— Чем это ты занимаешься? Голая… А у меня гости, — произнесла мать.

На ней было длинное атласное неглиже, скользившее по бедрам и обнажавшее половину груди.

— Но это моя комната, — ответила Жад.

— Ты вернулась позже, чем обычно. Почему?

— Я уже не маленькая девочка.

— Осторожно, Жад. В твоей работе нужно уметь соблюдать дистанцию. Ты же не хочешь закончить на улицах Марселя?

Жад пожала плечами. Милен навязывала дочери правила, которые сама никогда не соблюдала. Она всегда без колебаний пускалась в самые опасные приключения и даже находила в этом удовольствие.

— Милен! — позвал мужской голос с другого конца квартиры, а потом раздался громкий женский смех.

«Их трое», — с сожалением констатировала Жад, когда мать, улыбаясь и покачивая бедрами, вышла из комнаты и отправилась к гостям.

Жад подождала немного и подошла, по-прежнему обнаженная, к стеклянной двери в гостиную. Из темного коридора она увидела угол комнаты. Там были заметны три тени, две из которых стояли, а третья опустилась на колени. Ритмичные движения рук и головы недвусмысленно доказывали, что все трое занимаются любовью. Жад приложила ухо к стеклу, засунув руку себе между бедер, и в это время услышала, как кончает ее мать.

* * *

На следующее утро Милен разбудил звонок в дверь. Она накинула атласное неглиже, лежавшее у подножия кровати, взбила свои рыжие кудрявые волосы и открыла дверь. Перед ней стоял крупный мужчина спортивного вида. На его загорелом лице сияла уверенная улыбка.

— Здесь ли живет Жад? — спросил он, протягивая Милен охапку белых орхидей с зелеными крапинками. — Вы ее подруга?

Милен не стала вводить его в заблуждение. Ей было приятно, когда ей напоминали, что она выглядит гораздо моложе своего возраста. Кроме того, она родила Жад совсем юной. Ей было всего восемнадцать: кокетливая улыбка, веснушчатые щеки с очаровательными ямочками.

— Входите, — предложила она.

— Меня зовут Ролан Перрье. Я — поклонник Жад. Могу ли я ее увидеть?

— Она на репетиции. И она не вернется раньше вечера. А вы давно ее знаете?

— Со вчерашнего дня.

Взгляд Ролана пробежал по пустым стенам и старой мебели, терявшейся в просторной комнате, куда его пригласили войти.

— Придется садиться на пол. Диван находится на Друо[4], — сказала Милен.

Она налила в стаканы «Гленфиддих» и села на изношенный палас, поджав под себя ноги и открыв круглые, стройные бедра. Она склонила голову к плечу, и декольте как будто бы зевнуло, показав ее белую грудь, покрытую веснушками.

Ролан приблизился, увидел ее зеленые глаза и, наконец, понял:

— Вы мать Жад.

Милен расстроенно надулась и прикрыла атласной тканью ноги, привлекая таким образом взгляд к своим ногтям, покрытым рубиново-красным лаком.

Ролан положил руку на свод ее стопы и провел ею по тонкой лодыжке. Кончиком указательного пальца он обнажил ногу, потом колено, пока не увидел каштановый треугольник в промежности Милен.

— Позвольте мне вас как следует рассмотреть, — попросил он.

Милен расстегнула пояс и показала свой живот. Ролан наклонился вперед, расправил ткань и увидел тяжелые и твердые груди. Он нажал пальцем на сосок, и тот мгновенно затвердел. Он поцеловал его. Милен вздрогнула, прикрыла глаза и протянула руку к ширинке Ролана. Она обнаружила, что она расстегнута, и тут же наткнулась на уже напрягшийся от возбуждения член. Наклонившись, она обхватила его губами. Ролан засунул руки под ее халат и начал ласкать ее ягодицы и бедра. Продолжая сосать член Ролана, Милен начала тереться грудью и вульвой о ткань его шерстяных брюк. Ролан чуть-чуть развернул ее и дотронулся до клитора, ставшего большим, словно вишня.

В это время в замке входной двери повернулся ключ, и раздался голос Жад:

— Я забыла свои вещи…

Ролан, не обращая внимания на появление Жад, прикоснулся губами к влагалищу ее матери и просунул в него язык. Изогнувшись и приподняв ягодицы, Милен подтолкнула свое тело ему навстречу. Ролан не знал, услышала ли она, что ее дочь вернулась и стояла сейчас, открыв рот, у дверей гостиной.

Жад резко повернулась и бросилась в свою комнату, но Ролан продолжал любить Милен до тех пор, пока она не потребовала от него поцелуя в губы.

