Джеки Коллинз - Игроки и любовники

– Я не его девушка, а просто клиентка, – в третий раз спокойно объяснила Даллас.

– Конечно, конечно, – согласилась миссис Хилз, хотя эти доводы ее явно не убедили. – Мой Коди станет прекрасным мужем, но, конечно, для еврейской девушки. Пусть она будет актрисой, если ему это так нравится. Конечно, он не сможет заполучить Элизабет Тейлор, но хорошенькую девушку наподобие Стрейзанд… А какой у нее голос! Я слышала, что она живет с парикмахером. Во всяком случае, он бесплатно причесывает eе…

Прошло еще два дня, прежде чем Коди объявил, что договорился о встрече.

– Ли Марголис собственной персоной. Он стоит во главе «Парадокса». Ему только стоит взглянуть на вас… Я уверен, что нам все удастся.

Они тщательно обсудили наряд Даллас. Белый котоновый костюм сафари и белая ковбойская шляпа, которая спрячет волосы.

Они спланировали вместе каждый шаг. Она войдет с Коди в кабинет Ли Марголиса и будет молча сидеть, пока они разговаривают. После первого вопроса Ли она медленно снимет темные очки и посмотрит ему прямо в глаза, а при втором вопросе – снимет шляпу. Потом – пиджак, под которым будет облегающая майка.

– Это сработает. Четвертый вопрос – и мы получим контракт. Не забывайте, они в отчаянии. Не так много в Штатах девушек с прекрасными физическими данными, которые необходимы для этой роли.

Коди настолько хорошо убеждал, что Даллас почти уверовала, что получит эту роль. Какое прекрасное начало для новой жизни!

Вечером перед интервью Коди повез ее ужинать. Они дружески поболтали, но оба не могли скрыть волнения. По приезде в отель он поцеловал ее в щеку.

– Завтра, – твердо сказал он, – думай только о хорошем!

– Обязательно, – ответила она, благодарная за то, что он не тащит ее в постель, хотя ему явно хотелось.

– Заеду в одиннадцать.

– Я буду готова.

– Доброй ночи, звезда.

– И тебе того же, продюсер.

– Откуда ты узнала…

– От мамы.

– Тогда ты знаешь, что я обрезан.

– Все в подробностях.

– Увидимся завтра.

– До завтра, – она наклонилась и ласково поцеловала его в губы. Утро было солнечным, но немного туманным. На завтрак Даллас съела немного фиг и выпила апельсиновый сок, а потом сделала зарядку перед открытым окном. Накрасилась и тщательно оделась.

Коди приехал вовремя. Она заметила, что он вымыл волосы и искусно набриолинил их. На Коди был приличный летний костюм.

Всю дорогу на студию они молчали. У входа висела вывеска: «Телевидение „Парадокс“. Лучшее из лучших».

Ли Марголис сидел за огромным мраморным итальянским столом, на котором громоздились различные серебряные и золотые награды. На маленьком мраморном столике рядом гордо красовалась фотография его семьи в рамке. Мраморными были пол и стены.

Но Даллас ничего этого не заметила. Потому что в этот момент к ней вернулись воспоминания.

Ли Марголис оказался тем клиентом, который пригласил ее и Бобби на последнюю оргию.

Ли Марголис моментально и безошибочно поймет, что она – бывшая проститутка.

Потрясающие отклики прессы на концерт в Мэдисон-Сквер мало обрадовали Поля. Его слишком возмутило безответственное поведение Эла.

Линда никогда не видела его таким злым. Но, по странной случайности, его возмущение Элом сблизило их.

– Угрозы смерти, волнения публики, похищения. А он убегает с женщиной, на которую я бы даже не посмотрел. И потом пешком идет в отель.

– Он ведь взрослый человек, – вмешалась Линда.

– Пусть даже и так. Но сейчас речь идет о деле и о том, что с ним могло произойти все. Господи, Линда, ты не представляешь, что ему пишут сумасшедшие. А сколько мужей с удовольствием убили бы его!

– Он в состоянии позаботиться о себе.

– Ночью на улицах Нью-Йорка даже Мохаммед Али в опасности!

– Я могла бы устроить ему встречу с Даллас, и тогда бы он не болтался по улицам.

– Сделай это сегодня.

– Не знаю, захочет ли она.

– Попытайся.

Сам Эл проснулся с приливом сил. Он отбросил мысли о неприятностях прошлого вечера и запомнил лишь то, что опять почувствовал себя мужчиной. В последнее время это ощущение было редким.

Лежа в постели, он заказал шампанское и перечитал восторженные отклики прессы.

В три часа позвонила Дана Курлник.

– Встретимся в эти выходные? – спросила она имперским тоном. – В какое время прислать за вами вертолет?

– Я не обещал, что приеду.

