Джеймс Стерлинг - Идеальная игра (ЛП)

- Все еще заставляешь его просить?

Отсутствие ответа было всем, что было ей нужно.

- Кэсси, ты не можешь оставаться закрытой от всех навсегда. Тебе нужно открыть свое сердце снова.

- Я знаю, просто ... Я боялась.

- Мы все травмированы. Как будто мы знаем, что мы должны прожить жизнь, борясь. Любовь это бой! Спасибо, Пэт Бенатар. (прим. перев.: Пэт Бенатар - это американская певица) - Она громко фальшиво напевала, что заставило меня хихикать, прежде чем она продолжила. - Наши шрамы не указывают нам в направлении, в котором мы движемся, Кэсс, они просто напоминают нам о том, где мы были.

Я молчала, принимая ее слова за правду.

- Кэсс?

-Я здесь.

- Думаю, пришло время отпустить его, - предложила она, ее голос звучал с оттенком боли.

Мое дыхание свистело в телефон, прежде чем она снова заговорила.

- Я просто хочу сказать, что иногда отпустить, это единственный способ узнать, как удержаться.

- О, мне нравится. Ты это сама придумала?

- Думаю, я читала про это где-то в Интернете раньше.- Она рассмеялась. - Но давай представим, что это пришло в мою великолепную голову.

*****

Я положила камеру на верхнюю часть своего стола, на котором был беспорядок, и посмотрела, как Джои вошел в здание, его деловой костюм выглядит более чем хорошо на нем. Он сверкнул улыбкой в мою сторону прежде, чем пойти на кухню. Я последовала за ним, притворяясь, что мне нужно наполнить мою уже наполовину заполненную кружку кофе.

- Ты когда-нибудь пойдешь со мной на свидание? - Спросил он, его уверенность напомнила мне о Джеке.

- Ты когда-нибудь перестанешь спрашивать?

- Пока ты не согласна. - Он размешал свое кофе, прежде чем сделать глоток.

- Хорошо. Это я.... соглашаюсь, - ответила я, жуткое слишком-знакомое-чувство поползло по мне.

- Это заняло у меня всего лишь шесть месяцев. Думаю, что это новый рекорд. - Он наклонился и чмокнул меня в щеку. - Мы закончим в шесть. Без сверхурочной работы для тебя сегодня вечером.

- Сегодня вечером? - Повторила я в ужасе.

- Сегодня вечером. Отказ не принимается.

- Я постараюсь, чтобы все получилось. - Я сжала губы, чтобы остановить их от улыбки.

*****

- Так куда ты меня везешь? - Я наклонила голову назад на пассажирском сиденье автомобиля Джои и смотрела, как город свистел мимо нас в тумане.

- Это сюрприз. - Джои посмотрел на меня и улыбнулся.

Я действительно ненавидела сюрпризы. Но этот парень не знал этого. Он ничего не знал обо мне.

Он свернул на Grand Central Parkway, и я почти начала задыхаться.

- Куда мы идем? Мы собираемся на игру? - Я выдохнула, заметив стадион на горизонте.

- Я слышал, как ты в один прекрасный день говоришь о бейсболе, и о том, как ты ходила в колледж с одним из парней из Diamondbacks. Вот я и купил для нас билеты. Может быть, ты увидишь своего друга.

- О, Боже. Джои, это действительно мило и вдумчиво и романтично, но я ... не могу пойти на эту игру с тобой.

- Конечно ты можешь. Не будь глупой. Мы не должны оставаться на всю игру. Ты никогда не видела ни одной игры? И не была на стадионе?

Я покачала головой, не в силах придумать разумное объяснение, чтобы остановить крушение поезда произошло.

- Это будет весело. Жители Нью-Йорка довольно прохладные поклонники. Я имею в виду то время, когда они не играют в футбол. Но ты должна испытать это. - Джои звучал так взволнованно, когда пытался впарить мне это, когда он припарковал машину.

Я уже испытала холод поклонников. Еще в колледже. Ты понятия не имеешь, приятель.

- Обещай мне, что если я захочу уйти, мы сделаем это. Без вопросов. Хорошо?

Он уставился на меня, как будто я просила чего-то совершенно чуждого ему.

- Джои, ты должен пообещать мне, или я не ступлю и ногой из машины.

- Хорошо, я обещаю.

- Обещаешь что? - Я проверила.

- Я обещаю, что если ты захочешь уйти, мы сделаем это. Даже если ты не захочешь уезжать вообще, потому что эти места это выбор. Ты, вероятно, дашь пять твоему другу, если захочешь.

