Просто дыра в душе стала больше. Хотя я была готова к тому, что Лиззи говорила правду. Они с Джо вместе. Перед глазами стоял их поцелуй, и для меня это понятнее и честнее любых слов.

– Лучше бы не ходила! – По-русски выпалила я, глядя на пролетающие дома и не замечая их. Таксист обернулся, с удивлением разглядывая меня.

– Русская?

– Да! – Я взглянула на него. Мужчина неопределенного возраста радостно заулыбался.

– А чего тут забыла? Такая красавица! Наверное, приехала в кино себя попробовать?

– Приехала. – Буркнула я. – Не получилось, теперь вот домой улетаю.

– Ничего, где родился, там и пригодился. А сказки про лучшую жизнь за океаном это… только сказки.

– Но вы почему-то здесь? – Хмыкнула я.

– Так, дома никого не осталось. – Вздохнул водитель. – Я как уехал на заработки в девяностых, так здесь и остался. Было бы куда – вернулся бы.

Я промолчала. Мне проще. Меня ждут родители. Подруги. Коллеги.

Мужчина, не дождавшись ответа, тоже замолчал, и остановившись возле дома Терезы, спросил.

– Тебя подождать, красавица?

– Подождите! – Решилась я. Какой смысл надеяться? Уже все и так понятно. Пора домой!

Я вышла из машины и набрала номер квартиры Терезы.

Что ж, я попыталась, она мне помогла и на том спасибо!

– Кто это? – Раздался молоденький голосок с акцентом. Она предупреждала что в квартире будет горничная.

– Мэгги Никольская.

Щелкнул замок, впуская меня в элитную высотку.

Спустя несколько минут, я уже выходила в джинсах, топе и кроссовках. Села в машину и грустно улыбнулась.

– А теперь в аэропорт «Лос-Анджелес».

* * *

Верный шевроле летел по бетонной полосе, уверенно обходя медлительные машины. Джо смотрел на дорогу и не видел. Перед глазами стояла Мэгги и ее глаза, в которых плескалось удивление, пропитанное детской обидой. Ребенок. Какая она еще в сущности ребенок.

Может поэтому, ему так хотелось ее радовать, баловать, делая мир вокруг разноцветным. Лиззи была старше Мэгг всего на пять лет, но Джо всегда казалось, что его жена родилась уже такой, хищницей, знающей к чему стремиться.

Как же он не защитил, не уберег ту, что стала ему дороже всего на свете. Сейчас он был готов отдать Лиззи все, что она потребует, только бы поскорее освободиться от ненавистного брака и… попробовать вернуть Мэгги. Потому что, если это не получится….

Джо не знал, что он будет делать, если Мэгги не поверит, не даст ему еще один шанс. Даже не представлял!

Он уже видел огни аэропорта, когда это случилось. Ехавший впереди пикап внезапно затормозил. Джо быстро среагировал, выкрутив руль шевроле, уходя от столкновения, но не успел вовремя нажать на тормоза, и летевшая позади машина врезалась в бок белого шевроле, еще пару метров протащив ее вперед.

* * *

Я до последнего ждала, что Джо придет. Ведь Тереза знала, с какого аэропорта я буду улетать. Она обещала позвонить ему на презентацию и узнать, как обстоят дела.

Видимо, я действительно ему не нужна…

Тогда что означал его поцелуй? Его слова?

Ничего!

Я горько усмехнулась, и, услышав о том, что открыта посадка на мой рейс, направилась к пункту регистрации.

Дома меня встречал отец. Мама приболела, и в аэропорт не поехала.

– Ну как каникулы в городе Ангелов? – Улыбнулся он, чмокнув меня в щеку.

– Отдохнула по самую макушку! – улыбнулась я. – Теперь хочу только работать, работать и работать!

– Хорошо! – Отец смерил меня настороженным взглядом. – Загорела… только вид какой-то траурный, под глазами тени.

– Па, тени, это нормально. А что касается загара, В городе Ангелов температура не понижалась ниже двадцати! И то, это считались прохладные дни!

– А может, заведем там дачку? – Он подмигнул мне. – Будем улетать туда на зиму.

– Нет. Боюсь что на пальмы, яхты и океан я теперь долго смотреть не смогу.

* * *

Джо очнулся в больничной палате и поморщился. В голове стоял туман, наверное от наркоза.

– Очнулся? – С диванчика стоявшего напротив кровати поднялся Френк. – Эх, Мэтти! Говорил тебе, что бабы до добра не доведут…

– Сильно меня помяло? – Джо улыбнулся другу.

– До свадьбы заживет! – Усмехнулся тот и пересел на стул рядом. – На самом деле ты счастливчик! Трещина в ребре, сотряс и перелом где-то в ступне. Сильно зажало ногу. Но как мне кажется, этот перелом тебе устроили спасатели.