– Но вы и не отказались. Я хочу, чтобы вы познакомились с моей сестрой. Мы близнецы. А это так интересно…

– Конечно. Вы и с мужчинами спите вместе?

– Обязательно. Так в какое время прислать вертолет?

– В полдень. Завтра. Нас будет трое.

– Буду ждать с нетерпением.

Мы останемся только на одну ночь.

– Не зарекайтесь.

Ох уж эти американские девушки, такие настырные. Эл зевнул, поднялся с постели и посмотрел на себя в зеркало. Ему не понравились мешки под глазами. Нужно что-то срочно предпринять.

Он позвонил Полю, но ответила Линда.

– Он ушел, – объяснила она. – Вернется через полчаса.

– Может, поднимешься ко мне? Нужно поговорить.

– Ты уже встал?

– Не стоит беспокоиться. Я не пристаю к девушкам моего брата. Если только они сами не попросят.

– Ха-ха. Мне принести фотоаппарат?

– Я отвратительно выгляжу и для снимков не гожусь.

– Это что-то новое.

Люкс Эла находился этажом выше. Линда поздоровалась с Люком, стоявшим у двери, и вошла.

Эл встретил ее в банном халате.

– Видела газеты? – сразу спросил он.

– Конечно. Ты произвел сенсацию.

– Где Поль?

– Он в плохом настроении и поехал проверить охрану сегодняшнего концерта.

– Дуется на меня?

– Не очень разумный поступок. И зачем было идти домой пешком? Могло случиться что угодно.

Эл просто пожал плечами:

– Не знаю, мне просто захотелось. Послушай, нас с Полем пригласили в загородный особняк Курлников, и я согласился. Так что мы можем повеселиться.

– Я не против. Когда?

– Завтра. Переночуем у них. А потом полетим в Филадельфию. Там концерт в понедельник.

– Хорошо, если Поль согласится.

– Конечно, согласится. Он всегда делает то, что я хочу. Ты-то должна знать.

– Спасибо. Ты знаешь, как поднять настроение, – вздохнула Линда.

– Ты же сама предпочитаешь, чтобы я был честным. Линда закурила сигарету. При Эле она вообще много курила.

– Необязательно. Кстати, я не могу ничего обещать, но, может быть, мне удастся устроить тебе свидание с Даллас после концерта.

– Она здесь? – спросил Эл. – Боже, неужели это она была на приеме?

– Собственной персоной.

– Но почему мне не сказали? Я так хочу увидеть ее. Ты сможешь это устроить?

– Думаю, да. Она живет у меня. Я пыталась дозвониться, но Даллас, наверное, куда-то ушла.

– Почему бы тебе не поехать домой и не дождаться ее? Приведи ее на концерт. А потом сходим и поужинаем где-нибудь.

– А ты заволновался.

– Мне она нравится. В этом есть что-то странное?

– Как здорово! Значит, у нашей суперзвезды тоже есть чувства.

– Боже, Линда, ну и зануда же ты.

Линда улыбнулась, почувствовав, что одержала маленькую, но победу.

– Тогда я поеду домой.

– Обязательно. И позвони мне. А еще лучше, если Даллас позвонит.

– Попытаюсь, но она может быть занята.

– Черт побери, Линда, ты наслаждаешься, когда я не могу чего-то получить. Ты могла сказать мне раньше, что она живет у тебя.

Значит, Поль ничего не сказал. Плохой мальчик.

– Не думала, что тебя это интересует. Эл пожал плечами.

– Может, и не интересует. Она, конечно, ничего. Мы сможем хорошо повеселиться. Но больше я ничего не чувствую.

– Хорошо, хорошо. Я позвоню позднее.

Почему он не знал, что она была на приеме? Можно было бы с легкостью избавиться от Марджори Картер. Со времени их встречи на юге Франции Эл много раз думал о Даллас. И частенько прокручивал их клип. Он читал в газетах о смерти ее жениха, иногда видел фотографии Даллас в колонке сплетен. Она выглядела потрясающе. Она всегда так выглядела.

Эл не был уверен, что она захочет даже поговорить с ним. Он сам отпугнул ее на съемках. Остались только деловые отношения. К черту газеты и их проклятые сплетни! Теперь это безразлично. Но тогда даже Эдна поверила, что между ними ничего не было. Потому что действительно ничего не было. К этой девушке он даже не притронулся. Наверное, это и тревожит его.

Во всяком случае, все переменится. После концерта. А может быть, и до него, если Линда ее застанет. Эл включил телевизор и принялся смотреть какую-то скучную программу, с нетерпением ожидая новостей от Линды.

Наконец она позвонила и сразу же перешла к делу.

– Наша птичка улетела в старый добрый Лос-Анджелес.

– Черт возьми, – сказал Эл и внезапно почувствовал странное разочарование.

