Дверь открылась, а я стоял. Она с тобой?”
“Нет, она не приехала.”
“Она сказала, что-нибудь еще?”
Америке сглотнула, не решаясь ответить. “Она сказала, что сдержит свое обещание, и что завтра к этому времени, ты не будешь скучать по ней.”
Мои глаза опустились на пол. “Она не вернется”сказал я, падая на диван.
Америка шагнула вперед. “Что это значит, Трэвис?”
Я обхватил голову обеими руками. “То, что произошло прошлой ночью не был ее способ сказать мне, что она хотела быть вместе. Она говорила, до свидания “.
“Ты не знаешь, что?”
— Я знаю ее.
— Эбби заботится о тебе.
— Она не любит меня.
Америка вздохнула, и никаких оговорок, ее самообладание исчезло, черты ее лица смягчились.
“Ты не знаешь, что это значит. Слушай, просто дай ей немного времени. Эбби не та девушка к которым ты привык, Трев. Она слишком впечатлительная. В последний раз, когда кто-то упомянул о ней она переехала в другой штат. Это не так плохо, как кажется. “
Я посмотрел на Америку, чувствуя лучик надежды. “Ты не думаешь так?”
“Трэвис, она ушла, потому что ее чувства к тебе пугают ее. Если бы ты знал все, было бы легче объяснить, но я не могу тебе рассказать. “
“Почему нет?”
“Потому- что я обещала Эбии, и она моя лучшая подруга”
“Она что, не доверяет мне?”
“Она не доверяет себе. Однако ты должен доверять мне. Америка схватила меня за руку и потянула, заставляя встать. “Иди прими душ, а потом мы сходим поесть. Шепли сказал мне, что ночью будет покер у твоего отца.
Я покачал головой. Я не могу этой ночью, они все хотят видеть голубку. Может мы могли бы пойти проведать гульку?
Америка побледнела. “Она хочет побыть дома”.
К ней кто-то придет?
“Она пойдет”
С кем? “на это мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять. “Паркер”.
Америка кивнула.
“Вот почему она думает, что я не буду скучать по ней,” сказал я, мой голос надломился. Я не мог поверить, что она собиралась сделать это со мной. Это было просто жестоко.
Америка не колеблясь подавила порыв моей злости
Мы пойдем в кино, на комедию, конечно, посмотрим нет ли свободных мест на картинге, и вы можете прокатить меня
Америка была умна. Она знала, что картодром был одним из немногих мест,на которых я не был с Эбби. “Я не поеду на трассу. Ты просто не можешь управлять этим дерьмом. “
“Посмотрим- сказала Америка, толкая меня в сторону ванной- поплачь, если нужно, покричи, выплесни эмоции и тогда мы повеселимся, это не продлится вечно, но займет тебя на сегодняшний вечер
Я обернулся в дверях ванной. “Спасибо, Мерик”.
“Да, да… “, Сказала она, возвращаясь к Шепли.
Я включил воду, позволяя теплому пару распространится по комнате, прежде чем увидел дюйм своего отражение в зеркале-я испугался. Темные круги под усталыми глазами, я выглядел как в аду
Как только в душе я пустил воду на лицо, я держал глаза закрытыми. Тонкие очертания лица Эбби обожгли мне веки.
Это было не в первый раз; я видел ее каждый раз, когда мои глаза были закрыты. Теперь, когда она ушла, это походило на застревание в кошмаре.
Я подавил назад что-то подымающееся в моей груди. Каждые несколько минут, боль вновь давала о себе знать. Я скучал по ней. Боже, как я скучал по ней, и все, что мы пережили проигрывалось снова и снова в моей голове.
Мои ладони плотно прилегли к стене плитки, я сжал закрытые глаза.
-Пожалуйста, вернись,- сказал я тихо
Она не могла услышать меня, но это не мешало мне желать, чтобы она приехала и спасла меня от ужасной боли, которую я чувствовал без нее
После потери надежды я погрузился под воду, я сделал несколько глубоких вдохов, и взял себя в руки. Тот факт, что Эбби оставила меня не было удивительным, даже после того, что произошло накануне вечером.
То, что заявила Америка, имеет смысл. Эбби была просто новичок в этом, также испугана как и я. Мы оба слабо боролись с нашими эмоциями, и я понял две вещи,что влюбился в неё, и что она собирается разорвать меня на части.
Горячая вода смыла гнев и страх, и новый оптимизм нахлынул на меня. Я не был неудачником, который понятия не имел, как получить девушку.
