– А куда Джо уехал?

– Не знаю. Он никогда не говорит. Просто перед отъездом предупреждает.

– Ясно…

Что ж, будет повод плодотворно поработать!


Правда, тем днем поработать не получилось. Синди продолжила знакомить меня с городом, и он оказался таким огромным, что и в тот день и через день я смогла добраться до койки только часов в двенадцать, побывав на звездных вечеринках, тусовках, куда меня затаскивала моя провожатая. Кажется, я даже пообщалась с парочкой звезд киноиндустрии…

Не помню!

Коктейлей в таких местах просто тьма! Главное, вовремя сбежать…

В следующие дни я выбрала другую тактику. Днем мы с ней гуляли по городу, но железно приходили к шести вечера с горой покупок и я закрывалась в комнате переводя книгу.

С одной стороны, я просто не хотела, чтобы Джо вернулся и не застал меня на яхте, а с другой, мне было безумно интересно читать его исповедь.

И тоска проходила, словно он был рядом.

Синди предлагала дать его номер, чтобы я ему позвонила, но мне не хотелось делать это без его ведома…

Оставалось общаться с мамой, и изредка с отцом.

И ждать… ждать.

Глава 10

А как забыть мне мир иной,

В котором я любовь узнала,

Где ласк и страсти было мало,

А одиночества – с лихвой.

В тот день я никуда не пошла. Осталась на яхте. С кем-то почирикав по телефону, Синди сообщила, что хочет навестить братца и его жену, поэтому отправив за китайской едой Мишеля, сама сбежала на встречу, заодно предупредив, что сегодня ее лучше не ждать!

Мишель вернулся часа через два, и, выложив на кухне четыре здоровенных пакета с всевозможной едой, с виноватой улыбкой сообщил, что это только мне, а у него сегодня заболела бабушка и ей срочно надо привезти лекарства.

– Но ты же вернешься? – Я слегка начала впадать в панику. Одно дело, когда ты живешь как гостья и ни за что не отвечаешь, и совсем другое дело, когда на целой яхте ты одна! Да еще на такой здоровенной! Это же плавучий дом!

– Не… не знаю. Как получится. Ехать далеко! – Заявил он, пряча глаза.

– Возьми такси! Я дам деньги! Сто? Двести?

– Не… У меня есть баксы. Бабушка живет в Хангтинтон-Бич. Туда автобусом, потом на машине. Потом пешком…

– Семь верст лесом… – Пробормотала я по-русски и, заметив его недоумевающий взгляд, перевела. – А на яхте кто будет? Я одна?

– Не бойся. Здесь причал охраняется. Одна не будешь! – Толи ему надоело мяться, толи закончилась пилюля робости, но он вдруг улыбнулся и подмигнул, добавив. – Такая девушка как ты, одна точно не будет!

– Ладно, шагай! – Я дождалась, когда он подхватит сумку и выйдет на палубу, взяла колу, коробочку с китайской едой: курочкой и лапшой в кисло-сладком соусе, и направилась к себе в каюту. Работа подходила к концу и после того, что я узнала от Синди, теперь мне наоборот хотелось сделать ее раньше, порадовав Джо. Тогда мы больше времени сможем проводить вместе… до моего отъезда.

Об этом конечно думать не хотелось, но, после всего что было, Джо просто так не отпустит меня! Я была уверена!

А с другой стороны – что было?

О его чувствах я узнала от его дочери. Ну да, он спас мне жизнь, больше чем жизнь, мы несколько раз поцеловались, и он уехал! Нет! Прежде чем уехать, он мне приснился!

Фантастика просто!

Но сам он мне ничего не говорил!

Чтобы прогнать эти мысли, я села за работу.

«А вы хотели бы сделать какие-нибудь безумные поступки? Не сумасшедшие для окружающих, а безумные для вас самих? Например: отправиться в путешествие, даже если у вас мало денег, родить еще одного ребенка, даже если у вас их пять, завести три собаки, отправиться в плаванье на яхте или пожить на пустынном острове хотя бы два дня?

Я делал такие безумства, когда у меня не было миллионов, славы, поклонников, но тогда мне казалось, что все это бессмысленно, что нужно рваться к вершине социума, покорять мир, зарабатывая миллионы. Вот только, когда я тратил годы на покорение мира, я не замечал, что старые друзья уходят из моей жизни, а новые друзья стали измеряться количеством денег вложенных мною в них. Любовь устала дожидаться, когда я вернусь с этой вершины мира, и ушла к тому, у кого средний достаток, но кто умеет ценить присутствие этой самой любви в его жизни, оставив мне на вершине мира лишь тех, кто готов дарить себя за очень большие деньги. Я не говорю, что богатство – зло. Совсем наоборот. Я говорю лишь о том, что искренность, дружба, любовь и, наконец, счастье не измеряются деньгами. Они не требуют от тебя зеленых. Они просто приходят и остаются. Остальное – фальшивка.