Мои ноги задрожали, когда Джои взял меня за руку, ведя меня к сине-оранжевым воротам. Секьюрити проверили мою сумку, прежде чем пропустить меня, менее дружелюбно, чем я привыкла. Жители Нью-Йорка были немного более дерзкими. Мы спустились по лестнице к полю. Я могла сказать Джои поторопиться, если бы мы не остановились в ближайшее время. Мой желудок сжался, в то время как сердце изо всех сил пыталось продолжать биться. Я отказывалась искать Джека, напуганная тем, как мое тело будет реагировать. Когда он остановился в самом первом ряду, он повернулся и развел руками.

- Ну, что? Что думаешь? Довольно просторно, верно? - Спросил он, явно гордясь своей покупательной способностью.

- Угу. Они действительно близко к полю, - я сказала между вдохами, мой взгляд отчаянно впился в его лицо.

- Ты в порядке? - Он положил руку мне на плечо, и я вздрогнула.

- Мне нужно взять что-нибудь попить.

- Я принесу, - он предложил, его лицо было беспокойным.

- Нет, все нормально. Мне еще нужно в туалет. Я скоро вернусь. - Я пыталась выдавить улыбку, но мои губы не слушались, когда я бросилась бежать вверх по лестнице и из поля зрения.

Я бросилась к ближайшей ванной комнате, заперев за собой дверь кабинки, когда верхняя часть моего тела рухнула: голова зажата между коленями, я начала раскачиваться взад и вперед. Прекрати это. Ты ведешь себя, как идиотка. Джек не увидит тебя. Он никогда не смотрит на трибуны. Ты даже больше не нравишься ему, так что прекрати бесконтрольное поведение. Ты переехала с твоей жизнью и покончила с Джеком Картером раз и навсегда. Ты должна перестать думать о нем, потому что он явно не думает о тебе. Я кивнула, когда мои собственные мысли натянули струну внутри меня. Я могу это сделать. Я могу быть сильной. Я могу наблюдать за игрой Джека в бейсбол и не хочу умереть из-за нее. Я думаю. Еще несколько успокаивающих вдохов, и я открыла защелку, выходя к отражению моего лица в зеркале. Я вытерла размазанную тушь под глазами и вымыла руки проточной холодной водой. Я остановилась, чтобы купить бутылку воды, прежде чем отправиться обратно на наши места на уровне землянки. Джои улыбнулся, когда увидел меня, его яркие белые зубы были благоприятным признаком для всех.

- Ты в порядке? - Он встал и взял меня за локоть озабоченно, прежде чем сесть снова, когда я плюхнулась в свое кресло.

- Намного лучше, спасибо, - ответила я, взяв стакан воды.

- Так кто из них твой школьный друг? Можешь сказать?

Если увидев Джека, это не убьет меня сегодня вечером, вопросы этого парня собирались это сделать. Я не могла злиться на Джои, он не знал ничего лучшего. Я не сказала ему, что Джек был моим бывшим парнем, которому я отдала свое сердце, и он вернул его мне по кусочкам. Хочешь кусочек?

Я покосила глаза и притворилась, что осматриваю поле в поисках Джека.

- Я не могу сказать, извини. Они все похожи друг на друга в форме. - Я прикусила нижнюю губу.

- Ты не знаешь, он начинает? Или на какой позиции он играет?

- Я понятия не имею, если честно.

- Ну, кем он был в колледже? - Он бросался в меня вопросами, и я хотела кричать.

- Он был питчером, - я ответила, заставляя жжение в груди утихнуть, делая еще один глоток воды.

- Аххх. - Джо кивнул. - Тогда он может даже не играть сегодня вечером. Мне жаль, если это так.

- Ничего. Я не планировала наблюдать за ним в любом случае. Ты привел меня сюда, помнишь? - Я попыталась улыбнуться, и он бросил руку мне на плечо.

- Ты даже не сказала мне имя твоего друга. Так как его зовут?

Иисус. Этот парень был неумолим.

- Джек Картер. - Я чуть не споткнулась на его имени. Я не говорила его вслух никому почти шесть месяцев, не считая Дина или Мелиссы.

- Ты знаешь Джека Картера? - Его челюсть отвисла прежде, чем продолжил он. - Он невероятный игрок! И он начинает сегодня.

- В самом деле? Он начинает? - Я подготавливала сама себя.

- Да! Довольно прохладно, да? - Он откинул голову назад, прежде чем бросить немного арахиса в рот.