Где-то в моих чувствах к Эбби, я забыл этот факт. Пришло время поверить в себя снова и запомнить, что Эбби не была просто девочкой, которая могла разбить мое сердце; она была также моим лучшим другом.
Я знал, её любимые вещи, и как заставить её улыбнуться. Я все еще был собакой в этой борьбе.
Наше настроение было налегке, когда мы вернулись с картинга. Америка всё ещё хихикала о поражении Шепли четыре раза подряд, и Шепли делал вид, что дуется.
Шепли возился с ключом в темноте.
Я держал свой сотовый телефон в руках, борясь с желанием позвонить Эбби уже в тринадцатый раз.
-Почему ты просто не позвонишь ей?,- спросила Америка.
- Она все еще на свидании, наверное. Я лучше не буду … прерывать, - сказал я, стараясь, выкинуть мысль о том, что могло происходить из моего разума.
“Ты не должен? ” Америка спросила, действительно удивленная. “Разве ты не говорил, что хотел пригласить ее в боулинг завтра?
Это грубо приглашать девушку на свидание на день, ты знаешь.””
Шепли, наконец, нашел замочную скважину и открыл дверь, пропуская нас внутрь.
Я сидел на диване, уставившись на имя Эбби на моем списке звонков.
-К чёрту,- сказал я, касаясь ее имени.
Телефонный гудок прозвучал один раз, а потом ещё раз. Моё сердце колотилось о грудную клетку, больше, чем когда-либо билось перед боем.
Эбби ответила.
-Как проходит свидание, Гулька?
-Что тебе нужно, Трэвис?,- прошептала она. По крайней мере, она не дышала тяжело.
-Я хочу поиграть в боулинг завтра. Мне нужен мой партнер.
-Боулинг?
-Ты не мог бы позвонить мне попозже? -, она хотела, чтобы ее слова казались резкими, но тон ее голоса был противоположным. Я мог сказать, что она была рада тому, что я позвонил.
Моя уверенность взлетела на новый уровень. Она не хотела быть там с Паркером.
-Как мне узнать, когда ты кончишь? Ой. Это не правильно…-, я пошутил.
-Я позвоню тебе завтра, и мы сможем поговорить об этом, хорошо?
-Нет, не хорошо. Ты сказала, что хочешь остаться друзьями, так почему мы не можем вместе провести время?-, она замолчала, и я представил, как она закатывает свои великолепные, серые глаза. Я ревновал к тому, что Паркер мог видеть их. - Не закатывай глаза. Ты идешь или нет?
-Откуда ты знаешь, что я закатываю глаза? Ты следишь за мной?
-Ты всегда закатываешь глаза. Да? Нет? Ты тратишь впустую драгоценное время своего свидания.
-Да! -, сказала она громким шепотом, с улыбкой в голосе. -Я пойду.
-Я заберу тебя в семь.
Телефон глухо ударился, когда я бросил его на край дивана и мои глаза переместились на Америку.
-У тебя свидание?
-Я сделал это-, сказал я, прислонившись к подушке.
Америка убрала ее ноги от Шепли, дразня его об их последней гонке, в то время как он щелкал по каналам. Это не заняло у нее много времени, чтобы заскучать. “Я возвращаюсь в общежитие.”
Шепли нахмурился, никогда не довольный ее отъездом. -Напиши мне.
-Я напишу,- сказала Америка, улыбаясь. - Увидимся, Трэв.
Мне было завидно, что она уезжает,поскольку ей было что-то сделать. Я уже закончил днями ранее только в две бумаги я имел ввиду.
Часы над телевизором попались мне на глаза. Минуты пролетали медленно, и чем больше я говорил себе,перестать обращать внимание, тем больше мои глаза наблюдали за циферблатом.
После целой вечности, прошло только пол часа. Мои руки беспокойно ерзали по стулу. Я чувствовал себя скучающим и беспокойным, каждая секунда была пыткой. Выбрасывание мыслей из своей головы об Эбби и Парке стало постоянной борьбой. Наконец я встал.
-Уходишь?-, Шепли спросил с легкой улыбкой.
“Я не могу просто сидеть здесь. Ты знаешь, как Паркер вскипал около ее рта. Это сводит меня с ума.”
- Ты думаешь что они…? Не-а. Эбби не будет этого делать. Америка сказала, что она была…неважно. Мой рот собирается довести в меня до беды.
-Девственницой?
-Ты знаешь?
