– Красотки, правда? – с гордостью произнёс он.

Девушки заулыбались.

– Да, – ответила Маргарита.

– Ты, я вижу, удивлена, что, имея под боком таких фей, я трачусь на других женщин?

Маргарита смутилась, что весь этот разговор происходит при девушках.

– Эти девицы слишком продажны, – продолжал Воланд, ущипнув одну из них за попку, – так что с ними даже неинтересно. За несколько граммов золота они готовы на что угодно! А я люблю ломать людей. Я люблю чистеньких порядочных дамочек, которых мужья или любовники из страха либо по каким-то другим причинам подкладывают под меня. Вот это кайф! А если баба сама пожирает меня глазами, я беру её бесплатно. Но удовольствие уже не то.

Маргариту передёрнуло от омерзения, когда она увидела, с каким блеском в глазах он ей всё это рассказывал.

Девушки накрыли на стол и ушли.

– Садись. Сегодня ты будешь обедать со мной. Пока ты моя гостья. А с завтрашнего дня ты будешь питаться вместе с остальными из моей свиты.

– Как долго мне придётся жить у тебя?

– О, деточка, ты слишком торопишься узнать свою судьбу. А я её сам пока не знаю. Может, я тебя сегодня же вечером выгоню. А может, и несколько лет продержу. Ты теперь в моих руках! Как захочу, так и поступлю.

Маргарита приуныла.

«А не сглупила ли я, оставшись у этого чокнутого? Но, с другой стороны, куда мне деваться? Ладно, поживу у него, присмотрюсь. Если мне здесь не понравится, я всегда смогу сбежать. Терять мне всё равно нечего. А вдруг всё-таки он мне поможет сделать паспорт! Вот было бы здорово! Ладно, будь что будет».


После обеда Воланд приказал по рации, чтобы пришёл Джем. В комнату вошёл высокий накачанный парень с выбритым на затылке орнаментом в виде зигзагов. Маргарита узнала в нём того, кто в ресторане сунул конверт с деньгами Максу. Увидев Маргариту, Джем одарил её сальной улыбочкой. Маргарита постаралась подавить в себе злость. А ей так хотелось запульнуть в него тарелкой!

– Поезжай сейчас к Нинель, – приказал ему Воланд, – попробуй вытрясти из неё долг. Но только осторожно, не переусердствуй. У неё, сам знаешь, какой покровитель. Нам с ним ссориться нельзя.

– Понятно, не дурак, – ответил басом Джем и развернулся, чтобы уйти.

– Постой, я не закончил. Возьми с собой её. Это Маргарита. Она пока будет с нами. Присмотрись к ней. Потом доложишь.

Джем опять нахально заулыбался.

– С удовольствием, – кивнул он. – Пошли, машина уже подана.

Маргарита встала и пошла вслед за Джемом.


Они ехали на иномарке по направлению к Москве. Из автомагнитолы по ушам бил тяжёлый рок. Джем двигал челюстями, пережёвывая жвачку, и в такт музыки тряс головой.

«Да уж, полный дебил!» – решила Маргарита.

Когда машина выехала на скоростное шоссе, Джем вальяжно откинулся на спинку сиденья, стал рулить левой рукой, а правой рукой обнял Маргариту за плечи.

– Держись меня, рыженькая, тогда тебя другие не тронут, – подмигнул он ей.

– А ты держись от меня подальше, лысенький, тогда я тебя не трону, – ответила Маргарита таким тоном, что стало понятно: ещё мгновение, и она ему врежет.

– Понял. Базара нет, – сказал он миролюбиво и убрал руку с её плеч.

Некоторое время они опять ехали молча.

– А чего это ты решила остаться у Воланда? – спросил Джем. – Что, совсем хреново тебе стало?

– Тебе как, мою судьбу от рождения рассказать или только последнюю часть? – с вызовом спросила Марго.

– Давай последнюю, – хохотнул Джем и приготовился слушать её душещипательную историю.

– Ну и вот, – ответила Маргарита с серьёзным видом, – подумала я и решила остаться.

Машину огласил громоподобный хохот Джема.

– А ты не дура.

– Конечно, у меня же извилины в голове находятся, а не на затылке выбриты.

Джем, нисколько не обидевшись, опять захохотал.

– Это же модно – такие узоры на затылке, – сказал он. – Знаешь, сколько такая фигня стоит? Охренеть!


Вскоре они подъехали к какому-то офису, расположенному в старинном особняке. У дверей стоял охранник в камуфляжной форме и поигрывал дубинкой.

– Значит, так: держись за моей спиной и не отставай. Поняла? – приказал Джем.

– Поняла, – ответила Маргарита.

