Джеки Коллинз - Игроки и любовники

– Люк, возьми две порции сосисок и одну кетчупа. Люк остановил огромную машину и вышел.

– Чем ты хочешь заняться на пляже? – спросил Эл.

– Может, прогуляемся по берегу?

– Будем делать все, что ты хочешь.

Люк вернулся с сосисками, и они с аппетитом съели их.

– Я много читал о тебе, – сказал Эл. – Мечты сбываются? Ты далеко ушла от старика, с которым была на юге Франции.

– Этот старик – один из самых богатых людей в Америке.

– Поэтому ты и была с ним?

– А как твоя жена?

– Какое отношение к нашему разговору имеет моя жена?

– Такое же, как и мой старик.

Эл рассмеялся. Приятно общаться с женщиной, которая умеет постоять за себя. Конечно, в первый раз она не сказала ему «да». Хотя во второй, наверное, скажет. Но этого еще надо дождаться.

Даллас глубоко вздохнула. Наконец она с Элом. Это приятно. Им весело вместе. Но тем не менее все это дерьмо. Еще один популярный и знаменитый мужчина, готовый поухаживать. Ему нужно только ее тело. Просто, чтобы вписать в список побед. Он женат. И, в лучшем случае, они проведут вместе несколько дней. А кому это нужно? Только не ей. Так что же она с ним делает? Этого Даллас объяснить не могла.

Они гуляли по пляжу, держась за руки. Даллас сняла туфли, а Эл закатал брюки. Они говорили о пустяках. Например, о телевизионном шоу, которое им нравилось. О книге, которую, как считала Даллас, Элу будет интересно прочесть.

– Послушай, а почему бы нам не искупаться? – предложил Эл.

– Ты шутишь. Я буду чувствовать себя, как девушка из «Челюстей»!

– Перестань, будет здорово. Посмотри на волны.

– Купайся сам.

– Думаешь, не смогу?

– Давай.

– Подержи, – он протянул ей пиджак, снял рубашку и брюки. Черт с ними. Он стянул плавки. Пусть увидит, что ее ожидает.

Даллас даже не удостоила его взглядом, а только сказала:

– Будь осторожен. Я не умею делать искусственное дыхание рот в рот.

Он побежал к темному морю, нырнул под большую волну и быстро поплыл туда, где было спокойно. Потом повернулся и посмотрел на берег. Там стояла Даллас с его одеждой.

– Иди сюда, – прокричал Эл. – Вода такая теплая. Она помахала, но ничего не расслышала.

Даллас присела на песок. Почему, когда Эл поцеловал ее, она сразу не оттолкнула его? Откуда в ней страсть к этому человек? Ведь она никогда прежде ее не чувствовала. Даллас потребовалось собрать все силы, чтобы оторваться от Эла. Почему он пробуждает в ней такие чувства?

Она заметила, что он плывет к берегу и выбирается из моря, а потом бежит к ней.

– Я замерзаю, – смеялся Эл. – Настоящий мороз! Сбегай к машине, может, у Люка есть полотенце? Или что-нибудь, чем я могу вытереться.

Даллас подчинилась, и бесстрастный Люк подал ей огромный плед, который девушка отнесла Элу. Он закутался в него.

– Ты лишила себя удовольствия.

– Да. Но тогда почему ты дрожишь?

– Хитрюга.

– Одевайся, мы опоздаем на встречу с Полем и Линдой.

Эл попытался обнять ее.

– Ты весь мокрый! возмутилась Даллас.

– Помоги мне высохнуть. Она шутливо оттолкнула его.

– Встретимся в машине. Поторопись! – Даллас себе не доверяла. В дискотеке они встретились с расстроенным Полем.

– Не знаю, – объяснял он Даллас, – что твоей подруге нужно от меня? Я извинился. Она, наверное, хочет, чтобы я написал эти слова кровью! Почему у тебя мокрые волосы, Эл?

– Я купался.

Поль удивленно покачал головой.

– А где Линда? – спросила Даллас.

– Откуда я знаю? – сказал Поль. – Я попытался поговорить с ней, но она и слушать не хочет. Может, замолвишь за меня словечко?

– Да, замолви за него словечко, – прервал Эл, – так же, как он позвонил тебе.

Поль не отрывал глаз от брата.

– Я сделал то, что считал…

– Заткнись, – дружелюбно махнул Эл. – Закажи шампанское, а мы с Даллас потанцуем.

Они прижались друг к другу на переполненной танцплощадке, и Даллас мгновенно ощутила его страстное желание.

– Хорошо проводишь время? – спросил Эл.

– Неплохо.

– Мадам, вы удивляете меня! – он крепко прижал ее, не замечая, что на них смотрят. – Завтра придешь ко мне на концерт. А потом Кармен Раш дает прием. Хорошо?

