Автор: Лора Гриффин

Название: Грань подчинения

Серия: Команда альфа. Часть #2

Рейтинг: 18+

Кол.во глав: 11

Переводчик: Виктория Томилова, Мила Ярославская

Вычитка: Катя Ключникова

Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено! Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Специально для группы: Unique Translations (https://vk.com/unique_translations)

ГЛАВА 1

Эмма исчезла.

Вот она была в безопасности в доме. И вот ее уже нет.

Райан вертел головой, изучая улицу, когда пикап его друга вывернул из-за угла и с визгом затормозил возле него. Из машины выпрыгнул Джейк и посмотрел на «Додж Чарджер», припаркованный у обочины.

— Она не воспользовалась арендованной машиной? — удивился Джейк.

— Нет, — ответил Райан и почувствовал, как в животе образовался тугой узел. — Свидетельница говорит, что она села в черный «Лэнд Ровер» с каким-то мужиком.

Джейк перевел взгляд на стоящую на тротуаре пожилую даму, у ног которой трясся чихуахуа.

— Мужчина был очень высокий, — добавила информации женщина. — Кавказской наружности. Но одет прилично, как бизнесмен.

— Мужчина сел спереди или сзади? — решил уточнить Джейк.

— Сзади. Полагаю, за рулем сидел кто-то другой. И девушка селя рядом с ним, — дама нахмурила брови. — Они не боролись, ничего такого. Я бы заметила.

— Куда они повернули после светофора? — спросил Райан.

Женщина целую вечность смотрела в другой конец улицы, а Райан нетерпеливо сжимал и разжимал кулаки.

— Налево, — и дама посмотрела на него. — Да, они повернули налево в сторону Белла Виста стрит, а эта улица ведет в соседний район.

Райан быстро запрыгнул в пикап, а Джейк остановился возле женщины, чтобы записать ее контактные данные.

— По пути сюда мимо тебя не проезжал «Лэнд Ровер»? — спросил Райан, когда Джейк выехал на дорогу.

— Нет.

А значит прошло слишком много времени — как минимум пять минут. Райан провел в душе три минуты, максимум. Должно быть, Эмма ушла сразу же, как только он повернулся к ней спиной. Райан изучал открывающуюся перед ними улицу, когда они пронеслись через светофор и на высокой скорости завернули за угол. Эмма ушла. Исчезла. Райану нельзя было оставлять ее одну ни на минуту. Ему нужно было затащить ее с собой в чертову душевую. Ему и хотелось сделать это, но, каким-то образом, он сумел совладать с собой, а теперь Эмма заплатит за это.

— Черт подери, — Райан саданул кулаком по двери.

— Могла она уехать добровольно? — бросил на него взгляд Джейк.

— Нет.

— Она могла позвонить своему бывшему и попросить его забрать ее, а, возможно, Эмма вызвала такси. Ты упоминал, что у нее какая-то встреча? Может она попросила ее отвезти туда.

— Нет.

— Уверен? Может ты сделала что-то, что ее разозлило.

Райан стрельнул взглядом в Джейка.

— Черт, ты же не сделал, правда? Спорю на что угодно, она просто сбежала от тебя.

Райан заскрипел зубами. Еще ни одна женщина за всю его жизнь не сбегала от него. И да, он никогда еще не был с такой своевольной женщиной, как Эмма Райт, но тем не менее.

То, что Эмма ушла из дома и поехала на встречу без него, вот оно доказательство того, что она разозлилась на него. Чтобы она села на заднее сиденье машины с каким-то мужиком? Ни в коем случае. Нет, тут что-то другое.

Райан снова набрал ее номер и снова не получил ответа. Сердце сжал ледяной кулак страха. Ее похитили. Он чувствовал это.

— Так что, черт возьми, случилось? — настаивал на ответе Джейк. — Вы поругались?

— Не совсем.

Но Эмма разозлилась на него, и злилась с того самого момента, когда он огорошил ее сообщением, что позвонил ее отцу, чтобы заручиться его помощью в обеспечении защиты против нарастающей угрозы ее жизни.

Отец Эммы — довольно устрашающий конгрессмен, никак не меньше — уже наверняка летит в Вашингтон, чтобы организовать защиту дочери, которая этой самой защиты вовсе не желает.

Ну и, наверное, Эмма отметила для себя и кое-какие другие моменты. Например, то, что он отказался переспать с ней, после того, как буквально умоляла его.

