— Все дело в глазах. Из-за них мы такие сексуальные.

    Маркус опустил взгляд на стакан с выпивкой. В отличие Чуито, он терпеть не мог это дерьмо, но достаточное количество алкоголя в крови помогало ему представлять, что это ром.

     — Такие чокнутые. У нее появился chico (11). Она думает, что влюблена. Уверен, они расстанутся через неделю.

    — Почему ты придираешься к матери? Глаза заставляют chicos (12) хотеть ее, так же как и chicas (14) хотят меня. Может, если бы и у тебя были такие же, ты бы понял.

    — Они не доведут тебя до добра. Ты его знаешь?

    — Фернан, верно? Он ничего. Для кубинца.

​    — Coño!

    Чуито уронил голову на руки.

    — Кубинец! Это даже хуже, чем твоя gringa.

    — Какого хрена ты осуждаешь нас, у тебя свои проблемы с gringa.

​    — У меня нет gringa. У Элейн есть парень. Какой-то хрен по имени Эдвард. Вероятно, они поженятся.

    — Эдвард в курсе, что она каждую ночь приходит к тебе в спальню?

​    — Не каждую ночь, - в его голосе вдруг появилась боль. - Господи, я ненавижу этого pendejo (14)! Он ее совершенно не ценит.

    Маркус сделал глоток и посмотрел на кузена.

    — Ну и кто сейчас размазывает сопли, chica?

    Чуито лишь отмахнулся.

    — Трахни ее, и она забудет об Эдварде.

    Маркус осушил стакан. Ему явно требовалось нагнать Чуито.

    — Вы с ней дурачились?

    — Нет.

    — Начинаю думать, что тебе требуется пара уроков в этой области.

    Маркус снова налил выпивки.

    — Когда в следующий раз она придет к тебе, никаких больше разговоров. Не спрашивай, просто сделай. Раздвинь ей ноги и уткнись лицом в ее киску. Ей понравится. Им всегда нравится.

    Чуито поднял голову и посмотрел на двоюродного брата.

    — Как ты смог настолько понравится той училке? Ты же последний парень на планете, которого она должна была захотеть.

    — Я только что рассказал тебе, как.

    — Ты только что... Ты? - Чуито указал на Маркуса. - И ей нравится?

    — Очень.

    Маркус покрутил стопку в руке и опрокинул содержимое в рот, поморщившись, затем толкнул ее по столу кузену и уронил голову на руки, как до этого делал Чуито.

    — Я чувствую себя таким pendejo. Я ушел, когда она спала. Я даже не попрощался. Не смог.

    — Тогда оставайся.

    — В этом городе? Где каждый считает, что я гангстер? Нет, спасибо.

    — Так ты и есть гангстер. Ты же только что сказал, что она не против.

​    — Посмотри на свою руку, козел. Я не единственный гангстер в этой комнате.

    Он поднял голову и посмотрел на своего двоюродного брата.

    — Обещай позаботиться о ней. Мне нужно знать, что никто больше не сможет ей навредить. Я не смогу спокойно работать на Энджела, пока не буду уверен, что ты присматриваешь за ней. Это единственный способ успокоить меня.

    — Почему?

    — Потому что ты доводишь до конца все, за что берешься. Ты не портишь все, как я.

    Маркус снова уронил голову на руки. Его голова отяжелела, появилось чувство, что комната вращается.

    — Всегда.

    — Не всегда, - вздохнул Чуито.

    Маркус не знал, касалось ли это его соседки или чего-то другого. По правде говоря, ему было все равно. Он был уверен: так или иначе, но ситуация с Энджелом не позволит ему больше видеться с Кэти. Энджел будет использовать тетю Софию против него, пока он не вернется в Майами. Не только тетю, но и друзей. Многие OG (15) были более преданы Чуито, чем Энджелу. Маркус был уверен, что этот ублюдок перестреляет их всех, чтобы добиться своего. Маркус должен выступить против него. Он не станет пешкой в игре против своего кузена. Не станет, даже ради Кэти, но ему необходимо было знать, что она в безопасности.

    — Пожалуйста, присмотри за ней.

    — Хорошо. Я присмотрю, - раздраженно бросил Чуито.


Примечание


1. Patrón - мексиканская выпивка, текила

2. Девушка, девчонка (исп.)

3. Белая девушка (исп.)

4. Шлюха (исп.)

5. О, Господи Боже (исп.)

6. Черт, блядь (исп.)

7. Дерьмо (исп.)

8. Девчонки, телки (исп.)

9. Типа "сукин сын", только очень грубо. Будь проклята та сука, которая родила тебя (исп.)