К тому времени как игра началась, мое тело было так сильно наполнено беспокойством, что я ерзала на своем место. Я улыбнулась, когда Джек вышел на поле, приятно видеть, что он все еще носил номер двадцать три на задней части его майки.

- Это твой мальчик, не так ли? - Джои сказал, указывая на Джека, когда он проделал свой путь к насыпи для предварительной разминки перед игрой.

Был.

- Это он. - Мои глаза следили за линиями новой формы Джека, отметив мышцы, которые появились на его ногах и груди. Он заставил меня задыхаться.

Джек стоял на насыпи, каждое действие и движение, которое он делал, пробегало сквозь меня с фамильярностью. Плавные движения его тела - оно наклонилось, изогнулось, пнуло ногой, а затем выпустило мяч - уничтожили меня эмоционально. Слезы начали гореть в глазах.

- Я не могу быть здесь. Я должна идти. - Я выскочила из своего кресла, устремляясь вверх по цементной лестнице.

- Кэсси! Кэсси, подожди! - В ужасе от звука, которым Джои кричал мое имя, я остановилась и медленно повернулась к нему лицом. Тогда я сделала ошибку, бросив взгляд на поле.

Глаза Джека были направлены на меня, выражение его лица отличалось от любого, которое я когда-либо видела на нем раньше. Моя рука закрыла рот, когда Джои нашел меня, положив руку защитно вокруг меня. Я заметила, как челюсть Джека двигалась, когда он опустил голову и перенаправил свое внимание на коробку бьющего.

- Что происходит, Кэсси? - Джои спросил, его рука все еще была вокруг моей талии.

- Джек и я встречались. - Я сжала губы вместе и зажмурилась.

- Это было серьезно? - Его голос звучал запутанно, но любопытно.

- Да. - Я сделала быстрый вдох и открыла глаза, и посмотрела прямо в его глаза. - Но это закончилось хорошо. Мне очень жаль, Джои, я должна была рассказать тебе.

- Ты не обязана мне ничего рассказывать из того, из-за чего чувствуешь себя не комфортно. Ты говорила мне раньше, что не хочешь идти, но я не слушал.

- Я не знаю, что сказать. - Я наклонил голову в сторону, он потер шею.

- Послушай, Кэсси, ты мне нравишься. Я все еще хочу встречаться с тобой. Но я обещаю, больше никаких игр в бейсбол. - Он вскинул руки в позе капитуляции.

Я усмехнулась.

- Звучит хорошо. Но сейчас я очень хочу вернуться домой. Ты не против?

- Конечно, нет. Пойдем. - Джои потянулся к моей руке, переплетя свои пальцы с моими, когда он уводил меня от стадиона и Джека. Я поднималась по лестнице позади него мрачно, взгляд, который я видела на лице Джека, пробегал кругами в моей и без того хрупкой голове.

Потом Джои высадил меня, я побежала наверх и захлопнула дверь своей квартиры, бросив свое тело, как тряпичную куклу на диван, который купила, как только приехала в Нью-Йорк. Я плакала в бархат, как в подушку, слезы капали с моего лица, когда я потянулась за сотовым телефоном.

- Эй, - ответила Мелисса, шумные Ура кричали на фоне нее.

- Мелис? - Я выдохнула.

- Кэсс? Что не так? Вот дерьмо, я ничего не слышу. Секундочку, хорошо? - Она не хотела просить. - Простите меня. Я сказала, извините меня, пожалуйста, передвиньтесь. Тьфу. Кэсс? Кэсси, ты меня слышишь?

Шум отходил на второй план с каждым словом, которое она говорила.

- Боже мой, Мелисса. Я видела Джека сегодня вечером. Он увидел меня. Это было ужасно. - Слова упали с моих губ.

- Что ты имеешь в виду? Притормози и расскажи мне все.

- В конце концов я согласилась пойти на свидание с Джои. Он супер хороший, кстати, но все равно. Я думаю, он услышал, как я говорила с кем-то о том, что была хорошими друзьями с бейсбольным игроком в колледже и что этот игрок был из Diamondbacks. Ну, Джои и подумал, что будет мило удивить меня...

- О нет, он не мог. Этот парень нуждается в 101 уроке от Кэсси, - перебила она.

- Во всяком случае, он не собирался говорить мне, куда мы идем, а затем потянул на бейсбольный стадион, потому что они играют с командой Джека и Джек на разогреве, и я все испортила, Мелисса. Я, черт возьми, все испортила. - Я закрыла глаза одной рукой.