Нет, она именно умоляла его. В его ушах до сих пор звучали ее тихие мольбы с придыханием, когда он ласкал ее.

— Она разозлилась на меня, — признал Райан. — Но она не стала бы уезжать вот так.

Джейк скептично выгнул бровь.

— Тем не менее, нам стоит проверить эту ее встречу, вдруг она все же появится там.

— Эмма собиралась встретиться со специальным агентом Алексой Мейс в половине одиннадцатого в офисе ФБР в Лос-Анджелесе, — просветил Райан Джейка, прекрасно понимая, что все случившееся связно как раз с этой встречей. Эмма не одну неделю вела собственное расследование, пользовалась влиятельным именем отца, обещала ответные услуги всем, кто соглашался поговорить с ней о крушении самолета, в котором она летела в прошлом месяце.

Крушение самолета, в котором погибла жена посла Америки.

Крушение самолета, в котором выжила только Эмма.

Команда морских котиков с Райаном во главе были брошены в джунгли Филиппин, чтобы провести поисково-спасательную операцию. Они выяснили, что выживших в катастрофе нет, но обнаружили несколько сюрпризов, включая доказательства того, что в самолет стреляли. Пять выматывающих часов спустя, Райану удалось обнаружить раненную Эмму, которая скрывалась в джунглях. Ему удалось вытащить ее из чертовых джунглей, чтобы в итоге натолкнуться на нее в Сан-Диего, где она совала нос не в свои дела, задавая вопросы о расследовании авиакатастрофы.

Пока они мчались, Райан внимательно вглядывался в подъездные аллеи и боковые улочки, но нигде не видел признаков черного «Лэнд Ровера». Он тихо выругался себе под нос.

— Женщины всегда чудят, — подал голос Джейк.

— Что на счет ключей от машины, которую ты арендовал? — поднял волнующий его вопрос Райан. — Она бросила их на тротуар возле машины, словно... — страх так сильно сдавил грудь, что ему стало трудно дышать.

— Словно что?

— Словно чертов призыв о помощи.

Джейк притормозил на светофоре перед въездом в соседний район, и Райан внезапно заметил передвижную закусочную, припаркованную возле стройплощадки. Он распахнул дверь и побежал к группе рабочих, которые ждали свои такос. Райан сразу выцепил взглядом одного из них, который выглядел как отставник. Скрестив руки на груди, мужчина стоял чуть поодаль от остальных, внимательно изучая приближающегося Райана.

— Кто-нибудь видел, не проезжал ли тут пару минут назад черный «Лэнд Ровер»?

Коротко стриженный мужчина, нахмурившись, выступил вперед.

— Черные колесные диски, тонированные окна, — отрапортовал он. — За рулем крупный мужчина.

— Это он, — желудок Райана сжался. — Куда он поехал?

— На восток.

Райан снова выругался и помчался обратно к машине. Через несколько минут на востоке выезд на автостраду. И оттуда они могли поехать куда угодно.

— Эй, начальник.

Райан обернулся, и бывший вояка подошел к нему.

— Они пронеслись мимо нас очень быстрою Похоже жутко торопились.

***

В холл быстрым шагом вошла специальный агент Алекса Мейс и сердце Джейка дрогнуло. Он ожидал увидеть кого-то более мужеподобного, но Мейс оказалась женственной и стройной, с копной темных кудрей, рассыпавшихся по спине.

Их взгляды скрестились, пока она пересекала помещение.

— Лейтенант Джейк Хит?

— Да, мэм, — его внимание привлекла кобура на ее бедре, и пульс у него подскочил.

— Должно быть, среди ваших знакомых есть очень влиятельные люди, раз вы сумели придти сюда без предварительного согласования. Чем могу помочь?

Джейк изучал девушку. Ее нисколько не пугал его рост. Мейс и сама была довольно высокая, где-то около метра семидесяти. Тем не менее, в пару к костюму она смело надела туфли на каблуке.

Девушка выглядела спокойной и разумной и, кажется, нисколько не удивилась, увидев «котика» в разгар дня. Если быть более точным, она скорее выглядела раздраженной.

Девушка бросила взгляд на часы.

— Послушайте, лейтенант, у меня не очень много времени.

— Я разыскиваю Эмму Райт.

— Эмма Райт, — повторила она. — Помощница посла? Ассистентка Рэне Коннор?

Джейк кивнул.

— Вы виделись с ней сегодня утром?

