Татьяна Форш - Игры миллионеров или Однажды в Америке

К машине мы не пошли. Джо повел меня тропинкой, уходившей вверх. Спустя какое-то время, мы вышли на скалистый обрыв. Где-то внизу, под нами, о скалу с силой разбивались волны, а ветер приносил пыль соленых брызг. Над головой застыли яркие звезды.

– Красота! – Не выдержала я, разглядывая бесконечное звездное небо.

– Видишь? Во-он там. – Джо снова положил мне руку на плечо, и развернул, направляя внимание к небольшой группе ярких звезд. – Это созвездие Южного креста. А те две ярких звезды по бокам называются Акрукс и Мимоза. По ним древние мореплаватели находили путь. – Он вдруг усмехнулся и тихо, задумчиво заговорил. – Я помню, как-то украл у брата лодку, взял пиво, хот-доги и пригласил поплавать самую красивую, нежную, верную… как мне тогда казалось, девушку. Хотя, она так и осталась, красивой и нежной. Ведь наши воспоминания – это своеобразная машина времени, Долориан нашей жизни. Я в любую секунду могу вернуться на тридцать лет назад и снова увидеть тот день и тех людей…

Он замолчал, отстранился и подошел к самому обрыву. Встал на опасный каменный уступ так, что носки его лакированных туфель практически повисли над пустотой.

Я похолодела от ужаса. А если он решил покончить жизнь самоубийством? Может эта книга его предсмертное «фу» этому миру? А меня заметут, как свидетеля, если не хуже!

Немея от ужаса, я подошла к нему и осторожно обняла, для верности сцепив руки. Совершить самоубийство – это одно, но утащить за собой меня… Не каждый может забрать чужую жизнь.

– Ничего, если я тут с тобой постою? – Я даже постаралась, чтобы голос звучал обыденно. – А то мне оттуда не слышно… И что там дальше, с машиной времени?

– Дальше? – Мне показалось, что он вздохнул. – Я не могу попасть в те хорошие воспоминания, потому что плохие сильнее. Когда я женился на Софии, я думал что эта семья, этот брак – он навсегда! Но она ушла. Обвинила меня в невнимательности, в отсутствии семьи и каких-либо отношений между нами, в том, что я женат на работе и миллионах поклонниц… Потом я узнал, что она встречалась с моим братом. Я конечно же отдал ей приличный куш заработанных мною на тот момент денег. Дал образование нашим детям…. Я до сих пор с ними в хороших отношениях. Два моих старших сына советуются со мной в вопросах бизнеса, женщин. Дочь… тоже хорошо устроена. Я всегда был хорошим отцом моим детям и если в чем-то моя вина, так это в том, что я слишком старался обеспечить моей семье безоблачную жизнь.

Он снова помолчал и шагнул назад, заставив меня разжать руки и отступить. Обернулся.

– Я рассказываю это для того, чтобы ты поняла смысл книги, над которой работаешь. Мне нужна моя детальная прорисовка. Всех падений и взлетов.

– Хорошо. В принципе в книге и так все предельно честно и ярко прорисовано. Мне даже показалось, когда я переводила, что эту книгу написал кто-то другой. – Я пыталась честно смотреть в его глаза, но взгляд непроизвольно опускался на губы. – Не ты.

– Подозреваешь меня в раздвоении личности? Джекил и Хайд? – Он усмехнулся. – А ты не так уж и не права. Я сам чувствую, как во мне уживаются двое: хваткий бизнесмен и творческая ранимая личность.

– Ты шутишь? – Я снова заглянула ему в глаза. В сгустившихся сумерках я увидела только их блеск. – Тогда в каждом человеке кто-то уживается. Во мне, например, живет та, кто почему-то, до дрожи тебя боится и хочет сбежать, и та… кто хочет снова повторить сегодняшний эксперимент.

Джо понял меня без слов, властно поднял мне подбородок, и впился в губы властным и одновременно одуряющим поцелуем. Мои руки взлетели ему на плечи, а тело, не подчиняясь разуму, прижалось к нему, словно моля о ласке.

Господи, как у него получается так подчинять меня себе? Я веду себя как похотливая кошка! Хотя… что я видела, даже побывав замужем, в свои тридцать два с хвостиком? Вечно недовольного, сравнивающего меня со своей секретаршей мужа? Он даже целоваться не умел, а я не любила. С ним. Впрочем, такое нездоровое влечение к Джо, по моему, действительно сказывалось оттого, что я впервые в жизни оказалась наедине с мужчиной, а не с вечно ноющим, обвиняющим меня во всех смертных грехах, мальчиком.

Я не сразу услышала звонок телефона, а когда услышала, попыталась выбраться из объятий Джо, но не тут-то было. Одна рука ласкала мой затылок, перебирая кудряшки, а вторая уже забралась под тонкую ткань блузки, обжигая горячей ладонью холодную кожу спины.