Они вылезли из машины и направились к охраннику. Тот, увидав Джема, хотел что-то сказать, но не успел, потому что Джем одним движением ноги вырубил парня. Охранник рухнул у дверей. Джем взял его под мышку и, открыв входную дверь, закинул тело парня в прихожую. Но когда они вошли в здание, внутри оказалось ещё двое охранников. Джем так же легко справился и с ними. Маргарита, прижавшись к стене, с ужасом наблюдала, как падают на пол здоровенные мужики.

– Не отставай! – прикрикнул на неё Джем и, связав всем парням руки и ноги скотчем, а также заклеив им рты, пошёл дальше.

Маргарита, боязливо перешагивая через неподвижные тела, поспешила за Джемом.


На втором этаже уже было четыре охранника. Тут Джему пришлось повозиться. Маргарита благоразумно отошла в сторонку, пока шёл рукопашный бой. Ей даже один раз пришлось увернуться от ноги охранника, когда Джем, не рассчитав, отбросил парня. Ещё бы чуть-чуть, и ботинок поставил бы на её лбу приличную шишку. Когда четыре тела валялись на полу, Маргарита, уже не дожидаясь приглашения, быстро перепрыгнула через них и побежала вслед за Джемом.

«Ну и ну! Если дальше тоже стоят охранники, я лучше за дверью подожду», – подумала Маргарита.

Но охранников больше не было. Они прошли в кабинет. Секретарша, молоденькая девушка, удивлённо подняла брови.

– А вам разве назначено?

– Назначено, – коротко ответил Джем и толкнул дубовую дверь ногой.

Дверь с громким хлопком стукнулась о стену.

– Вы что! – завизжала секретарша, выскочила из-за стола и вцепилась в руку Джема. – Нинель Дмитриевна не принимает. Покиньте кабинет!


За дверью в богато обставленном кабинете за столом из красного дерева сидела шикарная блондинка с неимоверно огромным бюстом. Судя по тому, как этот бюст неестественно торчал параллельно полу, Маргарита сразу поняла, что это всего лишь силикон.

Блондинка зло сверкнула глазами, увидав Джема с повисшей на его руке секретаршей, безуспешно пытающейся сдвинуть эту махину с места. Девушка упиралась своими тоненькими ножками, изо всех сил тянула его за руку к выходу, но Джем, казалось, даже не замечал её пыхтения.

– Нинель Дмитриевна, – чуть не плача, оправдывалась секретарша, – он сам. Я его не пускала!

– Ага, невиноватая она, я сам пришёл, – передразнил Джем. – Что же ты так встречаешь гостей, Нинуля? Даже стол не накрыла.

– Извини, не знала, что ты придёшь. А то бы непременно всё приготовила по высшему классу, – приторно заулыбалась в ответ Нинель. – Ладно, проходи, коль пришёл.

Джем лёгким движением стряхнул с себя секретаршу, шагнул в кабинет и, подойдя к столу, сел рядом с дамочкой и обнял её за плечи. Маргарита последовала за ним и примостилась на диване, наблюдая оттуда за происходящим как из ложи театра.

– Почему же ты, Нинуля, меня не ждала? Воланд ведь тебя предупреждал, что я приеду за деньгами. Предупреждал? – ласково сказал Джем.

– Ну предупреждал. Но ты же знаешь, Джемушка, какие сейчас времена. Налоги высокие, продаётся всё не ахти как, поставщики – мошенники, сотрудники – воры. Моё предприятие на грани банкротства! – сладеньким голоском жаловалась Нинель. – Откуда же у меня денежки?

– Что, совсем-совсем нет денежек? – сюсюкал Джем.

– Не-а, совсем-совсем нет, – сюсюкала в ответ Нинель.

– Ах бедняжечка! А куда же ты дела пятьдесят тысяч долларов, которые должна нашему другу?

– Потратила, – улыбнулась ещё слаще Нинель.

– Понимаю. Но срок-то давно истёк. Пора бы должок и отдать.

– Ты думаешь, что надо отдать? – надула губки Нинель.

– Думаю, что надо.

– Я бы с удовольствием, но у меня нет ни копейки. Я совсем нищая! – ворковала Нинель.

– А если поискать?

– Ну поищи, – хищно прищурилась Нинель и потёрлась об него своим пышным бюстом.

– А я ведь могу и с пристрастием поискать, – наконец убрал Джем улыбку с лица, – не думаю, что тебе понравится.

– Ах! Ах! Испугал! – с издёвкой ответила Нинель и зло посмотрела ему в глаза. – Да что ты можешь, шавка, сделать со мной? Только лишь потявкать! А если ты до меня хоть пальцем дотронешься, я кое-кому расскажу. Посмотрим тогда, что от тебя останется!

– А вот мы сейчас и проверим, сделаю я что-нибудь с тобой или нет.

Джем вдруг своей пятернёй зажал её лицо. Сквозь его толстые пальцы был виден только её перекошенный рот и испуганный глаз. Нинель замычала, но не смогла вымолвить ни слова. Джем оттолкнул её от себя.