Я пожал плечами. “Эбби рассказала мне. Ты думаешь, потому что мы … что бы она … ?”
“Нет.”
Я почесал затылок. “Ты прав. Думаю, что прав. Точнее, надеюсь на это. Она способна на любое безрассудство, чтобы оттолкнуть меня.”
“Стала бы она? В смысле, отталкивать тебя?”
Я посмотрела Шепли в глаза. - Я люблю ее, Шеп. Я знаю, что я сделаю, с Паркером, если он захочет воспользоваться ею.
Шепли покачал головой. “Это ее выбор, Трев. Если это то, что она хочет, тебе придется отпустить ее.”
Я взял ключи от моего мотоцикла и сжал их, чувствуя как острые края метал впиваются в мою ладонь.
Прежде чем залезть на Харлей, я позвонил Эбби.”
“Ты уже дома?”
“Да, он привез меня пять минут назад.”
“Я буду у тебя через такое же время.”
Я повесил трубку, прежде чем она успела возразить. Холодный воздух, бросился мне в лицо, когда я подъехал я попытался заглушить гнев, думая о Пракере,но болезненное ощущение по-прежнему спускались к животу,чем ближе я приближался к кампусу.
Гул двигателя казался громким, как будто кирпич с шумом ударился о стены Морган холла . По сравнению с темными окнами и заброшенной стоянкой, я и мой ” Харлей ” казались в ночи неестественно тихими, и ожидание было мучительно долгим.
Наконец Эбби появилась в дверях. Каждый мускул в моем теле напрягся, пока я ждал ее улыбки или укора.
Она не сделала ни того, ни другого. “Тебе не холодно?”, спросила она, плотнее кутаясь в свою куртку.
“Хорошо выглядишь,” сказал я, отметив что она не была одета в платье. Очевидно она не пыталась выглядеть для него сексуально, и это было для меня облегчением. “Ты хорошо провела время?”
“Э … да, спасибо. Что ты тут делаешь?”
Я завел двигатель. “Я собирался прокатиться чтоб немного развеяться. Хочу чтоб ты поехала со мной.”
“Трэв, сейчас холодно.”
“Хочешь я поеду возьму машину Шепа?”
“Мы же идем в боулинг завтра. Ты не мог подождать?”
Я был рядом с тобой каждую секунду, а теперь вижу тебя максимум десять минут в день, если повезет.”
Она улыбнулась и покачала головой. “Трэв, прошло всего два дня.”
“Я соскучился по тебе. Тащи сюда свою задницу и поехали.”
Она обдумала мое предложение, а затем застегнула молнию своей куртки и забралась на сидение позади меня.
Я обернул ее руки вокруг себя без извинений так плотно, что не мог достаточно расширить грудь, чтобы сделать полный вдох, но впервые за всю ночь, я почувствовал, что могу дышать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
СЕМНАДЦАТАЯ ГЛАВА
Обман
Харлей вез нас никуда конкретно. Наблюдение за движением и редкими полицейскими патрулями, попадавшихся на нашем пути, сначала было достаточным, чтобы занимать мои мысли, но вскоре, мы остались только одни на дороге.
Зная, что в итоге уже ночь, я в конце концов мне нужно вернуть ее в Морган. Несмотря на наши платонические чувства, свидания, боулинги, если она будет встречатся с Паркером, все это кончится.
Давление на Эбби никогда не было хорошей идеей, но если я не положу все карты на стол, у меня был отличный шанс потерять единственную Голубку, встретившуюся мне в жизни.
Я проигрывал у себя в голове то что я скажу и как я это скажу. Я должен сказать это прямо , чтобы Эбби не смогла меня проигнорировать или претворится что она не слышит или не понимает.
Я флиртовал с ней, пока на нескольких милях не кончился бензин и я заехал на первую попавшуюся АЗС
“Хочешь чего-нибудь?” спросил я.
Эбби покачала головой слезая с мотоцикла. Она пропустила между мальцами свои длинные, блестящие волосы и смущенно улыбнулась.
“Брось это. Ты чертовски красива.”
“Как из рок-клипов 1980-х годов.”
Я рассмеялся, а потом зевнул, помещая пистолет с бензином в бензобак Харлея.
Эбби вытащила свой мобильный телефон чтоб посмотреть который час. “Боже, Трэв. Уже три часа ночи.”
"Ходячая катастрофа" отзывы
Отзывы читателей о книге "Ходячая катастрофа". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Ходячая катастрофа" друзьям в соцсетях.