– Джо, перестань! Прекрати!!! – Я дернулась, и наконец почувствовала себя свободной. Достала из сумочки телефон. Мэтт! Как бы Джо мне не нравился, у меня есть обязательства перед Мэттом! Я должна с ним встретиться. Может тогда, все чары навеянные Джо исчезнут? – Да? Мэтт!

– Мэгги, ты уже ушла из аквариума?

– Мэтт, я тут, я рядом! Если хочешь, я вернусь!

– Мэгг, а ты действительно хочешь со мной увидеться?

Я чертыхнулась.

– Конечно, да!

– А тот, продюсер… что был сегодня с тобой….

– Джо? – Черт! Все же, как я и предсказывала, он видел нас! Меня и Джо! И скорее всего, видел, как он меня обнимал! И конечно же узнал его. Даже кепка не помогла! – Он ничего для меня не значит! Точнее, он мой шеф и только! Мэтт, ты меня слышишь? Мэтт? Мэтт!

Я чертыхнулась, когда электронный голос сообщил, что связь потеряна и нужно повторить попытку набора. Может, перезвонит? Взглянула на мрачно разглядывающего меня Джо и улыбнулась:

– Это Мэтт. Потерял меня… А потом что-то разъединилось….

– Ясно. Знаешь, а ты все правильно ему сказала. Пусть знает, что между нами нет и не будет отношений. Они просто невозможны. Хотя бы по элементарной этике. Я, как работодатель, не имею право трахать тех, кто работает на меня, без их на то согласия. – Он зло улыбнулся. – Поэтому, мой тебе совет. Хочешь поближе познакомиться с Мэттом, сделай работу качественно и в срок! Тогда я не задержу тебя ни секунды!

Он быстрым шагом направился прочь от обрыва, оставив меня стоять, растерянно хлопая ресницами. Он что, не понимает, что я должна была хоть как-то оправдаться перед Мэттом? И да, поцелуй не повод для отношений. И что значит – «подчиненных»? Он что, считает меня кем-то вроде секретарши, с которой вроде как даже и положено…?!

– Стой! Немедленно остановись! – Я, спотыкаясь, бросилась за ним. – То что тебя обидели мои слова, еще не повод так вести себя со мной!

– Как? – Он развернулся и приподнял бровь. – Ты – переводчик. Я хочу, чтобы ты все сделала хорошо. Правильно. Я трачу на тебя время, чтобы ты вжилась в мой образ, в мою жизнь! По-моему, я веду себя нормально, в отличие от тебя! Поцелуи оказались неплохими, но прошу, больше не преследуй меня. К сожалению, в свою постель я тебя пригласить не смогу. Как ты знаешь – я женат на самой прекрасной и лучшей в мире женщине, а сплю я исключительно только с той, кого люблю!

Пока я от гнева открывала и закрывала рот, как выброшенная на берег рыба, Джо указал на фары подъехавших внизу машин. От того места где мы стояли, до трассы было метров пятнадцать.

– Езжай с Мишелем. Он отвезет тебя на яхту. – Напоследок бросил Джо, и направился к желтой машине такси.

– А ты? Куда поедешь ты? – Не то, чтобы я хотела это спрашивать, просто этот мерзавец заставил меня за один вечер в него влюбиться, растоптал меня и фактически теперь бросает! На своего Мишеля!

Джо, не отвечая, дошел до такси открыл дверь и с улыбкой обернулся.

– В этом городе у меня очень много друзей. Поверь, мне есть куда поехать!

Звук захлопнувшейся дверцы был мне как пощечина.

Какое-то время я смотрела вслед отъезжавшему такси и направилась к поджидавшему меня шевроле.

– Все хорошо? – Мишель оглядел меня сочувствующим взглядом.

– Лучше не бывает! – Я украдкой вытерла слезу и проводила взглядом такси.

– Не беспокойтесь. С хозяином все будет хорошо. Приедет дня через два-три… – Он улыбнулся, включил погромче музыку и тронулся с места.

Звонок застал нас, когда мы подъезжали к яхте. Я достала телефон, и не глядя на номер, поднесла к уху. А кто еще может звонить на номер, купленный мною в чужой стране?

– Да!

– Мэгги, дорогая! Прости меня! Я… не хотел, чтобы все так получилось…

Я нахмурилась, вслушиваясь в голос. Пусть он звучал тихо, пусть мешала музыка в машине, но… на миг мне показалось, что это…

– Джо?!

– Что? Кто? Нет, Мэгги, это я!

Я разочарованно выдохнула. Показалось. А может, я просто хотела, чтобы это был Джо? Вот только, он не знает моего номера…

– Мэтт! Прости, я перепутала тебя с этим… идиотом!

– Что-то случилось? В аквариуме?

– Да.

– Ты расстроена из-за него?

– Да! – Я всхлипнула. – Вначале я подумала, что он действительно хороший, но… теперь я так не думаю. Мне надо срочно доделать перевод и уехать… отсюда!

Тут я не выдержала и разревелась. В голос. Навзрыд.

– Мэгги! Дорогая! Он тебя обидел?

– Он меня унизил! Я для него всего лишь переводчик!

– Но… а как по-другому? Ты же говорила, что он для этого тебя сюда и вызвал! Или… он позволил себе что-то…

– Нет! Не важно! – Я еще раз в последний раз всхлипнула и решилась. – Приезжай! Ко мне не яхту! Его не будет сегодня. Но даже если будет – плевать! Кто он такой, чтобы издеваться надо мной?

В трубке помолчали и до меня донеслось.

– Хорошо! Приеду…

И кажется он сказал что-то еще, но музыка в машине не давала услышать.

– Что ты сказал, Джо? – Спросила я и чертыхнулась. Надо же, как он въелся мне в мозг! – Оу, Мэтт! Прости! Я уже скоро всех буду называть его именем. Ты меня слышишь?

– Да. Ничего.

– Через сколько времени ты будешь? Запомни адрес: порт Сан-Педро, причал пятый место первое. Яхта называется «София».

– Я запомню. Я скоро буду… – А затем до меня донеслось. – Я… мне так плохо…

– Что с тобой случилось? Это из-за меня? Из-за Джо? Из-за того, что я назвала тебя его именем? – Да что же тут за связь-то такая? То тихо, то шумно! И попросила у Мишеля: – Пожалуйста, убавь звук!

Тот, вместо того, чтобы убавить, принялся переключать каналы, и к бульканью музыки добавился еще и треск!

– Дьявол! Мэтт! Что случилось? Прости, я не хотела тебя обидеть!

В трубке раздался смешок и он тихо произнес.

– Ты не обидела. Всегда мечтал побыть дьяволом…

– Что? Плохо слышно! Чтоб тебя, Мишель! Выключи радио!!!

В кабине внезапно наступила тишина, а я так и не успев перестроиться, заорала в трубку.

– Мэтт! Мэтт!!! Алло!

– Что-то случилось? – Мишель остановился на парковке и обернулся.

– Ничего! – Я нажала на вызов и после раздавшегося механического голоса, о том что абонент не абонент, вспомнила все нецензурные слова на всех языках, какие знала.

– Пойдемте. Я вас провожу. – Водитель вышел и открыл мне дверь, помогая подняться. – Вас знобит. Вы заболели?

– Меня трясет! – Рявкнула я, в принципе, на ни в чем не повинного парнишку. – И мне плевать, когда придет Джо! Пусть он провалится! И мне надо выпить!

– Джо приказал исполнять все ваши пожелания. Пойдемте.

Придерживая меня, он помог дойти до яхты и подняться на борт, вот только, когда я хотела подняться к себе, Мишель вежливо, но решительно отвел меня в каминный зал.

– Сорри, но без хозяина употреблять алкоголь можно только здесь. Что вы предпочитаете?

Бедный мальчик! Если бы он знал сколько раз уже я, благодаря Синди, нарушала этот сухой закон яхты!

Я вдохнула витающий в зале аромат и обиженно поморщилась. Даже тут им пахнет!

– Виски!

В конце концов папа, владелец ресторанов, всегда учил меня, что понижать градус никак нельзя!

– Какой? – Дотошность Мишеля возможно была плюсом, но сейчас она бесила!

– Вкусный! – Покосившись на диван где мы сидели с Джо, я плюхнулась в кресло напротив. Да что этот гад со мной сделал? Заколдовал?!

– Вкусный виски? – Удивленно переспросил водитель.

– ДА! И быстро!

Мишель, после моего воя, тут же испарился, а я, заметив чуть початую бутылку любимого виски Джо, поднялась, взяла бокал и налила его до краев.

Может легче станет?

Стало. После двух полных бокалов слезливая обидчивость прошла, и на меня накатила здоровая злость. Что не могло не отразиться на появившемся Мишеле.

– Мисс, я принес коньяк, виски и содовую. Может вам сделать коктейль, – начал он с порога.

– Не, не надо! Мне уже зер гуд! – Заявила я на русском.

– Я не понимаю… – Закрыв дверь, Мишель развернулся, а когда подошел и увидел, как я лихо приговариваю третий бокальчик, заметался по залу, не зная, куда поставить поднос с будущими коктейльчиками. В итоге он поставил его на пол у камина, и принялся вырывать из моих рук бутылку. – Мисс, нет! Отдайте! Нельзя!