Робин Александер - ГЛОРИЯ

— Как ты узнаешь, что человек просто так не собирается платить? — спросила Адриан.

Диана засмеялась.

— Ну, они обычно начинают разговор со слов — "Проваливай, сука! Я не собираюсь платить!", тогда все мое сострадание просто вылетает в окно, — Диана ласково похлопала Люси по ноге.

— Если бы я имела хоть грамм таланта Люси, я бы в одну секунду бросила эту работу.

— Я разрисовываю стены в детских спальнях, — робко сказала Люси. — В основном, это герои мультфильмов или морская тема.

Диана улыбнулась с гордостью.

— Не позволяйте ей обмануть вас своей скромностью, она просто удивительный художник.

Казалось, что Люси было немножко стыдно от оказанного ей внимания, она сменила тему и предложила Тони с Таршей новую игру. Мы наблюдали, как те приняли вызов, и я была очень впечатлена той идеальной сыгранностью Тони и Тарши, когда каждая из них, казалось, предвидела следующий шаг своего партнера. Тони выглядела и двигалась как спортсмен, но мне даже во сне не могло присниться, что ее ультра-женственная партнерша обладает той ловкостью, которую она демонстрировала во время игры. Она была быстра на ноги и почти всегда поднимала мяч под удар.

Диана и Тони одновременно оказались у сетки. Тони как ракета, выпрыгнула вверх и со всей силы ударила по мячу. Диана пыталась отбить этот удар, но была не очень быстра, и мяч влетел ей прямо в лицо. Звук от удара заставил меня в испуге схватиться за свое лицо.

Мы с Адриан подскочили с места и присоединились к остальным, окружившим Диану, которая лежала на песке, схватившись за нос.

— Позволь мне посмотреть, — я осторожно потянула за руки Дианы, чтобы посмотреть на повреждения. Из обеих ноздрей шла кровь, а переносица начала опухать.

— Адриан, дорогая, ты не могла бы позвонить Шелби и пригласить ее сюда?

— Она уже убежала, чтобы сделать звонок, — сказала Тарша, и я заметила Адриан, бегущую по пляжу.

Тони протянула мне полотенце, в котором был завернут лед.

— Диана, мне так жаль, — говорила она снова и снова.

— Это не твоя вина, — простонала Диана, когда я положила лед на ее лицо.

Тара и Рэйчел тоже присоединились к нам, но как только Тара увидела кровь, она упала на песок, как мешок камней.

— Ой… — Рэйчел пожала плечами, — она не выносит вида крови.

— Ладно, давайте решать по одной проблеме за раз, — сказала я, оглядываясь на Диану. — Ты сможешь встать?

Она кивнула, а затем мы с Тони помогли ей встать на ноги. Люси заняла мое место, и они пошли в сторону утеса.

Тарша, Рэйчел и я стояли над Тарой, которая все еще лежала на песке.

— И часто это случается с ней? — спросила Тарша, обогнав меня в желании задать этот же вопрос. Рэйчел почесала затылок и утвердительно кивнула.

— И как обычно ты приводишь ее в чувство? — спросила я.

— Льдом, — Рэйчел подошла к кулеру и достала из него несколько кусочков льда. Мы с Таршей наблюдали, как она потерла кубиками лицо Тары. Тара начала дергаться и ее веки задрожали.

— Не надо лед, лучше взбитые сливки, — пробормотала Тара, просыпаясь.

Тарша посмотрела на меня и улыбнулась.

— Я не слышала этого.

Я потирала руки, борясь с искушением рассмеяться.

— Ладно, раз у Тары все нормально, мы поможем поднять Диану на утес.

Рэйчел кивнула, продолжая протирать льдом лицо Тары.

Тарша и я догнали Диану и помогли ей преодолеть крутой склон. В это время Адриан уже вернулась к нам. Мы с ней поменяли помощников Дианы и привели ее в бар, где она получила свежий лед.

— Я думаю, что мне нужно выпить пива в лечебных целях, — произнесла Диана из-под груды льда, лежащего на ее лице.

— Никакого алкоголя до тех пор, пока врач не осмотрит тебя, — ответила ей Люси, продолжая поглаживать ее волосы.

— Бьюсь об заклад, что ты хочешь пить, — прошептала я на ухо Тони, которая выглядела так, как будто ее мир только что рухнул.

— Да, и сделай его покрепче.

— Что именно ты хочешь?

— Я пью редко, так что выпью все, что ты сделаешь, — выдохнула Тони.