У меня есть друг, Фрэнк, мы знакомы сорок лет. Я понимаю, что столько не живут, но он со мной до сих пор и у него есть правило, которое неизменно: никаких счетов между своими. Если даешь деньги – не жди возврата, потому что, это сожрет тебя изнутри. Если взял деньги – отдай, потому что, это тоже сожрет тебя изнутри, если конечно ваша дружба настоящая. Поэтому, он никогда не давал мне в долг и не брал моих денег.

Дружба должна оставаться дружбой, а не взаимовыгодным сотрудничеством.

Что-то я отклонился от темы безумств, и самого важного моего безумства.

Полгода назад, я встретил в интернете девушку. Самую обычную. Не стремящуюся к вершинам, потому что звездам не нужны вершины. Они выше их. Они освещают эти вершины, поэтому тем, кто на вершине, они кажутся недостижимыми. И я решился оставить вершины мира, чтобы найти свою звезду. Ведь, иногда они падают на землю, чтобы мы нашли их…»

Я замерла.

Полгода назад?

Сердце противно екнуло.

Перечитав еще раз переведенное мною, я снова впилась взглядом в текст.

«Мы начали общаться. Инкогнито. Сначала все это напоминало игру. Мы решили попробовать влюбиться, не зная друг друга, только познавая наши души. Но с каждым днем, с каждой минутой, я понимал, что спешу на Фейсбук и если она там – радуюсь как мальчишка, а если нет – жду, когда же она зайдет…. Однажды, ее не было в сети три дня!!! Я напился в стельку, представляя всякие ужасы какие могли с ней произойти. Начиная от перелома ноги, до пожара, нападения маньяка и прочей дряни. И, кажется, я почти не спал…. Я чуть сам не отправился на больничную койку. Я не мог дышать, пока не услышал сигнал Фейсбука о новом сообщении.

«– Привет, как дела? Прости, что долго не писала, у меня отключили свет на три дня!»

Свет! Что значит «свет»?! Как его можно отключить?

Я конечно понял, что была какая-то авария, и она не могла войти в интернет, но… после тех адских трех дней, я понял, что больше не могу жить без этой женщины. Ни секунды».

Я читала и улыбалась, не ощущая, как по щекам текут слезы. Я помнила эти три дня. В подъезде меняли проводку, и поэтому я решила устроить себе отдых от работы. Оставив ноутбук дома, отправилась сначала к подругам, потом к родителям. Проводку сменили за сутки, но вот мой отдых продолжался гораздо дольше…

Мэтт… Джоо!

Наверное, я знала это…

Господи, что за странный мужчина мне достался?!

«…И я начал действовать. Узнал все о ее семье, знакомых и… вы не поверите! Мой агент Тереза, оказалась близкой подругой дочери женщины, которая дружит с матерью моей Мэгги. Когда я пытался перевернуть этот мир ради того, чтобы она была рядом, я понял еще одну истину. В первую очередь деньги нужно использовать для достижения мечтаний, какими бы сумасшедшими они не были. На тот момент я бы отдал все, лишь бы Мэгги согласилась принять мое предложение и взяться за перевод моей книги – исповеди. И она согласилась.

Я говорил, что она из другой страны?

Что она младше меня на тринадцать лет…

Может, для кого-то такая разница в возрасте бездна, но не для того, кто любит…

Наконец наша встреча состоялась и она была фееричной!

Я вел себя как последний идиот, потому что, когда увидел ее, то долго не мог вымолвить ни слова, не мог отвести от нее взгляда. Моя мечта обрела плоть, голос и характер! И когда она, конечно– же, повела себя со мной как с посторонним человеком, я естественно вспылил.

В тот мучительный вечер я пытался заставить себя прийти к ней в каюту и выложить все как на духу, но не мог! Боялся, что она оттолкнет меня за мой обман. В ту ночь я написал ей под своим вторым именем, сидя в соседней комнате на полу, умирая от мысли, что она любит того, неизвестного ей Мэтта больше, чем меня. Ругал себя за то, что не признался раньше, кто я такой!

Наверное, я безумец…».

Так! Стоп! Как это попало в текст? Джо отдал мне папку при нашей первой встречи, он не мог узнать, что будет дальше!

