на кровати, на которой он трахался с другой женщиной, и смотрю на его фотографию.

— У тебя все в порядке? — Судя по голосу, Пит нахмурился. — Ты как-то странно говоришь.

— В самом деле?

Я заставила себя улыбнуться. «Соберись, не раскисай».

— Нет, все замечательно. — Выдавливая эти слова, я следила за голосом, чтобы он не дрожал. Смотрела на улыбающееся лицо Пита. — Перезвоню позже. Не могу сейчас говорить.

И это правда. Я убрала мобильник. Поскорей бы уйти: от терпкого запаха ее духов мне по-настоящему тошно.

Я встала и глубоко вздохнула.

— Мне надо еще подумать, Дебс, — непринужденно сказала я. — Комната немного меньше, чем я рассчитывала. Пожалуй, тут будет тесновато. Могу и вам перезвонить?

— Ну конечно! — Дебс радостно улыбнулась.

Похоже, у этой девушки в жизни не было ни одной неприятности. Ей все равно, соглашусь я снять комнату или нет.

Через пять минут я снова была на улице. Прислонилась к закрытой двери, глотнула воздух. Если бы у меня в сумке не было открытки и сережек, я бы не поверила, что все это случилось в реальности.

Ноги сами собой отыскали дорогу к станции. Я села в поезд и тяжело опустилась на скамью. Голова отупела и слегка кружилась. Какого черта я делала? Что там случилось? Неужели я в самом деле видела фотографию Пита возле кровати другой женщины? Может, мне приснилось… Нет, я видела ее собственными глазами. Я видела эту фотографию, квартиру, ее одежду, ее кровать. И рядом с кроватью — его.

Двери поезда, лязгнув, закрылись. Я достала из сумки открытку. Провела пальцем по дарственной надписи, сделанной его рукой. Виновато убрала в сумку. Смешно: я украла снимок у женщины, с которой спит мой бойфренд.

Поезд вышел из Лондона. Заливаясь слезами, я вдруг одновременно икнула и чихнула, обратив на себя внимание пассажиров, выглянувших украдкой из-за раскрытых книг и газет. Уставилась в окно на пролетавший мимо ландшафт. Пассажиры старались не смущать меня, зарылись в газеты: какое им дело? Только одна девушка с любопытством на меня уставилась. Я посмотрела на нее, надеясь ее устыдить, заставить отвернуться, но она не сводила с меня глаз, жевала резинку и не испытывала ни малейшего смущения. Я первая отвернулась и постаралась не обращать на нее внимания. Зачем устраивать скандал? Достала из сумки мобильник, начала с ним возиться. Чем бы ни заняться, лишь бы отвлечься. Включила музыку. Раздались медленные гитарные аккорды, и в уши полились простые сладкие слова: «Не спеши, ляг, вспомни, это ты и я, вспомни, как все у нас было…».

Сердце подпрыгнуло: ну почему из всех песен мне попалась именно эта? Надо бы ее выключить, но она так мне подходит. Я понимаю каждое слово.

«Исполни мою последнюю просьбу, дай обнять тебя. Не пожимай плечами, просто полежи рядом».

Этого у нас с Питом не будет. Глаза наполнились слезами. Я заставила себя смотреть в окно. Нет, не заплачу.

«Я остался один, я узнал о твоей лжи, но ничуть не поумнел. Мне хочется, чтобы ты была рядом».

Пришлось выключить: не смогла этого вынести. Тишину нарушали мобильники других пассажиров и покашливание. За окном замелькали крыши домов нашего города, и чувство облегчения заполнило меня без остатка.

Я болталась по городу в ожидании, когда наступит час моего обычного возвращения с работы. Не хотела вызвать у Пита подозрения. Я вымоталась и должна была бы проголодаться, но нет. Даже не могла вспомнить, ела ли я с утра вообще? Ничего не хотелось. Впрочем, какая разница?

Внутри было пусто, как в пустой ореховой скорлупке. Я хотела сразиться с Лиз, а вместо этого правда ударила меня в лицо. На подходе к дому я постаралась сделать веселое лицо, пригладила волосы, глубоко вдохнула. Пит услышал, как я вставила ключ в замок, потому что появился на верхних ступенях лестницы. Я ему улыбнулась и спросила, как он провел день. Он ответил, что неплохо, а вот где я пропадала и как себя чувствую? Глаза как будто заплаканные.

Я посмотрела на него так, словно он сошел с ума, рассмеялась и сказала, что, разумеется, у меня все в порядке. Может, это от погоды, поэтому ему и показалось, будто я плакала. А где я была? Разумеется, на работе!

Он с сомнением посмотрел на меня. Настоящих лгунов трудно провести… однако он купился и спустился вниз.

— А почему не смогла со мной поговорить? И почему не перезвонила? Мне так хотелось поболтать с моей очаровательной девочкой.

Я изобразила недоумение, наморщила лоб, словно пыталась понять, о чем он. Потом рассмеялась и ответила: