— Так ты любишь заниматься любовью с мужчиной? — прошептал Ролан, прикасаясь губами к ее груди.

— С мужчиной — да. С вами. Я люблю вас, — пробормотала она.

* * *

Жад присела на кровать матери и разбудила ее поцелуем. Милен лениво потянулась, поглаживая ее по плечу и показав свои тяжелые груди под ночной рубашкой с черными кружевами.

— Еще рано, — запротестовала она. Голос ее был хриплым и чувственным.

— Я хотела тебе сказать, что я уезжаю с Роланом, — с опасением пробормотала Жад.

Милен села на кровати. «Сейчас она даст мне пощечину», — подумала Жад. Но мать обняла ее за талию и прижалась к ней.

— Моя маленькая девочка стала большой, — тихо сказала она. — А ты уверена, что поступаешь правильно?

— Я уверена. Я хочу многому у него научиться.

— Я понимаю.

— И он даст мне деньги для тебя.

— Деньги — не главное, Жад. Есть еще бриллианты тети Берты. Они настолько крупные, что выглядят вульгарно.

Жад и Милен немного посидели, прижавшись друг к другу.

— Я буду скучать по тебе, — пробормотала Милен. — А тебя не удивляет, что я не пытаюсь тебя удержать?

— Удивляет. Я думала, ты будешь очень сердиться.

— Я много думала этой ночью. До сих пор твое тело было для тебя рабочим инструментом. Ты дисциплинировала его танцем, а теперь ты будешь использовать его, чтобы заработать на жизнь. Это хорошо, но этого недостаточно. Следует также научиться получать удовольствие, как это делаю я. Я наслаждалась, Жад, и, надеюсь, это продлится еще не один год… Теперь твоя очередь. Может быть, я пыталась придержать твою зрелость, чтобы сохранить свою молодость, кто знает. Тем не менее, похоже, мой возраст теперь уже стал и не так важен. А ты должна стать женщиной…

— Я уже женщина.

— Нет, Жад. Но ты скоро ею станешь.

2

Со спортивной сумкой через плечо, в брюках и свитере, с волосами, упрятанными под красный берет, Жад бросилась к Ролану, ждавшему ее у стойки регистрации первого класса. В руках он держал посадочные талоны.

Он взял сумку девушки и прижал ее к себе.

— Никогда не прячь свои волосы, — прошептал он.

Жад сняла берет, обнажая длинную каштановую косу, и бросила его в мусорное ведро.

— Это заслуживает награды, — сказал Ролан и кончиком языка тихонько прикоснулся к ее уху. — Сумку регистрировать не нужно. Но я хочу видеть, что ты взяла с собой. Покажи мне все.

Он провел ее в салон первого класса, расположился в углу и заставил распаковать вещи. Ролан внимательно смотрел содержимое сумки — шорты, брюки, футболки. Он многозначительно поморщился.

— Ты хочешь взять именно эту одежду?

— Это то, что у меня есть, — ответила Жад.

— К счастью, я все предусмотрел.

И он протянул ей кожаный дорожный чемодан.

— Открывай. Все, что там лежит, — твое. А еще один чемодан уже отправлен в багаж.

Жад с любопытством расстегнула латунную застежку. В верхней части чемодана она нашла бюстгальтер и трусики из бежевого шелка.

— Я никогда не носила нижнее белье, — запротестовала она.

— Но, снимая его и обнажая свое тело, ты доставляешь удовольствие тому, кто на тебя смотрит. Попробуй, нужно попробовать все. Давай, одевайся.

Жад побежала в туалет. У раковины перед зеркалом стояла стюардесса и наносила макияж. Она презрительным взглядом окинула почти мальчишескую фигурку, проскользнувшую в одну из кабинок.

Дверь не доходила до пола, оставляя зазор сантиметров в тридцать. Жад заперла ее и разделась. Она улыбнулась и тут же возбудилась, думая, что стюардесса, наверное, увидела ее одежду, брошенную на пол. Она вытащила трусики, крошечный треугольник из тонкого шелка, который не прикрывал ее ягодицы и удачно подчеркнул линию бедер. Тело отозвалось на прикосновение нежной ткани. Бюстгальтер обтянул ее грудь, коричневые соски просвечивали сквозь прозрачный шелк.

Потом Жад вытащила плотное зеленое платье из хлопка с вырезом на спине, доходившем практически до ягодиц, а также пару туфель из тонкой кожи на высоких каблуках.

Когда она вышла из кабинки и бросила джинсы и свитер в мусорный бак, стюардесса была поражена. Жад увидела себя в зеркале и поняла, с чем связано это удивление. Ее тело, скрытое до того под неприглядной одеждой, теперь было подчеркнуто, удачно выставлено на всеобщее обозрение. Ее бедра приобрели соблазнительную округлость, обозначилась грудь, пышная и дерзкая, а ноги стали еще более стройными. Жад стянула с волос резинку и тряхнула волосами.

— Такое вот превращение гадкого утенка, — смеясь, сказала она стюардессе, а потом вышла, гордо подняв голову.

Она направилась в салон первого класса. Ролан при ее приближении поднялся, и Жад заметила в его глазах желание. Она прижалась к нему — ласковая и торжествующая.

— Почувствуй, как я тебя хочу, — прошептал ей Ролан, положив ее руку на ширинку своих брюк.

Когда она села рядом с ним, ее платье задралось, неприлично обнажив ноги. Ролан погладил ее бедро, почти достигнув трусиков. Жад бросило в жар. Она незаметно раздвинула ноги, чтобы Ролану было удобнее ее ласкать.

— Вот так я люблю тебя, — пробормотал Ролан. — Если ты хочешь, чтобы я был счастлив, всегда откликайся на мои предложения. Ласки — это подарки. Ты ведь хочешь их получать?

Жад кивнула, хотя ей было немного не по себе. Тем не менее она решила поддразнить Ролана:

— Вы что, филантроп?

Даже после их близости Жад не решалась называть любовника на ты. Ролан тихо усмехнулся, обнажив ровные зубы, «зубы, словно созданные, чтобы нежно покусывать», — подумала Жад.

— А ты колючка… Ты же прекрасно знаешь, какое удовольствие мне доставляет видеть тебя красивой и желанной. Все ли мужчины смотрели на тебя, когда ты шла по салону? Я хочу, чтобы каждый из них хотел тебя. Вот этот, например…

Он указал пальцем на дородного бизнесмена, читавшего «Уолл-стрит-джорнел» в нескольких шагах от них. Жад встала и, слегка покачивая бедрами, подошла к нему. Упругие ноги, выпуклые ягодицы — она нагнулась, чтобы взять журнал, лежавший на столике рядом с креслом мужчины. Изогнувшись и переминаясь с ноги на ногу, она медленно и равнодушно перебирала журналы. Мужчина был явно заинтересован ею, и Жад это знала. И вдруг, словно случайно, она уронила свою туфлю-лодочку под кресло этого господина. Жад посмотрела на него и сконфуженно попросила:

— Пожалуйста, простите меня, мне нужно достать свою туфлю.

Девушка опустилась на колени и просунула голову между его ног. Теперь важного господина больше не заботили цены акций на бирже, он весь сфокусировался на обольстительных ножках Жад. Ему было интересно, насколько высоко задерется платье девушки, когда она протянет вперед руку. Через несколько мгновений Жад, вся взъерошенная, поднялась с туфлей в руке, одарив мужчину очаровательной улыбкой. Она наклонилась еще раз, чтобы надеть туфлю, а потом вернулась к Ролану. Мужчина наблюдал за тем, как она удаляется. Он был совершенно ошарашен.

Ролан поздравил Жад.

— Ты хорошо справилась с заданием. Но в следующий раз надо будет сделать кое-что посложнее, — сказал он, как будто это было уроком катания на лыжах или на виндсерфинге.

— А что может быть сложнее? — спросила она.

— Ты могла бы его коснуться, например, или начать ласкать себя…

— Здесь? При всех?

— Ну и что? Это всегда возможно.

— Но вы не будете ревновать?

— Желание, которое испытывают к тебе другие мужчины, делает тебя еще более красивой. Мне недостаточно того, что ты принадлежишь исключительно мне, когда мы вдвоем. Только что, когда я смотрел издалека, как ты возбуждаешь этого господина, ты принадлежала мне в гораздо большей степени. Ты была той самой Жад, которую я держу в объятиях, и ты же соблазняешь мужчину прямо передо мной, чтобы мне угодить.

* * *

Объявили их рейс, и Ролан с Жад отправились к выходу на посадку. Человек с «Уолл-стрит-джорнел» последовал за ними. Жад шла быстро и решительно и вдруг резко остановилась. Она сделала это специально, чтобы столкнуться с незнакомцем, который шел следом за ней. Вместо извинения она положила руку на рукав его пиджака, а тот непристойно ухмыльнулся.

— Не кажется ли вам, что он принимает меня за проститутку? — прошептала она на ухо Ролану, когда они устроились в мягких креслах в том же ряду, что и новый поклонник Жад.

— То, что он думает, это не имеет никакого значения. И это не так уж плохо — провести свою жизнь, доставляя удовольствие, при условии, что это решение ты принимаешь самостоятельно.

— Даже если получаешь за это деньги?

— Деньги — это второстепенно. Плохо, если продаешь себя без радости.

— Вы хотите, чтобы я занималась проституцией?

— Многие женщины представляют себя в этом образе. Если это есть и в твоей голове, ты должна удовлетворить свое желание.

Жад нахмурилась и задумалась: а хотела ли она когда-нибудь стать проституткой? В памяти промелькнули любимые фильмы ее матери — Бергман, Бунюэль, изнасилования, ножи, окровавленные члены… Милен объясняла ей сцены насилия, когда ее дочь, испугавшись, прижималась к ней в кино, очень своеобразно: «Не волнуйся, это фантазия», — говорила она. По ее тону и по интересу матери к этим фильмам Жад пришла к выводу, что Милен получала от подобных сюжетов настоящее удовольствие.

— Вы научите меня фантазировать? — спросила она Ролана.

Ролан рассмеялся.

— Фантазии скрыты в тебе. Ты их просто пока еще не открыла. Я уверен, что большая часть твоей чувственности еще не пробудилась.

— Вы ее разбудите? — спросила Жад, нежно прижимаясь к нему.

— Знаешь, ты можешь называть меня на ты.

— Я предпочитаю обращаться на вы. Это делает вас более загадочным, более отдаленным. Таким образом, каждый раз, когда вы прикасаетесь ко мне, это происходит как будто в первый раз.

— Ну, хорошо, эта маленькая игра с обращением ко мне на вы — тоже фантазия.

Им предложили обед, и вскоре после этого за окном иллюминатора стало темнеть. Ролан взял журнал, а Жад встала, чтобы пойти в туалет. Когда она вышла из него, бизнесмен стоял и ждал в проходе. Хоть он и был довольно тучный и лысый, его гладкая кожа и полные губы придавали ему определенный шарм. Жад улыбнулась.

— Вы летите в Перу? — спросил он.

— Нет, я остановлюсь в Коста-Рике. А вы?

— Я — перуанец. Живу в Лиме. Вы говорите по-испански?

— Нет, только по-английски.

Стюардесса прошла по коридору, и Жад, чтобы пропустить ее, прижалась к перуанцу. При этом ей показалось, что она возбудилась. И вдруг совершенно неожиданно для себя она спросила у незнакомца:

— Ты хочешь меня?

Мужчина протянул руку к ее талии и нервно сжал ее ладонью.

— Скажи, что ты меня хочешь, — повторила она.

— Очень хочу.

Она открыла дверь, из которой только что вышла, и втолкнула перуанца в туалет. Он обнял ее, просунул руку под платье и сорвал ее шелковые трусики. Потом он расстегнул ширинку и вошел в нее.

Жад оставалась неподвижной, когда мужчина накачивал ее. Она думала о Ролане. Она расскажет ему о сдавленном дыхании неизвестного, о бусинках пота на его лице, о ритмичных движениях его бедер. Желание мужчины, который обладал ею сейчас, разожжет желание Ролана. Мужчина схватил руками свой болт и кончил. Потом он застегнул брюки и, не говоря ни слова, быстро вышел.

Жад вернулась на свое место более взволнованной, чем была раньше. Ролан, который все еще читал, положил свою мягкую руку на ее бедро. Жад схватила ее и сунула под платье. Ролан поднял глаза.

— А она становится нескромной, — пошутил он. — И где же это наша Жад потеряла свои трусики?

Жад протянула ему комок разорванной шелковой ткани и показала на бизнесмена, который решительно сел в кресло, находившееся совсем рядом.

— Ты быстро учишься, — констатировал Ролан.

Пока Жад рассказывала ему о своем приключении, Ролан добрался до бритого лобка. Жад знала, что, несмотря на свой отстраненный вид, перуанец следит за ними краешком глаза. Ролан сунул палец в ее влагалище, еще полное спермы неизвестного, и стал нежно его поглаживать. Жад выгнулась и замолчала.

— Продолжай говорить, — приказал Ролан. — И поподробнее, пожалуйста. Какой у него член?

— Широкий и короткий, — запнулась Жад, прижимаясь к руке Ролана. — Он едва двигался во мне. Он почти сразу кончил.

— А ты?

— Я не кончила. Ласкай меня сильнее, пожалуйста.

— Называй меня на вы.

— Пожалуйста, нажмите посильнее!

— Нет, я хочу, чтобы ты сильнее возбудилась и стала еще смелее.