Я пролистнула этот лист и нашла еще один. Точнее крошечную приписку.

Два новых листа! И не пронумерованных! Кто-то их подложил. Или Джо, или Синди, или… Мишель?

Ну, попадись мне эти заговорщики! Видимо, все и сбежали сегодня именно потому, что знали: книга почти закончена, а значит, я обязательно доберусь до этих листков!

Ладно… Что там дальше?

«…я чуть не сошел с ума, увидев ее в каминном зале в тот вечер, и повел себя как… дурак. Я заставил ее остаться, потому что отпустить я просто не мог. Я притворялся, поддерживал ее веру в неуловимого Мэтта, которого сам и поехал с ней искать. Я надеялся что она догадается, увидев в аквариуме именно меня, где он назначил ей встречу. Я даже попросил моего друга Фрэнки звонить ей от имени Мэтта.

Я очень боялся и боюсь, что этот несуществующий Мэтт уже стал для нее настоящим, поэтому я вступил в схватку с самим собой. Я должен был доказать ей, что я – живой и настоящий, я – который рядом – все что ей нужно. И я очень надеюсь, что у меня получилось…»

Фрэнки, значит? То-то при встрече в баре мне его голос показался знакомым, даже не голос, а раскатистая «р». Впрочем я успокоила себя тем, что многие американцы этим грешат.

«В окончании этой книги я хочу признаться всему миру, что влюбился. Как мальчишка. Ни одну женщину я не желал так сильно, как ее. Вот только… после моих притворств, я очень боюсь, что моя последняя любовь так и останется в моих мечтах…. Я, действительно, очень люблю тебя, Мэгги.

Навсегда твой, Джон Мэтью Кестлер».

Мерзавец! Любит он! Да за это время что я здесь, я едва не поседела!

От переполнявших меня эмоций я вскочила с кровати и принялась ходить по комнате.

Нифига себе! Признание в любви… стотысячным тиражом…

Схватив телефон, я открыла номер Терезы, и набрала его. После первого же гудка она взяла трубку.

– Хай, Мэгги. Как дела? Как работа? Надеюсь, тебе понравилось у Джо?

– Понравилось? Скажи-ка мне, Тереза, сколько он заплатил тебе, успешному Голливудскому агенту за то, чтобы ты, бросив все свои дела, полетела в Россию?

В телефоне раздался легкий смех.

– Довольно неплохо! Только не знаю, стоило ли все это тех денег? Значит, ты уже перевела книгу? Классно придумано, правда? Чтобы признаться в любви – написать книгу. Думаю, если он не воспользуется этой идеей, я продам ее какому-нибудь знакомому режиссеру. Или сценаристу…

– Но зачем ему все это? Зачем ему я? – Глупее вопроса и не придумаешь.

– Вот ты у него и спроси! Мне главное, чтобы книга была в срок.

– Она уже почти готова. Правда последние с десяток страниц я просто читала, не записывая. Была в шоке, знаешь ли…

– Понимаю. Но в приятном? Такой шикарный мужик, миллионер и такой романтик! О чем еще мечтать? – Тереза снова хохотнула. – Сколько тебе еще надо времени, чтобы закончить текст? Под ключ!

Я пожала плечами, словно она могла видеть.

– Неделю…

– Значит, презентацию устроим сразу же, как будет издан первый тираж. К слову, Джо молодец! Она даже на своей любви деньги делает. Ну и попутно сделает тебя миллионером.

– Что? – Вот уже и сложности с переводом начались…

– А-а-а! Ты еще не в курсе? – Снова смех. – Да-а, Джо молодец! Тогда и я не скажу…

– Нет! Тереза! Если не хочешь, чтобы я подала на тебя в суд за пособничество в похищении и за сговор с Джо, ты должна мне сказать! – Пригрозила я, и взмолилась. – Пожалуйста…

– Ну, хорошо. Джо в любом случае тебе расскажет. Просто, ждет подходящий момент. Дело в том, что когда будет издана книга, вы с ним получаете весь доход с продаж. Пополам. А это… миллионы…

– Что?!

– Ловкий ход, да? Шах и мат. Только информация пока конфиденциальна!

– Но зачем ему делиться со мной деньгами?

– Э-э… ладно, мне пора… – Вдруг заторопилась Тереза и отключилась.

Вот это новости…

Не то чтобы, я была против миллионов…

Просто неожиданно как-то…

Надо срочно поговорить с Джо!

Тут в голову взбрела одна интересная мысль. А если Джо здесь? На яхте?