“Лучше, чем ты “, сказала она, целуя меня в последний раз, прежде чем обошла меня и села со стороны водителя.

Пока Меган вела, она смеялась и говорила о ее разрыве, пока она расстегивала мои джинсы и залезла внутри. Была хорошо, что я был пьяный, потому что у меня не было со Дня благодарения.

Иначе, к тому времени, когда мы добрались до квартиры, Меган должна была поймать такси и вызвать его ночью.

На полпути домой, пустой аквариум мелькнуло в моей голове. “Подожди секунду. Подождите секунду, “сказал я, указывая вниз по улице. “Остановитесь в Swift Mart. Мы должны забрать некоторые. . ».

Меган полезла в кошелек и вытащил маленькую коробку презервативов.

Я откинулся на спинку стула и улыбнулся. Она действительно была моим видом девушки.

Меган завернула на место для парковки Шепли, будучи в квартиру достаточно раз, чтобы знать.

Она топталась вокруг мелкими шагами, пытаясь поспешно пройти на ее шпильках.

Я наклонился на нее, чтобы идти вверх по лестнице, и она рассмеялась против моего рта, когда я, наконец, понял,

Дверь была уже открыта и я толкнул ее.

Я замер. Эбби стояла в гостиной, держа Тото.

“Голубка”, я сказал, ошеломленно.

“Нашла!” сказала Америка, выбегая из комнаты в Шепли.

“Что ты здесь делаешь?” Я спросил.

Выражение Эбби превратилось из удивления в ярость. “Приятно видеть, что ты чувствуете как старый ты, Трэв.”

“Мы уже уходим,”зарычала Америка . Она схватила руку Эбби, как они скользили мимо меня и Меган.

Мне потребовалось время, чтобы отреагировать, но я побежал вниз по ступенькам, впервые заметив Хонду Америки. Строка ругательств побежал в моей голове.

Недолго думая, я схватился за одежду Эбби. “Куда ты идешь?”

“Домой”, отрезала она, поправляя ее пальто в гневе.

“Что ты здесь делаешь?”

Снег скрипел под ногам Америки тогда когда она остановилась за спиной Эбби, и вдруг Шепли оказался позади меня, его настороженный взгляд сконцентрировался на его девушке.

Эбби подняла подбородок. “Мне очень жаль. Если бы я знала, что ты здесь, я бы не пришла. “

Я засунул руки в карманы куртки. ” Гулька, ты можешь приходить сюда когда захочешь. Я никогда не хотел чтоб ты избегала меня.”

“Я не хочу тебя прервать.” Она посмотрела на верх лестницы, где стояла Меган, чтобы посмотреть шоу. “Приятно отдохнуть”, сказала она, отворачиваясь.

Я схватил ее за руку. “Подожди. Ты с ума сошла? “

Она дернула пальто из моего захвата. “Ты знаешь,”-засмеялась она “Я даже не знаю, чему я удивляюсь.”

Она смеялась, но в ее глазах была ненависть . Независимо от того, что я собирался делать - двигаться дальше без нее, или лежа в своей постели мучиться из за ее-она бы ненавидела меня.

“Я не понимаю тебя. Я не понимаю тебя! Ты сказала с тебя хватит…я чертовски несчастен! Мне пришлось вдребезги разбить свой телефон чтоб не названивать тебе каждую минуту каждого проклятого дня - Я притворялся в школе что все хорошо, чтоб ты была счастлива…а ты черт возьми злишься на меня? Ты разбила мое чертово сердце!” прокричал я.

“Трэвис, ты пьяны. Пусть Эбби едет домой “, сказал Шепли.

Я схватил Эбби за плечи и притянул ее к себе, глядя ей в глаза. “Хочешь меня или нет? Ты не можешь делать это со мной, Гулька! “

“Я пришла сюда не для того, чтобы увидеть тебя.”

“Я не хочу ее,” сказал я, глядя на ее губы. “Я чертовски несчастный, Гулька.” Я наклонился, чтобы поцеловать ее, но она схватила меня за подбородок и остановила меня .

“У тебя ее помада на губах, Трэвис”, сказала она с отвращением.

Я сделал шаг назад и поднял рубашку, вытирая рот. Красные полосы оставили следы это невозможно отрицать. “Я просто хотел забыться. Только в течение одной гребаной ночи. “

Одна слеза скатилась по щеке Эбби, но она быстро вытерла ее. “Тогда не останавливайся.”

Она повернулась, чтобы уйти, но я схватил ее за руку снова.

Светлое пятно внезапно оказалось на моем лице, набросившись и нападая на меня маленькими но твердыми кулаками.