10. Черт побери! К черту все (исп.)

11. Парень, мужчина (исп.)

12. Парни, мужчины (исп.)

13. Девушки (исп.)

14. Мудак, придурок, ублюдок (исп.)

15. OG - original gagngster. Истинный гангстер. Тот, кто пролил кровь за банду, сидел.

Глава 15

Кэти пропустила работу в понедельник. Сказалась больной. И во вторник. Все думали, что это из-за происшествия с Грейсоном. Однако она была нужна своим ученикам, поэтому, собравшись с силами, вышла на работу в среду.

    В школе было нелегко, особенно из-за Грейсона и Эшли. Народ шептался у нее за спиной, включая студентов. Обсуждали не только проникновение. Кэти не знала, кто распустил слухи о ней с Маркусом, были ли это Эшли и Грейсон или это естественное любопытство города. Все шептались о том, что Маркус жил у нее, и те вещи, что некоторые говорили о нем, были очень неприятными. Кэти не было стыдно, ее злило, что Маркуса так несправедливо судят. Особенно учитывая, что все в этом городе любят Чуито, обладателя двух поясов и действующего чемпиона мира UFC. Она действительно начала ненавидеть этот город.

    Кэти направлялась на парковку возле школы. К концу дня у нее ужасно разболелась голова. Она плохо спала ночью, и много сил уходило на то, чтобы бороться с подступающими к горлу рыданиями. Ее даже не заботило, какие отвратительные вещи люди говорят о ней. Все, чего она хотела  — чтобы Маркус вернулся, хотя это было полным безумием, ведь он самый настоящий вор, преступник. Он украл все, что она ценила: ее сердце, достоинство, разум. Она чертовски злилась на него за то, что ушел, но еще больше она злилась на него за то, что заставил так ужасно тосковать по нему.

    В этот раз Кэти решила не ограничиваться вином и допить ром - единственное напоминание о нем. Маркус ничего не оставил ей на память. Даже номера телефона. Все, что у нее было - шрамы на руке.

    Кэти резко остановилась, крепче сжимая ручку портфеля, когда увидела прислонившегося к ее машине Чуито. Он стоял, скрестив мускулистые руки на груди, с таким видом, будто ему больше нечем заняться, кроме как стоять здесь.

    — Что ты здесь делаешь?

​    — Ты не заперла машину, - сказал Чуито, проигнорировав вопрос. - Это же школьная парковка.

    — И что?

​    — Много угонщиков подростков.

    — Мне все равно.

    Она обошла Чуито, чтобы открыть автомобиль, но он преградил ей путь.

    — В чем проблема?

    — Ты не такая горячая с темными кругами вокруг глаз.

    — Спасибо большое, Чуито, за это замечание, - сухо проговорила она. - У меня был паршивый день.

    — Почему?

    — Ты знаешь причину.

    — Потому что все болтают о твоей интрижке с латинским гангстером? Тебе стыдно, chica?

    — Ненавижу тебя, - произнесла она про себя, будто пыталась определиться с чувствами, испытываемыми по отношению к кузену Маркуса. - Совершенно точно, я ненавижу тебя.

    Чуито засмеялся, затем кивком указал в сторону.

    — Из-за них день не удался?

    — О ком ты?

    — Ты знаешь о ком.

    Кэти нахмурилась, вспомнив пару серьезных угроз Маркуса Грейсону, если он потревожит ее.

    — К чему это все?

    — Ни к чему. Просто тусуюсь здесь.

    — На стоянке средней школы?

    — Ну да.

    — За такие вещи арестовывают.

    — Если меня арестуют, то точно не за это.

    — Ничего не хочу слышать об этом.

    Она обошла Чуито, игнорируя его внушительную фигуру, открыла дверь и толкнула ее в спину парню.

    — Мне надоело слушать исповеди воров и гангстеров. Ты подвинешься?

    — Хочешь, поужинаем вместе? Я угощаю.

​    — Ты что, пристаешь ко мне?

    Чуито засмеялся и потер лоб.

    — У меня и так дохрена проблем, ни к чему добавлять к этому длинному списку еще и приставания к девушке моего кузена.

​    — Я не его девушка.

    — Как скажешь, - Чуито пожал плечами. - Ужин?

    — Судя по всему, ты не сдвинешься с места, пока я не соглашусь?

    — Да, скорее всего.

    — Ладно. Встретимся у Хэла.

    — Я без машины. Поедем на твоей. Давай ключи.

    Кэти проводила очумелым взглядом Чуито, который расположился на водительском месте.

    — Нам нужно серьезно поговорить о гипертрофированном мужском эго, распространенным в вашей семье.

​    — Ладно, поступим иначе.

    Чуито достал связку ключей, на которой висели те же инструменты, что и у Маркуса, и с помощью маленькой отвертки извлек замок зажигания.

    — Ты мне машину сломаешь, - в ужасе произнесла она.

    — Я починю.

    Парень выбрал другой инструмент и вставил его в замок зажигания. Он стал что-то нащупывать, поворачивая инструмент, как будто играл на скрипке. Спустя несколько секунд мотор замурлыкал, как если бы машину завели ключом. Чуито махнул рукой, приглашая внутрь.

    — Поехали. Vámanos (1).

​    — Боже мой! - прошептала Кэти.

    Она была впечатлена, хотя понимала, что не следует.

    — Маркус может также быстро угнать машину?

    — Я тебя умоляю. Я намного круче его.

    Чуито кивком указал на пассажирское сиденье.

    — Поехали быстрее. Я голодный.

    Кэти открыла дверь со стороны пассажира и обернулась. Казалось, никто не обратил внимания на то, что у нее только что пытались угнать машину.

    Она поставила портфель, забралась внутрь и пристегнула ремень, однако машина по-прежнему стояла на месте. Девушка повернулась к Чуито и увидела, что он смотрит на нее как на безумную.

    — Что?

    — И все? Ты просто сядешь в машину к парню, который только что ее угнал?

​    — Ты сказал, что угощаешь ужином.

​    — Coño, не удивительно, что у него паранойя. Ты же только что сказала, что ненавидишь меня.

    Чуито обернулся, сдавая назад.

    — Ты ненормальная, chica. Может, вам правда стоит быть с кузеном вместе. Он такой же чокнутый.

    Кэти вздохнула и облокотилась рукой на окно, глядя на пейзаж.

    — У него все в порядке? У меня ощущение, что у него неприятности в Майами.

    — Думаю, ты не ошибаешься. Хотя, если тебе от этого станет лучше, у Маркуса постоянно проблемы.

    — А у тебя?

    — Я стараюсь не встревать в неприятности.

​    Какое-то время Кэти думала над его ответом, который сильно разнился с тем, как бы ответил Маркус.

    — Когда ты последний раз угонял машину?

    — Около трех минут назад.

    — А до этого?

    — Не знаю, - Чуито потер лоб. - Пять или шесть лет назад. Плюс минус.

    — Тебе же больше не нужно красть машины? Я имею ввиду, что ты неплохо зарабатываешь с боев.

    Она знала, что Чуито был очень популярным бойцом, особенно после того, как завоевал свой второй титул, он стал таким же популярным как и Клэй Пауэрс.

​    — Да, с деньгами полный порядок.

    — Тогда почему ты не ездишь на Феррари как Ромео Вэллингс? - спросила она, припомнив, как Маркус рассказывал, что Чуито отдает деньги своим старым друзьям. - Или, скажем, не купишь себе большой дом, вместо того, чтобы жить над офисом Джулс? Клэй и Мелоди Пауэрс недавно купили себе особняк на Вестерли. Ты же можешь себе позволить такой же.

    — К чему этот разговор? - рассердился Чуито. - Хватит вопросов.

​    Несмотря на его суровый тон, Кэти улыбнулась.

    — Ну да, OG (2) не любят вопросы.

    — Верно, - согласился Чуито и улыбнулся ей. - Что ты знаешь про OG?

    Кэти удивленно вскинула бровь.

​    — Должен признать, что ты интересная, Кэти. Очень интересная. Не каждая gringa способна спокойно смотреть, как Latino взламывает ее авто, а потом садиться к нему в машину и ехать кататься.

    Кэти вздохнула и снова стала изучать пейзаж за окном.

    — Он так поступает с каждой, с которой развлекается неделю? Оставляет с разбитым сердцем, потом просит тебя собрать осколки?  Я знаю, ты здесь для этого.

    — Думаешь, Маркус с каждой живет неделю?

​    — А разве нет?

    — Нет, он так не делает. Проводит ночь, но неделю никогда, - заверил ее Чуито, сворачивая на парковку у Хэла. - Ты первая, чьи осколки он попросил собрать. Я думаю, это значит, что он повзрослел, а это уже что-то.

    Парень извлек инструмент из зажигания, и двигатель заглох. Кэти по-прежнему была удивлена не только тем, какая скорость и умение требовались для угона, но и острый ум.

    — Ты окончил школу? - полюбопытствовала она.

​    — Издеваешься? - фыркнул Чуито и посмотрел на девушку. - Меня отчислили в шестнадцать.

    — У меня такое чувство, что с образовательной системой в Майами что-то не так.