И лишь потом, когда Милен уже лежала на полу, приходя в себя, он отправился искать Жад, которая плакала, лежа на кровати. Ее длинные волосы растрепались и закрыли плечи.

— Я не хочу вас видеть, — запротестовала она, хотя дверь ее комнаты была оставлена широко открытой.

— За что ты упрекаешь меня? Вчера ты не захотела, чтобы я прикасался к тебе. Это — как кулон, Жад. Я даю кому-то другому то, от чего ты отказываешься.

— Вы продолжали, хотя знали, что я пришла. Как будто меня и не существует.

— Почему я должен останавливаться? Я получал удовольствие, а ты отказала мне вчера, не так ли?

— Уходите, я вас ненавижу.

Ролан погладил ее по голове и вышел из комнаты.

Входная дверь захлопнулась. Жад зашла в гостиную, схватила бутылку виски и бросилась в ванную. Там она включила все краны и вылила в раковину содержимое бутылки. Она была невероятно разгневана. Мать смотрела на нее с удивлением.

— Ты что, издеваешься надо мной? Получается, что я для тебя вообще не существую, — кричала девушка.

— Но, Жад, я думала, что тебе все равно. Ты мне ничего о нем не говорила.

— Этот мужчина — совсем другой. Я не знаю почему.

— Он слишком стар для тебя, — заявила Милен. — Что бы вы с ним делали? Ты же еще маленькая девочка.

— Мне девятнадцать лет.

— Гуляй лучше со своими ровесниками, — настаивала Милен. — Кроме того, Ролан скоро уедет. Он ведь живет не во Франции.

Жад почувствовала, что тело перестало ее слушаться. Она пропустила удовольствие, которое было предложено именно ей. Теперь же все было кончено. Она больше не увидит Ролана и никогда не будет наслаждаться вместе с ним.

* * *

В тот вечер Жад заставляла работать все свое тело, пытаясь добиться максимального наслаждения: она вибрировала ягодицами и бедрами, выставляя грудь под жадные взоры мужчин из зала, словно занимаясь любовью со зрителями. Между двумя номерами за кулисы заглянул Кристиан.

— Если бы ты знала, как ты завела меня сегодня!

Она оттолкнула его и после представления поспешила через бар в свою гримерку. Жад не хотела никого видеть, особенно Кристиана. Ей хотелось только одного: сбросить свой сценический костюм и укутаться в большой свитер, который она всегда носила в городе.

Когда она бежала сквозь бар с опущенной головой, поглощенная своими мыслями, то буквально врезалась в человека, который преграждал ей путь. Девушка подняла глаза, чтобы извиниться, и узнала Ролана.

— Оставьте меня, — буркнула она сердито, но тут же вспомнила, что он всегда ловил ее на слове.

— Ты действительно хочешь, чтобы я оставил тебя в покое? — мягко спросил он.

Она стояла перед ним в дурацком парике с перьями, а обнаженные груди трепетали. Ролан взял ее за подбородок, положил руку на плечо и с гримасой отвращения вытащил на свет. Жад стало весело, она расхохоталась, а потом снова улизнула в тень.

— Зачем вы пришли ко мне, — проговорила она, — если собираетесь уехать из Франции?

— Это правда, я должен вернуться в Коста-Рику. Там я живу и работаю.

Он взял ее за руку и повел к уединенному столику.

— Я собираю произведения искусства доколумбовой эпохи. Себе я оставляю самые красивые вещи, а остальные продаю. Нет ничто важнее, чем красота, Жад. Конкурировать с ней может лишь удовольствие, они подпитывают друг друга. Я собираю также красивых женщин. Я люблю доставлять им радость. Самых чувственных, самых волнующих я стараюсь оставлять себе, и там, в Коста-Рике, я делаю их счастливыми, если они не захотят оставить. Но если они пожелают уйти, то я их не держу, они свободны.

Жад замерла от ревности, по щеке покатилась слеза, оставляя след на макияже.

— У тебя зеленые глаза, как у нефрита, а это мой любимый камень. Хочешь быть самой яркой жемчужиной моей коллекции, Жад? Моей живой статуей, которая будет оживать и танцевать для меня и для моих гостей?

— Я не могу уехать. Моей матери нужны деньги, и их зарабатываю я.

— Я дам тебе вдвое больше того, что ты зарабатываешь во Франции за месяц. А там у тебя не будет никаких расходов. Все твои потребности я обеспечу.