Я сделала ей ром и колой, при этом рома налила гораздо больше колы. Тони осторожно попробовала напиток и, почмокав им во рту, основательно приложилась к нему.

Шелби прибыла через несколько минут. Она вежливо улыбнулась Таре, которая уже присоединилась к нам в баре, и начала осмотр Дианы. Она ощупала лицо, голову, шею и задала несколько вопросов. Отеки почти ушли, оставив на лице Дианы темные круги, кровотечение из носа тоже прекратилось.

— Помимо того, что какое-то время ты будешь похожа на енота, все остальное у тебя в порядке, — сказала Шелби.

— Когда я смогу принять их вызов снова? — спросила Диана, вытирая на подбородке последние капли засохшей крови. — Мне нужно выиграть у них хотя бы одну партию.

— Я предлагаю тебе сегодня отдохнуть, — сказала Шелби с радостной улыбкой, увидев, как Ирис ставит перед ней тарелку с пирожными. — Вызов ты можешь принять завтра.

Тони развернулась вместе со стулом и поставила передо мной свой пустой стакан.

— Можно мне еще один?

— Конечно, — я была готова сделать ей еще выпить. — Но так как ты пьешь мало, то возможно тебе не следует торопиться?

— Я вообще ничего не чувствую, — Тони пододвинула стакан ко мне поближе.

На этот раз я добавила больше колы и поставила рядом со стаканом миску с крендельками, надеясь, что она возьмет несколько.

Диана подошла к бару и сказала:

— Теперь, когда я получила заключение о состоянии своего здоровья, мне бы хотелось пива, пожалуйста.

— Выпей лучше ром с колой, — посоветовала ей Тони, слегка заплетающимся языком.

— Тогда ром с колой, — с улыбкой произнесла Диана. — И я хотела бы забронировать тур на гору Алверния на завтра, если можно.

— Нет проблем, — я вытащила журнал заявок. — Просто дайте мне позвонить и организовать для вас эту поездку.

Я отвернулась на пару минут, чтобы организовать транспорт для пикника Дианы. За это время Диана и Тони смешали для себя еще по одному коктейлю. Глаза Тони уже подернулись дымкой, а речь с каждым глотком становилась все более невнятной. Я посмотрела на Таршу, которая, как казалось, вела интересный разговор с Тарой и Рэйчел. Я уверена, что она даже не подозревала, что ее партнерша была на пути к сильнейшему опьянению.

— Хайден, ты можешь помочь Ирис на кухне? — спросила Адриан, подходя к бару. — У нее возникли проблемы с одной из раковин.

— Конечно, дорогая, я буду там прямо сейчас.

Я посмотрела на Тони и Диану, которые пьяно хихикали по какому-то поводу.

— Это открытый бар, так что вы можете налить себе сами, но я должна предупредить вас обеих, что завтра похмелье будет адским.

— Тогда мы сможем напиваться через день, — смеясь ответила Диана, а Тони лишь кивнула в знак согласия. Мне было интересно — сколько человек потребуется, чтобы отнести длинное тело Тони в коттедж.

Мне потребовалась больше часа, чтобы отсоединить слив раковины на кухне. Услышав громкий шум из бара, и у меня появился очень большой соблазн спрятаться под раковиной еще на какое-то время.

— Хайден, ты должна увидеть это шоу, — сказала со смехом Ирис, присоединившись ко мне.

— Я даже не хочу знать, что там происходит.

— Тебе действительно надо увидеть это.

Бар был присоединен к столовой и кухне. Он был открыт с трех сторон, чтобы позволить ветру с моря проветривать его насквозь. Деревья и кустарники всех сортов и размеров в изобилии росли вокруг открытой площадки, придавая ей прекрасный тропический вид. И видимо на этот раз листья кое-кому послужили украшением.

Я вошла в бар и увидела зрелище, которое, я искренне надеялась, было поймано на пленку. Тони и Диана, отполировав полную бутылку рома на двоих, показывали свое собственное шоу. Тони в самодельной юбке из банановых листьев танцевала танец, который был помесью самбы и ламбады. Диана, тоже украшенная пальмовыми и банановыми листьями, повторяла каждое движение Тони.

— Теперь я понимаю, почему Тони говорит, что она редко пьет, — засмеялась я и села рядом с Таршей.

— Дорогая, последний раз она была примерно в таком же состоянии два года назад. Она отплясывала этот же самый танец, но была при этом абсолютно голая, — засмеялась Тарша. — Я так рада, что на этот раз она решила проделать это в тропическом стиле.