– Сколько я тут?

– Три дня.

– А Мэгги?

– Улетела. Держи. Галина Никольская звонила тебе двадцать раз. – Френки протянул Джо телефон. Тот помедлил, но взял его. – Боишься?

– Она единственный шанс вернуть Мэгги. – Джо пожал плечами, и набрал номер.

– Да? – тут же ответил ему звонкий голос. Почти такой же как у Мэгг.

– Добрый день, Галина. Это Джо…

– Я это уже поняла! И что все это значит? Я тебе доверила мою единственную дочь! Почему же она дома, а не в свадебном путешествии, мистер?

– Так сложились обстоятельства. Трудный развод, да еще авария. Я был рядом с аэропортом, когда в меня врезалась машина. Простите что до сих пор не в России. Похоже я тут надолго…

– Ты сильно пострадал? – Тут же в голосе Галины Никольской прорезались сочувствующие нотки.

– На удивление нет. Только трещина в ребре и перелом ноги. На знаю на сколько сложный… – Джо поморщился. Безумно гадко было ощущать себя беспомощным! – Как Мэгги?

Собеседница помолчала и заговорила.

– Слушай меня внимательно, Джо Кестлер. Когда ты четыре месяца назад позвонил мне и рассказал о своих чувствах к моей дочери, я поверила тебе. Я решила что только ты сможешь растопить ее сердце своими чувствами, и только ты сделаешь ее счастливой, подарив целый мир. Я и сейчас так считаю. Поэтому, даю тебе два месяца. За это время моя дочь окончательно убедится в своих чувствах и в том, что не может без тебя жить. Тогда я дам тебе еще один шанс.

– Но… если она меня не простит? – Голос Джо дрогнул.

– Простит. Но если вдруг не простит, тогда мы с тобой поговорим совсем по другому!

Джо посмотрел на умерший телефон и протянул его Френки.

– Ну… и? – Он приподнял бровь.

Джо улыбнулся.

– Теперь все точно будет хорошо!

* * *

Следующий месяц, вопреки обещанию данному самой себе все забыть и погрузиться в работу, я провела закрывшись дома. На работе меня ждали только в конце января, и все это время я пыталась собрать себя по кусочкам.

Каждую ночь снился Джо, и каждую ночь я была счастлива как никогда. И каждое утро я окуналась в боль. Жизнь стала состоять из радужных, цветастых снов и серой реальности.

Каждый день я открывала Фейсбук и перечитывала нашу переписку, в надежде, что Джо напишет, но короткая запись сообщала, что он заходил: неделю назад, две недели назад, три недели назад, месяц назад.

Синди сбрасывала меня, словно винила за бегство, Тереза пару раз ответила, но сухо, коротко сообщив, что все хорошо, ей некогда и она перезвонит. Джо… Джо я не позвонила ни разу.

Сначала потому, что очень злилась на него, потом оттого, что стало невероятно стыдно за свое бегство, а после и вовсе из-за того, что не знала, что ему сказать.

Весть об аварии мне принесла мама.

Звонок, раздавшийся в дверь, явно не предвещал ничего хорошего. Он был настойчивым, требующим внимания. Он заставил меня очнуться от разноцветного сна и прошлепать к двери.

Щелкнул засов.

– Мама? Ты чего в такую рань?

– Как это случилось? Почему ты ничего мне не сказала? – Мама влетела в квартиру подобно комете. – Джо жив?

– В смысле? – Я почувствовала как стали ватными ноги. Заставив себя проковылять на кухню вслед за мамой, я щелкнула чайником и опустилась на табуретку.

– Ты улетела оттуда потому, что Джо попал в аварию?

– Что? – Сердце сделало несколько ударов, и замерло. – Что с ним?

– Я не знаю. Сегодня позвонила Луиза и сказала, что в день твоего отлета Джо попал в аварию!

– Но… я ничего не знала!

– Тогда почему ты прилетела на месяц раньше? Что там произошло?

Я помолчала, налила закипевший чай, и, глотнув обжигающую жидкость, принялась рассказывать. О переписке с Джо, о том, что я узнала о нем из дневника, о том, что мы стали любовниками, о встрече с Лиззи и, наконец, о моем бегстве и о моей безумной любви к нему.

– Но я ничего не знала об аварии! Когда я уехала, Джо оставался на презентации!

– Девочка моя. – Мама подошла, и обняла меня за плечи. – Когда мужчина бросает что-то важное ради того, чтобы объясниться с женщиной, значит, он действительно любит эту женщину.

– Думаешь, он попал в аварию потому что поехал за мной?