“Оставьте ее в покое, ублюдок!”

Шепли схватил Америку, но она оттолкнула его, поворачиваясь, чтобы ударить по моему лицу. Звук пощечины был быстрый и громкий, и я вздрогнул. Все замерли на мгновение, шокированы внезапной яростью Америки.

Шепли схватил подругу снова, держа ее за запястья и потянул ее к Хонде пока она металась.

Она боролась с ним яростно, ее светлые волосы метались вокруг, пока она попыталась убежать.

“Как ты мог? Она заслуживала лучшего , Трэвис! “

“Америка, остановись!” Шепли кричал громче, чем я когда-либо слышала.

Ее руки упали на него, когда она посмотрела на Шепли в отвращении. “Ты защищаешь его?”

Хотя он был напуган, как ад, он стоял на своем. “Эбби порвала с ним. Он просто пытается двигаться дальше. “

Глаза Америки сузились, и она выдернула свою руку из его захвата. “Ну что же, почему бы тебе не пойти найти случайную шлюху” - Она посмотрела на Меган - “из Ред и привести ее домой чтоб оттрахать, а потом дай мне знать если это поможет тебе покончить со мной.”

“Мэр”. Шепли схватился за нее, но она уклонилась от него, хлопнув дверью, она сидела за руль. Эбби открыла пассажирскую дверь и села рядом с ней.

“Детка, не оставляй,” Шепли просил, наклонился в окно.

Америка завела машину. “Существует правильная сторона и другая, Шеп. И ты выбрал неправильную сторону “.

“Я на вашей стороне”, сказал он, глядя с отчаянием.

“Больше нет, это не так,” сказала она,.

“Америка? Америка! “Шепли кричал.

Когда Хонда скрылся из виду, Шепли обернулся, тяжело дыша.

“Шепли, я-“

Прежде чем я успел сказать, Шепли попятился и ударил кулаком в челюсть.

Я принял удар, коснулся моего лица, а затем кивнул. Я заслужил это.

“Трэвис?” Меган отозвалась с лестницы.

“Я отвезу ее домой”, сказал Шепли.

Я наблюдал как уезжает Хонда становясь все меньше, увозя Эбби все дальше, чувствуя ком в горле. “Спасибо”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

ГЛАВА ПЯТЬ Владение

Она собирается быть там. Разоблачение было бы ошибкой. Было бы неловко. Она собирается быть там.

Что делать, если кто-то пригласит ее на танец? Что, если она встречает своего будущего мужа, и я буду там, чтобы засвидетельствовать это?

Она не хочет видеть меня. Я мог бы напиться и сделать что-нибудь, чтобы взбесить ее.

Она может напиться и сделать что-то, чтобы меня разозлить. Я не должен идти. Я должен был пойти. Она будет там.

Я мысленно перечислил плюсы и минусы посещения вечеринки Дня Святого Валентина, но постоянно возвращался к одному и тому же выводу: мне необходимо видеть Эбби, и вот где она будет.

Шепли готовился в своей комнате, почти не разговаривал со мной, так как он и Америка, наконец опять вместе. Отчасти потому, что они остались в своей комнате, чтобы наверстать упущенное время, он все еще обвинили меня за то что пять недель они провели друг без друга.

Америка никогда не пропускала момент, чтобы сообщить мне, что ненавидит меня, особенно после того , как я разбил сердце Эбби. Я разговаривал с Эбби увел ее от Паркера, уговорил пойти со мной на бой.

Конечно, я хотел ее там, но я сделал ошибку признавшись, что это было также, что я прежде всего спросил ее, таким образом, я мог выиграть соревнование по доставанию друг друга.

Я хотел знать, что Паркер не имел власти над ней. Эбби чувствовала, что я воспользовался ее чувствами ко мне, и она была права.

Всех тех вещей было достаточно, чтобы чувствовать себя виновными, но факт, что Эбби подверглась нападению в месте, где я взял ее сделало это почти невозможным смотреть прямо в глаза кому-либо.

Добавляя ко всему тому нашему опасному положению с законом, чтобы подвести итог мне нужно было с треском облажаться.

Независимо от моих постоянных извинений Америка провела ее дни в квартире, стреляющей неодобрительными взглядами в моем направлении и хватающей негарантированные хреновые замечания.

Даже после всего я был рад, что Шепли и Америка примирились. Если бы она не приняла его обратно, Шепли никогда бы не простил меня.

“Я собираюсь,” сказал Шепли. Он вошел в мою комнату, где я сидел в трусах, по-прежнему в противоречии о том, что делать. “Собираюсь с Мэр в общежитие.”

Я кивнул. “Эбби все еще идет?”

“Да. С Финчем. “

Мне удалась полуулыбкой. “Если это заставляет меня чувствовать себя лучше?”

Шепли пожал плечами. “Это был я. ” Он осмотрел мои стены и кивнул. “Ты вернул фотографию.”

Я посмотрел вокруг, кивнув еще раз. “Я не знаю. Я не считаю правильным, чтобы они просто валялись на дне ящика.”

“Я думаю, я увижу тебя позже.”

“Эй, Шеп?”

“Да”, сказал он, не оборачиваясь.

“Мне очень жаль, кузен.”

Шепли вздохнул. “Я знаю”.

Второе, которое он оставил, я пошел в кухню, чтобы вылить последнее из виски. Жидкий янтарь сидел не двигаясь в стакане, ожидая, чтобы предложить комфорт.

Я отшвырнул его и закрыл мои глаза, рассматривая поездку в винный магазин. Но не было достаточного количества виски во вселенной, чтобы помочь мне принять свое решение.

“Черт,” сказал я, хватая ключи от мотоцикла.

После остановки в Ugly Fixer Liquor’s я вел Харлей по парапету и припарковался в переднем дворе братского клуба, открывая полпинты, которые я только что купил.

Найдя мужество на дне бутылки, я вошел в Sig Тау. Весь дом был весь в розовых и красных; дешевые украшения были подвешены к потолку, и блеск покрывал пол.

Басы из динамиков внизу гудели во всем доме, заглушая смех и постоянный гул разговора.

Только стоячие места, я должен был повернуть и прокладывать свой путь через толпу пар, выискивая Шепли, Америку, Финча или Эбби. Главным образом бби.

Ее не было на кухне, или в любой из других комнат. Ее не было на балконе, так что я начал спускаться вниз. Мой перехватило дыхание, когда я увидел ее.

Ритм музыки замедлился, и ее ангельская улыбка была заметна даже через тусклый подвал. Ее руки обвились вокруг шеи Финча, и он неловко двигался с нею под музыку.

Мои ноги понесли меня вперед, и прежде, чем я осознал то, что я делал или остановился, чтобы подумать о последствиях, я обнаружил себя стоящим в сантиметрах от них..

“Не возражаешь, если я заберу ее Финч?”

Эбби замерла, ее глаза сверкали признанием.

Глаза Финча метались между мной и Эбби. «Конечно».

“Финч,” прошипела она, когда он ушел.

Я потянул ее на меня и сделал шаг.

Эбби танцевала, но сохраняла столько места, между нами, насколько возможно. “Я думал, что ты не придешь.”

“Я знал, что ты здесь. Я должен был прийти. “

С каждой минутой, я ожидал, что она уйдет, и каждую минуту она осталась со мной в моих руках чувствовал как чудо. “Ты прекрасно выглядишь, Гулька”.

“Не надо.”

“Чего не надо? Говорить, что ты красивая? “

“Просто… не надо. “

“Я не это хотел сказать.”

“Спасибо”, отрезала она.

“Нет… Вы выглядишь прекрасно. Я имел в виду не это. Я говорил о том, что я сказал в своей комнате. Я не собираюсь лгать. Я рад что забрал тебя со свидания с Паркером. . ».

“Это было не свидание, Трэвис. Мы просто ели. Он не разговаривает со мной сейчас, благодаря тебе. “

“Я слышал. Мне очень жаль. “

“Нет, это не так.”

“Увы ты права,” сказал я, заикаясь, когда я заметил, что она сердится. “Но я… это не единственная причина, почему я взял тебя на бой. Я хотел, чтобы ты была там со мной, Гулька. Ты мой талисман удачи. “

“Я тебе не что-нибудь.” Она уставилась на меня.

Мои брови поднялись, и я остановился в полушаге. “Ты все для меня.”

Губы Эбби сжались в жесткую линию, но ее взгляд смягчился.

“Ты же не ненавидишь меня… не так ли?” Я спросил.

Эбби отвернулась, делая больше расстояние между нами. “Иногда мне жаль, что нет. Было бы все намного проще.”

Осторожная, маленькая улыбка расползлась по моим губам. “Так что бесит тебя больше? То, что я не хочу, чтобы ты меня ненавидела? Или, знать, что ты не можешь?”

Во вспышке возвратился гнев Эбби. Она пропихнулась мимо меня, взбегая вверх по лестнице в кухню. Я стоял один в середине пола, ошеломленный и чувствующий отвращение, что мне так или иначе удалось повторно зажечь ее ненависть для меня снова и снова.