— Нет, а что? Она разве вернулась в Штаты?

— Эмма сказала, что договорилась с вами о встрече в половине одиннадцатого, — сообщил Джейк.

— Я не договаривалась о встрече в десять тридцать ни с Эммой Райт, ни с кем-либо еще, — еще один взгляд на часы. — Через пятнадцать минут у меня запланирована телефонная конференция с помощником начальника касательно операции, которую вы и ваша команда провели пять недель назад.

Джейк уставился на нее.

— Вы ведь специальный агент Мейс, верно?

Уголки губ девушки дрогнули в улыбке.

— Насколько мне известно, да.

— И вы не назначали встречу с Эммой Райат, чтобы обсудить детали авиакатастрофы?

— Нет.

— Что ж, значит, кто-то выдал себя за вас. Эмма пропала, когда ехала на встречу с вами.

Агент Мейс бросила на него долгий взгляд.

— Похоже, вы не шутите.

— Нет, мэм.

—Я ни разу не разговаривала с Эммой Райт, — девушка обеспокоенно свела брови. — И вы утверждаете, что она пропала?

***

Райан вскрыл раздвижную стеклянную дверь в номере Эммы и проскользнул внутрь. В комнате пахло ею — мягкий женственный аромат — и Райана словно в живот саданули. Он проигнорировал это ощущение, вытащил из кармана джинсов нож и приступил к работе.

Эмма пропала четыре безумно долгих часа назад, а местная полиция так и не пошевелилась. У них даже не вышло добиться разрешения просмотреть записи камер в том районе, где пропала Эмма. Поэтому Райан и Джейк решили взять дело в свои руки.

Райан обыскивал номер отеля, в котором остановилась Эмма, в поисках любых зацепок. Он обратил внимание, что на комоде разбросана куча косметики, у шкафа стоит чемодан на колесиках, а на столе — открытый ноутбук, а рядом с ним наполовину полная бутылка воды. Райан заглянул в ванную, где на раковине обнаружил еще одну порцию косметики и пузырек с таблетками. Райан изучил этикетку. Таблетки от бессонницы, выписанные две недели назад фармацевтом Сиэтла.

Его охватило чувство вины. У нее были проблемы со сном после авиакатастрофы. Но она не поделилась этим с ним, хотя ему самому стоило бы догадаться.

Райан вернулся в спальню и решил заняться компьютером. Он щелкнул по клавиатуре и экран загорелся — и никакой тебе защиты паролем. Покачав головой, он зашел в почту Эммы и прокрутил список последних писем из различных правительственных организаций. Эмма разозлила всех, в своей попытке найти человека, с которым можно поговорить об авиакатастрофе. Райан бегло просмотрел письма, но не узнал ничего полезного, кроме того, что ответа «нет» Эмма не понимает — но это он итак уже знал.

У него завибрировал телефон, и он вытащил его из кармана.

— Нашел что-нибудь? — спросил Джейк.

— Пока ищу. А что там с Мейс?

— Она не назначала встречу.

Райан застыл.

— Что-что?

— Мейс вообще не разговаривала с Эммой.

— Эмма сказала мне, что агент позвонила ей вчера вечером.

— Она не звонила, — сказал Джейк. — Сейчас она проверяет телефонный номер Эммы, чтобы выяснить, кто совершил звонок. Очевидно, выдать себя за агента ФБР проще пареной репы, особенно, если тот, кто звонил, замешан в похищении.

На слове «похищение» желудок Райана сжался.

— Хорошая новость — теперь федералы обратили на это дело внимание, — «обрадовал» Джейк. — Мейс уже вовсю занимается этим. И я убедил ее, в обход копов проверить дорожные камеры. Об умении Джейка уболтать кого угодно среди команд ходят легенды, даже чаще, чем о талантах Райана. Он сделал правильный выбор, послав Джейка переговорить с агентом, вместо того, чтобы сделать это самому.

— И что она выяснила? — спросил Райан.

— Выяснилось, что черный «Лэнд Ровер» пронесся через перекресток на въезде в район в 8:38 утра.

Райан посмотрел на часы. Он закрыл глаза и попытался побороть накативший на него приступ паники.

Он был знаком с паникой не понаслышке. Постоянно ощущал ее, пока проходил тренировочные занятия по погружению на начальном курсе подготовки спецназа военно-морского флота. И после, когда чуть не отдал Богу душу, получив пулю.