– Лу сказала, что его шевроле нашли у аэропорта. И теперь понятно, ради кого он там оказался. – Она поцеловала меня в макушку. – Мне кажется, он идеальный мужчина для тебя. Он сделает тебя счастливой. Дай ему и себе шанс!

– Но он женат!

– Но он не был счастлив в браке. Иначе не стал бы искал утешения в переписке с незнакомкой, не пытаясь увидеться с ней. К тому же, есть такие женщины, от которых очень проблематично избавиться! И я думаю его жена как раз из их числа!

– Мам, – я взглянула на нее. – А Джо… он жив?

– Если было бы иначе, Лу мне бы сказала. Думаю да.

– Тогда почему он не заходит на Фейсбук? Мое сообщение, написанное больше месяца назад, так и не прочитано.

– Может потому, что он в больнице? Хочешь, я куплю билет до Лос-Анджелеса?

– Нет! – Я даже вздрогнула. – Ни за что!

– Я полечу вместе с тобой!

– Нет! Мама! Я не могу. – Я покачала головой и попросила. – Узнай у Луизы как он…

Мама только вздохнула и достала телефон. После нескольких минут разговора с Лу, она улыбнулась мне.

– Он жив. Только, как я и сказала, уже месяц в больнице. Так может купить билет до Лос-Анджелеса?

– Нет! Я боюсь встречи с ним. Я бросила его в такой момент. Я… я не поверила ему, как он и просил… Лучше уж мне остаться здесь. Одной. – Стараясь скрыть слезы, я поднялась и пошла мыть посуду.


В конце февраля мне позвонила Тереза.

– Хай, Мэгги! Как дела?

– Привет. – Я помолчала. – Все хорошо.

Спросить у нее о Джо или лучше не спрашивать?

– А я тебе позвонила с деловым предложением. Хочу предложить тебе выгодный контракт! Джо отзывался о тебе как об исполнительном работнике и остался очень доволен твоей работой, а так же дал рекомендации.

Вот и все!

Для него я лишь исполнительный работник…

– Нет, спасибо, Тереза. Я больше не перевожу. Устала. Да и последний «выгодный» контракт, предложенный тобой, оказался слишком… трудным.

– Мэгги, я в курсе ваших конфликтов с Джо, но не стоит отказываться, пока не узнаешь, в чем заключается работа и сколько тебе за нее заплатят.

– И в чем?

– Один американский бизнесмен хочет предложить тебе место своего переводчика. Он сейчас в России.

– Значит, уезжать на этот раз не придется?

– Наоборот! Он много путешествует, а я сказала, что ты знаешь пять языков. Ничего не перепутала? По-крайней мере, так говорила твоя мама.

– Шесть, если считать русский.

– Прекрасно! – восхитилась Тереза.

– И какая оплата?

– Сто тысяч в год.

Я задумалась. Сумма огромная, конечно, но… С одной стороны хотелось сменить месть жительство и окунувшись в работу, забыть Джо, а с другой стороны теплилась надежда, что я смогу его увидеть. Ну, а вдруг?

– Я подумаю.

– Он предлагает тебе встретиться в ресторане «Лучиано». Завтра в шесть вечера. Он сейчас в Санкт-Петербурге.

Я поморщилась. Снова изображать из себя кого-то, чтобы понравиться новому шефу! И повторила.

– Я подумаю!

– Думай. Я скажу, что ты придешь. Место уже забронировано. – И отключилась.

Я подошла к зеркалу. Волосы связаны в каральку. Под глазами круги.

Ну а почему нет? Я же могу просто встретиться с этим бизнесменом. Пообщаться. Если все устроит, тогда соглашусь, ну а нет… значит нет!

Набрав полную ванну воды, я забралась и, взяв телефон, набрала маме.

– Привет!

– Как дела, Ритуль?

– Мам, мне Тереза позвонила. Сказала, что снова требуются мои услуги. Какой-то американский бизнесмен срочно возжелал ручного переводчика! Вот думаю…

– Иди! И даже не думай! – Перебила меня маман. – Пока будешь думать, всех бизнесменов разберут!

– В смысле?! – Я чуть не поперхнулась. – Мам, это предложение работы! За сто тысяч в год!

– Ух ты! Мог бы и больше предложить… – Вдруг усмехнулась мама и отрезала. – Все, доча. Мне некогда! Ты девочка большая, решай сама, но на твоем месте я бы пошла в ресторан!

– Откуда ты… – Но мама меня не дослушала и вопрос я проговорила в пустоту. – …знаешь, что меня пригласили в ресторан?

Попыталась перезвонить, но линия оказалась занята.

Скорее всего, ей уже сообщила или Тереза или Лу.