Робин Александер - ГЛОРИЯ

— И да, и нет, — от всего сердца врала я. — Много звуков здесь производит ветер, дующий через скалы, но Хэнк имеет привычку усиливать их.

— Мне здесь очень нравится, и я не собираюсь позволить какому-то привидению прогнать меня отсюда, — сказала Тарша и посмотрела на Тони вместе с остальными из нас. Тони вздохнула и улыбнулась:

— Считайте, что мы остались.

Вся группа повернулась к Таре и Рэйчел. Тара улыбалась.

— Я думаю, что это очень даже увлекательно. Что ты об этом думаешь, милая?

Рэйчел, казалось, была удивлена таким поведением Тары.

— Я никогда не сталкивалась с призраками, так что рассчитывайте на меня тоже.

— Кроме того, — добавила Тара, — мне пришлось бы снова где-то дезинфицировать номер.

Дело было улажено, и мы все начали есть наш завтрак, пока Рассел не задал вопрос, который рано или поздно все равно возник бы.

— А как Хэнк умер?

— Травма головы, — хором ответили мы с Адриан.

— О боже, как трагично, — сказала Люси, оттолкнув тарелку. — Он упал, или еще что-то?

— Он… не заметил один предмет… и тот упал ему на голову, — Адриан посмотрела на меня, ожидая помощи.

Люси стала спрашивать еще о чем-то, но Ирис пришла на помощь.

— На улице такой прекрасный день, а вы о мертвых толкуете.

— Ой, да и правда! — Диана оттолкнулась от стола. — У нас на сегодня запланирован поход.

Адриан хлопнула в ладоши.

— Это верно. Микроавтобус скоро будет здесь. Есть еще кто-то, кто хотел бы увидеть сегодня гору Алвернию?

— Мы с Расселом сегодня собираемся на пляж, и я должен предупредить вас, дамы, что мы хотели бы найти укромное место и позагорать в обнаженном виде.

— Вы… э-э… может быть вам принести солнцезащитный крем? — сказала я. — Если малыш Барри получит лишний загар, то ты столкнешься с очень серьезной болью. Не говоря уже о том, что Шелби просто убьет меня, если я позвоню ей по поводу лечения очень тяжелого ожога — сами знаете — где.

— Не переживай, — отмахнулся Барри. — Мы не девственники в этом удовольствии, мы делали это и раньше.

Тара и Рэйчел после таких разговоров решили присоединиться к экскурсии Люси и Дианы. А Тони с Таршей уже ушли в бар, где каждая из них легла в шезлонг и уткнулась носом в книгу.

Позаботившись обо всех, мы с Адриан ушли во внутренний дворик, где к нам присоединилась Ирис.

— Ваша дверь тоже была открыта сегодня, — спросила она.

— Нет, — сказала Адриан. — И я чувствую себя очень плохо из-за того, что приходится врать нашим гостям. Может быть, мы должны переселить их в другое место для их же безопасности?

Я прикурила сигарету и глубоко задумалась.

— А мы и не лжем. Персонал считает, что это призрак, а мы все еще полностью не уверены с чем имеем дело.

— Ты не веришь в призраков, Хайден, — сказала Адриан. — А что если этот человек захочет перейти на другой уровень?

— Я сегодня вечером собираюсь охранять гостиницу.

— Нет, в одиночку ты не пойдешь, — Ирис посмотрела на меня так, что возражать мне совсем даже и не хотелось. — Я позвоню Коулу. Он пойдет на дежурство с тобой.

— Тогда договорились, но нам с Хайден нужно прогуляться вокруг территории гостиницы и посмотреть — все ли на своих местах. А ты прямо сейчас позвони Коулу и спроси — сможет ли он прийти к нам на обед?

Ирис широко улыбнулась:

— Он будет здесь. И у меня есть радостное известие для вас — я нашла человека, который будет помогать мне. Вы бы хотели встретиться с ней, прежде чем я приведу ее на кухню?

— Мы полностью доверяем тебе, — сказала я. — Если она отвечает твоим требованиям, то тебе не нужно наше разрешение.

— Я начну ее подготовку сегодня же вечером, — сказала Ирис, возвращаясь обратно в бар.

Мы с Адриан обошли всю прилегающую к гостинице территорию, сворачивая на все тропинки, что встретились на нашем пути и пытаясь найти что-нибудь необычное. Все было в порядке, пока мы не добрались до коттеджа-прачечной и не обнаружили две свежевыкопанные ямы прямо перед зданием.