– Не знаю…

– Перестань сопротивляться. Я прекрасно понимаю, что тебя трудно уложить в постель. Я приглашаю тебя на концерт и на прием, а не на оргию с участием двадцати человек. Так?

– Так.

– И все же я хочу тебя… – прошептал он Даллас на ухо. – Только не говори мне, что ты чувствуешь что-то другое…

Коди Хилз спас Даллас от ответа. В костюме и галстуке он танцевал с туповатой блондинкой.

– Коди! – удивленно воскликнула она. – А что ты здесь делаешь?

Коди отлично понимал, что ему понадобится помощь, дабы пережить разрыв с Даллас.

Кэрол Камерон изъявила готовность оказать ее. Кстати, эта дама хороша собой. Поскольку эго Коди пострадало, Кэрол стала великолепным сексуальным инструментом для его восстановления. Где, как не в постели, чувство собственного достоинства восстанавливается лучше всего?

Конечно, через несколько дней разговоры с ней начинали надоедать. Она говорила только о себе. О своих новых фотографиях. О занятиях по актерскому мастерству. Одежде. Волосах. Лице. И, конечно, – драгоценной карьере.

Поскольку Коди считал себя человеком честным, а Кэрол никогда не дарила свое тело задаром, он подписал с ней контракт и добился маленькой, но интересной роли проститутки в двухсерийном фильме «Коджак». Девушка была в восторге и затащила его в «Пипс», чтобы отпраздновать событие. И как вы думаете, кого первого он встречает там? Безусловно, Даллас. Его бывшая жена обнимается на танцплощадке с этим проклятым английским секс-маньяком – Элом Кингом. Почему она удивилась его появлению, словно он извращенец, с которым можно встречаться лишь по делу?

Коди выдавил холодную улыбку и пробормотал несколько слов о том, что бывает здесь довольно часто.

А в это время Кэрол влюблено смотрела на Кинга и легонько толкала Коди в ребра. Она умоляла:

– Познакомь нас! Познакомь нас!

Коди уступил, но Эл даже не удостоил его партнершу взглядом. Нельзя было винить его в этом, ведь Кинг танцевал с Даллас. Когда пара скрылась из виду, Коди сказал:

– Поехали домой.

– Давай останемся, – уговаривала Кэрол и все теснее прижималась к нему золотыми брючками и люрексовым свитером.

– Мы уходим, – настоял Коди. Хоть с этой женщиной он будет вести себя, как босс.

– Если ты заставишь меня… – попыталась возразить она.

– Да, заставлю, – сказал Коди. И больше Кэрол спорить не посмела.

Эл с Даллас уехали из «Пипс» в два ночи, а Поль потащился за ними. Пресса узнала, что они появились в этой дискотеке, и несколько фотографов тут же занялись делом. Поль постарался прикрыть брата.

– Не нужно, – сказал Эл. – Меня это не волнует.

Поль раздумывал, что сейчас репортеры, может быть, не имеют для Эла никакого значения. А утром? Когда их общий снимок появится во всех газетах. И особенно, если агентство новостей передаст его в Англию, и он попадет в руки Эдне.

Они добрались до машины.

– Куда сейчас? – спросил Эл.

– Отвезите меня в отель, – сказал Поль.

– Но сначала меня, – предложила Даллас.

– Мы же не выполнили все по намеченному списку! – запротестовал Эл и громко чихнул.

– Ты простыл, – пожурил брата Поль. – Тебе нужно выспаться. Нам только не хватало, чтобы ты потерял голос.

– Я могу проспать целый день.

– Ты завтра записываешь шоу с Джонни Карсоном.

– Я устала, – вмешалась Даллас. – Даже на ногах не держусь. Если хочешь, чтобы я пришла завтра…

– Ты твердо обещаешь, если я отвезу тебя домой?

– Да.

– Хорошо. Забросим Поля…

– Не нужно. Вы ведь оба живете в отеле «Беверли Хиллз»? Поэтому отвезите сначала меня, – и Даллас назвала Люку адрес.

– Я думал… – начал Поль.

– Я знаю, что ты думал, но напрасно…

Эл ухмыльнулся. Приятно поухаживать за женщиной. Это придает их игре оттенок увлекательности. Слишком давно в его жизни не было ничего подобного.

Они довезли Даллас до дома.

– Увидимся завтра, – попрощался Эл.

– Возможно, – ответила Даллас.

– Не говори так. Больше определенности.

– Ну…

– До завтра, – твердо сказал он.

– Если ты настаиваешь, – Даллас пошла к дому, а машина отъехала. Настроение у Эла было прекрасным, а у Поля – мрачным.