— Они будут такими больными сегодня вечером, что ужинать нам, скорее всего, придется у себя в коттедже, — сказала Люси.

Словно по команде Диана остановилась прямо посередине танца и ее лицо побледнело. Она тут же выскочила из бара, Люси выбежала за ней. Мы все на фоне громкой танцевальной музыки могли слышать, чем она там занимается. Праздник закончился, и теперь пришло время расплачиваться за удовольствие.

Когда звуки, которые производила Диана, встретились с ушами Тони, она перестала танцевать и пошатываясь отошла немного назад. Тарша вскочила со стула и схватила Тони за руку.

— Мы должны немедленно уйти, потому что ты собираешься поступить очень некрасиво, — сказала она, выталкивая Тони из бара. Через несколько секунд Тони присоединилась к Диане в их пьяном хоре.

В баре остались мы с Адриан и Тара с Рэйчел, которые до этого момента действительно наслаждались шоу. Тара начала обильно покрывать себя дезинфицирующим раствором, бормоча что-то о вирусе.

— Тара, у них нет вируса, они просто напились, — сказала Рэйчел.

— Ты никогда не знаешь: все ли хорошо, в безопасности ли ты, — Тара продолжала втирать гель.

— Я вижу, что Шелби тяжело придется с нашими постояльцами, — сказала я Адриан, когда присоединилась к ней в баре и начала вытирать ром, пролитый на барной стойке.

— Да уж, как будто, тяжелый случай геморроя, — сказала Адриан, искривив лицо.

— Бедная Шелби.

— Не Шелби, а ее пациенты, — Адриан бросила бутылку из-под рома в мусорную корзину.

— Так что, вот это все не заставляет тебя с нетерпением ожидать поездки домой? — спросила она.

Я задумалась. Не Тара с ее фобией и тошнотой, а ночные звуки и их происхождение — вот что действительно волновало меня. Поэтому я честно сказала: — Нет.

Вот она и закончилась. Ночь, о которой мы думали, что она была тихой. Ужин накануне вечером прошел в приятной обстановке. Оказалась, что все перегрелись, целый день находясь на жарком солнышке, и рано разошлись по коттеджам. Я никак не могла уснуть, ожидая странные звуки, но они так и не прозвучали. На следующее утро мы узнали, чем был занят наш призрак прошедшей ночью.

Тарша — была первой из тех, кто сказал, что дверь в их домик сегодняшним утром была открыта настежь. И по одному все остальные гости подтвердили то же самое. Я стояла и лихорадочно соображала, как же мне все это объяснить. Никто не поверит, что их открыло ветром, которого сегодняшней ночью вообще не было.

Гости окружили нас, но не было никакого способа, чтобы мы с Адриан придумали разумное объяснение всему случившемуся. Ирис сегодня утром накрыла "шведский стол", поэтому я ждала до тех пор, пока все не наполнили свои тарелки, прежде чем начать дискуссию по этому вопросу.

— Я думаю, что честность — лучшая политика, так что я собираюсь открыть вам все наши тайны, — краем глаза я видела, как Ирис попятилась назад, чтобы скрыться в кухне, а глаза Адриан округлились до немыслимых размеров. Судя по ее виду, я не могла рассчитывать на ее помощь, так что сделала все возможное, чтобы успокоить ее страхи. «Поверь мне, дорогая, и помоги». Я усиленно думала об этом, зная, что она читает мои мысли.

— Мы считаем, что у нас в гостинице живет привидение, — начала я. — Наш разнорабочий недавно скончался, и некоторые из местных сотрудников считают, что его душа все еще здесь.

В комнате стояла полная тишина, и глаза всех присутствующих здесь людей были устремлены на меня.

— Если вы чувствуете себя неуютно или под угрозой, мы будем более чем рады отправить вас жить в другую гостиницу на острове за наш счет.

— Вот, черт, нет, — сказал Барри, положив свою вилку на стол. — Здесь так здорово. Я остаюсь здесь.

Диана и Люси были согласны с Барри, а Тони и Тарша были не слишком рады такой идее.

— Этот… призрак, — начала Тони, — не делает ничего, кроме открывания дверей?

— Ты имеешь ввиду — не обидел ли он кого-нибудь? — спросила Адриан.

— Да.

— Нет, просто иногда он действует нам на нервы.

— Эти звуки, что мы слышали вчера за ужином, это был он — не так ли?