Адриан обошла крайнюю яму, стараясь не уничтожить следы на свежей земле.

— Здесь нет никаких следов, но посмотри на эти отметины внутри ямы. Совершенно очевидно, что кто-то использовал лопату.

Яма, возле которой стояла я, выглядела точно также.

— Кто-то очень постарался, чтобы не оставить следов.

— Мы были на самом деле очень осторожны, стараясь скрыть правду, которую Хэнк рассказал нам о зарытых на территории гостиницы деньгах, — сказала Адриан. — Как ты думаешь, мог кто-то узнать о них?

Я посмотрела на ямы.

— Без сомнения — эти ямы вырыты человеком. Ты уверена, что не можешь подключиться к его мыслям?

— Да, я пыталась, — сказала Адриан, нахмурив брови. — Иногда я… это — не голос, это — подавляющее чувство ненависти, а потом все исчезает.

— Есть только горстка людей, которые, кроме нас, знали об этих деньгах. Это Ирис, Коул, Мира и Шелби — у меня к ним не больше подозрения, чем к тебе.

— Его действия очень осмысленные, — Адриан взяла меня за руку и повела обратно. — Тот, кто делает это, чертовски напугал весь персонал гостиницы. Никто не хочет находиться здесь поздно вечером, давая ему возможность перекопать все вокруг.

— Он или она были намного активнее, когда гостиница была пустой, — размышляла я. — Может быть он становится более отчаянным. Или же хочет, чтобы наши гости сбежали вместе с персоналом.

Адриан остановилась, как вкопанная, и остановила меня.

— Неужели ты думаешь, что этот кто-то не имеет никакого представления о том, что мы с тобой откопали остальные деньги?

Эта мысль отправила в путь по моей спине холодный озноб. Мы с Адриан перерыли всю землю в гостинице и обнаружили огромное состояние. Мы анонимно пожертвовали эти деньги общине острова, и теперь на нем началось строительство новой медицинской клиники.

— Я уверена, что он не знает. Потому что, если бы он знал об этом, он не стал бы рыть землю — он пришел бы за нами.

Адриан обхватила руками мои щеки и уставилась своими голубыми глазами в мои.

— Я не в восторге от того, что ты отправляешься сегодня на ночное дежурство. Обещай мне, что ты постоянно будешь рядом с Коулом.

— Обещаю.

В рамках подготовки к ночному дежурству я немножко уснула. Взгляд на часы подтвердил, что проспала я около тридцати минут, прежде чем мои глаза открылись, а мозг заблудился в мыслях. Я волновалась за наших гостей. Я волновалась о потере большинства сотрудников гостиницы. Я беспокоилась, что мы не сможем поймать нарушителя нашего покоя до отъезда в Новый Орлеан. Все эти переживания подняли меня с постели и отправили в душ.

Чуть позже я нашла Адриан, сидящей в баре с Тони и Таршей. Сегодня Тони придерживалась чая со льдом, а Тарша и Адриан наслаждались дайкири. Первым моим желанием было подразнить Тони, но когда она встала, чтобы пройти в ванную, я тут же вспомнила, что она на целый фут^{17} выше меня. Поэтому я удержала свои насмешки при себе.

Я налила себе чай и долила в стакан Тони. Она вышла из ванной и села за стол рядом с нами. Тарша посмотрела на нас с Адриан и сказала:

— Сегодня утром вы забыли упомянуть, что прямо во время смерти Хэнка здесь произошло убийство.

Я чуть не выронила из рук свой стакан, а Адриан даже не вздрогнула. Я полагаю, что она уже слышала мысли Тарши и была к ним подготовлена.

— Откуда ты знаешь это? — спросила Адриан.

— Я прочитала в газете, что Хэнк скрывался на острове, потому что что-то украл у наркобарона. После того, как наркобарон получил подсказку о его местонахождении, он отправил мужчину, чтобы проверить полученные данные. Этот мужчина был убит. Федералы приезжали сюда расследовать это убийство. Они утверждают, что миссия имела огромный успех, — Тарша сделала паузу и улыбнулась. — Теперь я хочу знать, что действительно случилось с Хэнком.

— Знают ли остальные гости о том, что ты прочитала в этой газете? — спросила я.

— Нет, только я и Тони.

— Я уверена, что ты прекрасно понимаешь, почему мы не хотим… — Тарша прервала меня взмахом руки.

— Эта информация только для нас, мы не собираемся кричать об этом с крыши. Этот случай способствовал вашей популярности. Тони и я нечего не знали об этом месте, пока не прочитали о нем в газете.

Тони прыгала на своем стуле: — Расскажите нам всю историю!

— Ну, у вас уже есть все. Старый босс Хэнка послал Брендона Фаллона отыскать его. Тот приехал сюда в качестве гостя, чтобы пошпионить вокруг, а потом просто исчез. Мы известили об этом полицию, но при этом провели свое собственное расследование.

— И вот тогда уже у нас начались крупные проблемы, — сказала я.

— Хэнк понял, что мы как-то выяснили кто он такой, и тогда он пришел за нами. Он схватил нас, угрожая ножом, но тут вмешалась Ирис с ее чугунной сковородой.

Злая улыбка появилась на губах Тони:

— Я думаю именно она упала Хэнку на голову?

— Да, многократно, — ответила ей Адриан с кривой гримасой на лице.

— Так вы действительно думаете, что это его призрак безобразничает здесь? — спросила Тарша.

— Наши сотрудники думают так, но мы с Адриан думает, что кто-то очень хорошо развлекается за наш счет. Но чтобы быть в большей безопасности я с Коулом — другом Ирис, который к тому же полицейский, — сегодня ночью будем патрулировать территорию.

— Я дам вам знать, если услышу что-нибудь необычное, — сказала Тарша. — Я сплю чутко, а Тони здесь спит так крепко, что я клянусь, — она только на дюйм выше смерти.

— Не вздумай принимать какие-нибудь меры по своему усмотрению, просто кричи, — сказала Адриан. — Мы услышим тебя.

Наш разговор был прерван подъехавшим минивэном. Появилась остальная часть банды, за исключением Барри и Рассела, которые все еще веселились на пляже.

— Это на самом деле было здорово, — сказала Диана. — Мы увидели старый монастырь и проехались по всему острову. Мы никогда не захотим покинуть это восхитительное место!

— Смотри за тем, что говоришь, девчушка, — поддразнила ее Ирис, когда присоединилась к нам. — У нас уже были два таких гостя, которые сказали так же. Они все еще здесь.

Диана вопросительно посмотрела на нас.

— Доктор Шелби и ее партнерша посетили нас несколько месяцев тому назад, а теперь они постоянные жители нашего острова.

Когда все успокоились, и наши гости оказались в одной компании, Ирис познакомила нас с нашей новой сотрудницей и ее сыном.

— Адриан и Хайден, это Марта и ее сын Тедди.

— Приятно познакомиться с тобой, Марта, — сказала я и протянула ей руку. Когда Марта обратила свое внимание на Адриан, я опустилась на колени и пожала крохотную руку Тедди. Его большие карие глаза робко посмотрели в мои зеленые.

— Приятно познакомиться, Тедди. Сколько тебе лет?

Он наполовину спрятался за ногу своей матери, которая все еще разговаривала с Адриан, но показал пять пальцев.

— Пять, ничего себе! Да ты практически взрослый! Ты определенно достаточно стар, чтобы тоже получить здесь работу.

Он улыбнулся мне.

— Ты умеешь ремонтировать что-нибудь?

Он покачал головой.

— Я тоже. Мы с тобой бесспорно составим хорошую команду, — сказала я и заработала себе еще одну улыбку.

Ирис повела Марту и Тедди в столовую, где Тедди получил тарелку с печеньем и стакан молока, пока его маме показывали кухню.

— Он милый, не так ли? — сказала Адриан.

Я кивнула, наблюдая, как он набил полный рот печеньем.

— Как насчет того, чтобы я взяла пару кофе и присоединилась к тебе с сигаретой? — спросила Адриан.

Это означало одно из двух. Или она реально хотела поговорить наедине, или же была готова поиграть со мной. Я надеялась на второе, но с “нашей удачей” в последнее время, я по-настоящему сомневалась в этом.

— Встретимся в патио?

— Нет, в гостиной нашего домика, — прошептала Адриан и наклонилась ко мне поближе. — Я хочу поговорить только с тобой.

Мы встретились несколько минут спустя, когда я сидела возле нашего стола с потомками Сабера, играющими у меня на коленях. После тщательной установки чашек с кофе на столе, Адриан внимательно посмотрела мне в глаза.

— Марта не любит нас, потому что мы белые.

— Это она тебе сама сказала, или же ты прочитала ее мысли?

Адриан отпила глоток кофе, прежде чем ответить мне.

— Я читала ее мысли, и это беспокоит меня, потому что наши гости в основном белые.