– Поставь мою пленку, – приказал Эл Люку. – А вообще-то – нет. Лучше Уомака, которого мы уже слушали сегодня, – он подпевал Бобби. – Правда, здорово? – спросил он Поля. – Эта девушка мне приглянулась. Она не похожа на других. У нее есть ум. Знаешь, что я имею в виду? Она не ждет, чтобы ее уложили в постель. Приятно для перемены.

Но надолго ли? – хотел спросить Поль. Все женщины задерживались у Эла не больше, чем на пять минут. А эта понравилась ему только потому, что не уступила.

В отеле на телефоне Эла горела красная лампочка, что означало наличие новостей. Под дверью лежала записка: «Немедленно позвоните портье».

Может быть, звонила Даллас?

Эл взял трубку.

– Говорит Эл Кинг. Что нового для меня?

– Секунду, мистер Кинг. Я соединю вас с портье. После небольшой паузы ответил мужской голос:

– Мистер Кинг, извините, что беспокою вас. Но рядом со мной молодой человек, который называет себя вашим сыном. Эваном Кингом. У него паспорт на это имя. Мы можем разрешить ему подняться? Я не позволил этого, пока не связался с вами.

– Впустите его сюда, – угрюмо сказал Эл. Какого черта здесь делает Эван?

Линда решила, что нет смысла оставаться на приеме, пока Поль обсуждает дела с отвратительным Ли Марголисом. Поль, конечно, принес свои извинения:

– Жаль, что жена застала нас в постели. Но что я мог поделать? Если он сам не понимает, то Линда не собиралась ничего объяснять.

Теперь Поль настаивал, чтобы они присоединились к Элу в «Пипс». Неужели он серьезно думает, что после извинений все опять будет по-прежнему? Если так, то он больший дурак, чем она предполагала. И, словно желая усугубить положение, Поль добавил:

– Эл хочет, чтобы мы…

Плевать на то, что хочет Эл. Она не собирается лизать ему задницу. Пусть все бегают за ним, даже Даллас, если ей это нравится. Но Линда свободна. И ей двадцать один. Хотя, наверное, чуть больше. Но тем не менее она – вольная пташка.

Линда незаметно удрала с вечеринки. Она давно забыла о парне, который припарковывал машину. Он пригнал «Шевроле», вышел из машины и сказал:

– Вы можете довезти меня до Стрип? Я уже освободился.

Она осмотрела его с головы до ног, словно баранью ногу в супермаркете. Он молод, но опытен. С сексуальной ухмылкой. Линда сдержалась, чтобы не рассмеяться. В облегающих джинсах и майке, которая обтягивает мускулистое тело.

– Конечно, – обыденным голосом произнесла она. – Запрыгивай!

Парень устроился на кресле и принялся жевать резинку.

– А где ваша подруга? – спросил он.

Словно ты не знаешь, думала она. Ты же видел, как она уходила и явно запланировал дождаться меня. Я – единственная одинокая женщина на этом приеме, и ты это прекрасно знаешь.

– Ей пришлось уехать…

– Да? – и он надул пузырь из жвачки.

Только жвачки ей не хватало! Вот что значит связаться с ребенком!

– Вы связаны с кинобизнесом? – спросил парень.

– Я фотограф.

– Здорово! – он сел прямее. – А я актер.

– Неужели?

– Да. Я припарковывал машины за своего друга, просто помогал ему. Я снимался в «Маркусе Уэлбе» и в «Бионической женщине».

– Это интересно. Сколько тебе лет?

Если ему больше восемнадцати, она переспит с ним и даже заплатит за комнату в отеле. Если парень моложе, пусть убирается к чертовой матери.

– Девятнадцать, почти двадцать, – сказал он. Линда довольно улыбнулась.

Через два часа они лежали в отеле и покуривали гашиш, который якобы случайно оказался у него.

– Еще? – спросил парень.

– А почему бы и нет?

Он перевернул Линду на живот и начал делать свое дело, как хорошо отлаженная машина. Туда – сюда. Туда – сюда. Все детали прекрасно работали. Вот-вот наступит четвертый оргазм. Линда застонала. Он пробормотал несколько ругательств и объявил:

– Я сейчас кончу.

Для него это был первый раз.

– Давай, – прошептала Линда. – Ты заслужил.

Наступил экстаз, а вместе с ним исчезли все мысли о Поле. Но парень не унимался. Эрекция не исчезла. Линда уже пресытилась и тут же оттолкнула его.

– Достаточно! – вздохнула она. – Я больше не могу!

Почему будущие актеры – такие прекрасные любовники? И почему, когда они становятся звездами, все куда-то девается? Линда рассмеялась вслух. На эти вопросы она, наверное, никогда не ответит.

Линда вернулась в четыре утра, когда Даллас уже спала. Она искупалась в теплом бассейне после того, как довезла мальчика до Стрипа, как и обещала.