– Хамло! Ты мне всю косметику смазал! У, деревенщина! – завизжала Нинель. – А я тебя всё равно нисколечко не боюсь! Что хочешь делай! Хоть изнасилуй, хоть убей! Всё равно ты ничего не получишь! Ни копейки тебе не отдам!

– Насиловать тебя только заразу цеплять. А вот насчёт убийства – это хорошая идея, – серьёзно сказал Джем.

Нинель стала яростно жать на кнопку под столом. Джем заметил это.

– Что, помочь тебе? Ну давай вместе позовём твоих охранников.

Он положил свой палец поверх её и стал давить на кнопку.

– Динь-динь! Динь-динь! Охраннички, ну где же вы? Бегите скорее сюда! Сейчас вашу хозяйку будут убивать! – ёрничал Джем. – Что? Нету никого? Ай-ай-ай! Совсем ты одна, бедняжечка, осталась. И помочь-то тебе некому.

– Ну и что! Всё равно ты ничего мне не сделаешь! Я тебя не боюсь! – с вызовом произнесла Нинель. – И убивать ты меня не посмеешь! Кишка тонка!

– Ну ладно, Нинель, зачем нам ссориться? Давай по-хорошему договоримся, – перешёл на мирный тон Джем. – Верни долг.

– Нет! Не верну! – рявкнула блондинка.

– Но почему?! – искренне удивился Джем.

– Не хочу! – нагло улыбнулась красотка.

– Это твоё последнее слово?

– Да!

– Ну хорошо, я звоню Воланду. Посмотрим, что он скажет. Если он прикажет тебя убить, я сделаю это моментально. Ты даже слово сказать не успеешь.

Нинель лишь ухмыльнулась.

Джем отошёл в угол кабинета и начал разговаривать по телефону.

– Воланд, она отказывается отдавать. Что мне с ней делать? – сказал он громко.

Дальше разговор пошёл почти шёпотом. Нинель с абсолютно спокойным видом выстукивала по столешнице своими длинными, очень красивыми ногтями какую-то мелодию.

Маргарита, всё это время молча сидевшая на диване, поняла, что пора ей вмешаться.

– Красивые у тебя ногти! – сказала она. – Накладные?

– Нет, свои! – с гордостью произнесла Нинель.

– Ух ты! Я вот сколько ни ращу, никогда таких длинных не отращивала. Ломаются.

– Ты знаешь, у меня раньше тоже ломались, – доверительно, как женщина женщине, стала рассказывать Нинель, – и что только я с ними не делала! Потом я плюнула, нарастила себе искусственные ногти. Походила годика два, а потом как поглядела, что осталось от моих собственных ногтей, так и ахнула! Все перекорёженные, бугристые стали, как будто грибковые! Ужас! С тех пор я решила, что больше клеить не буду. И мне одна маникюрша посоветовала витамины колоть. Слушай, это что-то! Эффект потрясающий! И ногти стали твёрдыми, и волосы перестали выпадать и сечься. Видишь?

Нинель потрясла головой, продемонстрировав свою шикарную гриву.

– Здорово! – согласилась с ней Маргарита.

– Ты тоже попробуй. Только обязательно надо несколько курсов проколоть. Когда просто пьёшь витамины – эффект не тот.

Нинель, всем своим видом демонстрируя, что незваные гости ей уже надоели, достала из ящика стола журнал и углубилась в чтение.

– А ты вообще-то знаешь, кто я? – неожиданно спросила её Маргарита.

– Ты? Очередная подстилка Воланда, – презрительно бросила Нинель, не отрываясь от журнала.

– Ошибаешься. Я твой новый стилист. И пришла я к тебе для того, чтобы изменить твой имидж.

– Чё? Изменить мой имидж?!! – удивлённо посмотрела Нинель на гостью.

– Ну да, – убедительно кивнула Маргарита, встала с дивана и, подойдя к дамочке, уселась на стол. – Сейчас, милочка, с такой внешностью уже не ходят. Да-да, породистые шлюхи уже год как из моды вышли. Длинные золотые локоны, пышная грудь, ухоженные ногти – всё это старьё, рухлядь. Сейчас этим разве только студентиков сопливых можно привлечь. А у тебя, как я слышала, в любовниках солидный мужчина. Так что тебе надо стараться соответствовать духу времени. Кстати, лапуля, хочу тебя обрадовать. Сегодня у меня презентация, поэтому за услуги я с тебя ничего не возьму. Представляешь, кисуля, как тебе повезло!

Нинель с недоумением посмотрела на Маргариту, а потом на Джема.

– Чего она городит? – спросила Нинель.

Джем сам с удивлением слушал Маргариту, не понимая, к чему она клонит. А Маргарита спрыгнула со стола и с задумчивым видом стала рассматривать Нинель, обходя её со всех сторон.