Жад задумалась, мысли вихрем пронеслись в ее голове: улицы в Марселе, Танжер, все эти истории, что постоянно повторяла ее мать… Она уже готова была отказаться, но, посмотрев в глаза Ролана, замешкалась. Жад вспомнила откровенность, которую он продемонстрировал, когда она застала его с матерью. Когда она отказала ему в том, чтобы он прикоснулся к ней, он спокойно повиновался. Сама не зная почему, она вдруг почувствовала, что этот человек ей не лжет.

— Неужели вы любите меня больше, чем других? — спросила она, вся дрожа.

— Я действительно люблю тебя. Но я не принадлежу никому. Я свободен. Ты тоже, Жад, ты будешь свободна, гораздо свободнее, чем здесь.

Последние клиенты давно покинули кабаре. Потом ушли и танцоры, переодевшись в городскую одежду. Гардеробщица крикнула от двери:

— Я вам еще нужна?

— Нет, спасибо. Все хорошо, — ответила Жад.

Огни погасли, за исключением освещения бара, где официант заканчивал уборку, заявив Ролану, что и ему уже пора возвращаться домой.

— Иди в душ, — прошептал Ролан. — Я буду ждать тебя в гримерке.

* * *

Дождавшись, когда официант отвернется, Ролан проник в служебное помещение. Жад заканчивала приводить себя в порядок в гримерке. Ролан наблюдал, как она расчесывает свои длинные темные волосы. Но даже так, без прикрас, без перьев и без костюма, она выглядела танцовщицей.

Когда они вышли из раздевалки, в баре уже было темно, тихо и пусто. Они остались в театре одни.

Ролан взял Жад за руку и повел ее на сцену.

— Разденься и потанцуй немного, только для меня, — нежно приказал он.

Она застенчиво повиновалась, бросила свою одежду на пол и сделала несколько шагов в темноту. Вдруг Ролан включил свет и навел его на обнаженную девушку. Впервые он увидел ее бритый лобок и целомудренную, как у девочек, щель между розовыми шелковистыми губами.

— Танцуй, — снова попросил он.

Обнаженная Жад начала двигаться. Она повернулась, закрутилась и начала покачивать бедрами. Раздвинутые ноги приоткрыли глубокую и влажную тайну, обычно скрытую между бедер. Глаза Ролана сфокусировались на этом месте, и его член шевельнулся. Он вытащил его из ширинки брюк и начал поглаживать.

— Повернись, — сказал он. — Покажи себя сзади.

Бедра молодой женщины выгнулись, мышцы ягодиц напряглись, и таз качнулся справа налево. Жад так увлеклась танцем, что не услышала, что Ролан взошел на сцену. Он вдруг прижался к ней, и его возбужденный пенис проскользнул между ее стройными бедрами.

«Наконец, — подумала Жад, отдаваясь его объятиям. — Наконец, он возьмет меня».

Ролан направил руку Жад к головке своего члена, и она легла там, инертная и совершенно бесполезная.

— Ты никогда не ласкала мужчин? — удивленно спросил Ролан.

— Никогда, — призналась Жад.

— Но ты уже занималась любовью?

— Да.

— Тебе нравится заниматься любовью?

Жад покраснела и предпочла промолчать. Ролан накрыл своей рукой руку Жад и начал двигать ее вверх-вниз по своему возбужденному члену.

— Скажи, как тебе нравится заниматься любовью, — настаивал он.

— Я люблю делать это в одиночку, руками, — ответила Жад охрипшим от возбуждения голосом. Ей было стыдно признаваться в этом.

— Это прекрасно, — кивнул Ролан. — Сделай это для меня сейчас же. Покажи мне, что ты делаешь, когда тебя никто не видит.

— Нет. Я не могу.

— В том, что ты доставляешь себе удовольствие, нет ничего дурного, ведь никто другой от этого не страдает. Помни об этом, Жад. В любви все позволено, если это приносит радость. Так что если ты будешь ласкать себя, ты станешь еще счастливее. Ну, давай же. Сделай это.

Жад просунула руку между бедрами. Ролан ободряюще посмотрел на нее. Она тихонько коснулась пальцем клитора.

— Давай, — снова услышала она голос Ролана.

Она прижала палец плотнее и начала ласкать клитор.

— Мягче, — тихо прошептал Ролан ей на ухо. — Не нужно кончать прямо сейчас, не так быстро…

Но Жад уже была не в состоянии подчиняться Ролану и отчаянно ласкала себя. Тогда Ролан резко оторвал ее руку и сунул свой член во влагалище Жад. Она вскрикнула от удивления и восторга и прижалась к нему. Он вошел в нее медленно, и с ее губ слетел тихий крик оргазма. Спазм качнул ее и оставил, как будто испугавшись.