Файа-Айленд был окутан туманом, но влажности не чувствовалось. Особняк Курлников выходил на море. Частный пляж, бассейн в резиденции и в саду, теннисные корты и небольшое ноле для гольфа окружали его.

Их встречала Дана Курлник, высокая, загорелая, в белом костюме для игры в теннис.

– Мама уехала, – объяснила она, – а папа занят делами в городе. Так что мы вдвоем с Карой. Пойдемте, я покажу вам дом.

Здесь все производило впечатление. На стенах висели картины Пикассо и Хокни. Бесценная антикварная мебель сочеталась с ультрасовременной.

– Вы, должно быть, проголодались. Обед подадут на террасе. Пятнадцати минут хватит на сборы?

– Отлично, – согласился Эл. – Я справлюсь быстрее.

Поль и Линда обменялись понимающими взглядами. А Дана словно не уловила грубого юмора в его фразе.

– Ну и домик, – воскликнула Линда.

– Да, – с завистью сказал Поль, – мой дом в Англии но сравнению с этим – просто хижина.

Им отвели комнату с огромной дубовой кроватью и видом на море.

– А здесь здорово, – наслаждалась Линда, – даже романтично. А что ты думаешь?

– Я полагаю, – медленно сказал Поль, – что мы опростоволосились. Скорее всего, Эл заранее знал, что старика Курлника здесь не будет.

– Я не хочу знакомиться с ним. Даллас никогда его не вспоминает. Думаю, она переживает больше, чем это можно предположить.

– Наверное, Эл собирается переспать с его дочками, – ухмыльнулся Поль.

Линда начала раздеваться.

– Судя но той, которую мы видели, она не против полежать на спине с Элом.

– Линда, почему ты голая?

– Так лучше заниматься любовью. До обеда осталось пятнадцать минут, так зачем же попусту тратить время?

За обедом появилась Кара Курлник. Такая же холодная блондинка, как и сестра.

Линда не могла не подумать о том, как взросло они выглядят. Не внешне, поскольку обе были хорошенькие. Это содержалось в их поведении, в усталой холодности. Словно они уже все видели и все пережили. Скорее всего, так и было. Поскольку сестры – дочери одного из самых богатых людей в Америке, им, наверное, приходилось вести тихую и замкнутую жизнь. В разговоре они постоянно упоминали известные имена.

Обед оказался прекрасным: продукты моря и различные салаты подали на серебряных блюдах.

Эл наслаждался, потягивая шампанское, которое предусмотрительно поставили на стол. На десерт подали клубнику со сметаной.

– К черту диету, – отметил Эл.

– Неужели вам приходится садиться на диету? – невозмутимо спросила Кара. – Как скучно.

– Только когда работаю, – быстро ретировался Эл. – Приходится держать форму, как боксеру.

– О, вы имеете в виду физические упражнения? А я думала, что вам приходится заботиться только о голосе, – не отрывала от него взгляда Дана. Этакий холодный взгляд серых глаз.

– Эл теряет много физической энергии, – вмешался в разговор Поль. – После концерта он весь мокрый.

– А физические упражнения включают секс? – холодно поинтересовалась Кара.

– Вы, наверное, шутите, – рассмеялся Эл. Линда занялась своими фотоаппаратами.

– Вы не против, если я сделаю несколько снимков? – спросила она.

– Ради Бога, – ответила Дана. – Вы хотите, чтобы мы попозировали?

– Необязательно. Я так не работаю. Занимайтесь чем хотите.

– Я думала, что мы поедем кататься на водных лыжах. Я готова.

– Вы ведь умеете, Эл?

– Да, конечно.

Он научился кататься на водных лыжах на юге Франции во время первого отпуска. Он знал, что это когда-нибудь пригодится. Эдна так и не научилась. Она просто сидела на пляже и жаловалась, что это опасный и глупый вид спорта. Жена страшно удивилась, когда после трех неудачных попыток Элу все удалось. Может быть, если бы Эдна каталась на водных лыжах, их брак сегодня не находился бы под угрозой. А он явно разваливается. Эл был уверен, что после гастролей не вернется домой.

Несмотря на огромный успех, у него не было ничего и никого. Одна шушера. Разве приятно одному спать по ночам? И кто бы ни был с ним в постели, он все равно просыпался в одиночестве. Эл завидовал Полю. У него была Линда. Сильная женщина, которая явно любит его. А что получал он? Только отбросы. За ним охотятся поклонницы, но это не имеет значения. Или стервы, подобные Марджори Картер. Да еще нимфоманки, как эти близнецы Курлник. Нимфоманок он всегда нюхом чувствовал за милю, даже если они были богачками. Может, он и ублажит их, если удастся. Скорее всего, даже получит удовольствие, но оно моментально пройдет. А потом они будут говорить: