Роника Блэк - In Too Deep

Эндерсон открыла бутылку красного вина и налила себе и Эрин по стакану. После этого она вернулась в гостиную и нашла, что ее гостья уснула на кушетке. Не желая будить ее, она поставила стаканы на журнальный столик и накрыла своего утомленного друга легким одеялом. Стоя над ней, она не смогла устоять и, наклонившись, нежно поцеловала молодую женщину в губы.

"Приятного сна, " – прошептала она, забирая стаканы и направляясь к себе в кабинет.

Четверг 17-ого июля 10:34pm

Эндерсон сидела за рабочим столом, балансируя на стуле и сосредоточенно глядя на экран монитора, в то время как ее пальцы летали над клавиатурой. Она писала уже около двух часов, и сейчас комфортно плыла по теплым водам созданного ею моря слов. Пока она не перечитала свои наброски, она не понимала, что писала о Мак. Молния, ярко вспыхнувшая за окном, залила светом слабо освещенный кабинет. Испугавшись, Патрисия подняла глаза и выглянула в окно, почти опасаясь того, что могла увидеть за ним. Дерево на ее переднем дворе сильно накренилось влево, подставляя себя порывам мощного ветра. Внезапно по стеклу забарабанили струи дождя, ударясь и разбиваясь на бесчисленное количество капель. Громкий удар грома, сопровождавший молнию, качнул дом, заставив Эндерсон подпрыгнуть на стуле. В комнату вбежал Джек и прыгнул ей на колени. Она погладила его по вставшему дыбом меху, пробуя успокоить дрожащего пса. Патрисия не могла объяснить этого, но глухая собака каким-то образом слышала или чувствовала гром. Она посмотрела на компьютер, и тотчас экран погас вместе с настольной лампой.

"Проклятье. "

Находившийся на ее коленях Джек зарычал на клонящиеся за окном деревья. Она опустила его на пол, собираясь выключить компьютер и лампу. Набранный текст сохранился, поскольку у нее был защитный блок от падения напряжения, так что она не слишком волновалась относительно проделанной работы или компьютера. Она поднялась и вышла из кабинета. Нет, она волновалась совсем по другим причинам. Дом был погружен в темноту, и она медленно спустилась в прихожую, а затем прошлась до гостиной. Мак положила один из фонариков на кофейный столик, и теперь она взяла его и включила.

Она посветила на кушетку туда, где крепко спал молодой детектив. Эндерсон подошла ближе и слегка встряхнула ее.

"Мак? "

Эрин шевельнулась при звуках своего имени.

"Да? "- Ее тело было тяжелым, и вовсе не хотело просыпаться.

"У нас выбило электричество. Мне необходимо, чтобы ты пошла спать в мою спальню. " – С домом, окутанным в темноту, Эндерсон знала, что никогда не уснет, если Мак не будет рядом.

Эрин медленно поднялась, пробуя освободиться от путаницы в своей голове.

Эндерсон предложила ей руку, и Мак воспользовалась ею, поднимаясь на ноги. Они медленно прошли прихожую. Эндерсон шла впереди, ведя их небольшую компанию в свою спальню.

Джек вскочил на кровать и начал лаять и гоняться за лучом света от фонарика. Эрин присела на кровать и тут же рухнула поверх покрывала, слишком утомленная, чтобы стянуть его. Эндерсон подошла к комоду и зажгла большую, пахнущую эвкалиптом, свечу. Затем, смеясь над Джеком, выключила фонарик и положила его на тумбочку. Гром громко громыхнул снова, и было слышно, как усилился ветер у дома. Вспышки молний осветили комнату, вырисовывая спящую фигуру Эрин.

Эндерсон стояла рядом с кроватью, загипнотизированная видом спящей блондинки. Больше всего на свете она хотела заползти на кровать рядом с нею и свернуться, чтобы почувствовать ее тепло. Она хотела потеряться в ее аромате, быть убаюканной ее ровным дыханием. Но она знала, что еще раз должна проверить дом, чтобы обезопасить ее.

Взяв фонарик, она отправилась осматривать дом, дважды проверяя все двери и окна. Направляясь к залу, она услышала звонок своего сотового. Она прибавила шагу и, перейдя на трусцу, вбежала в кухню, где оставила его.

"Эндерсон. "

"Эй, это – Джакобс. С вами все нормально? "

"У нас все прекрасно. Только электричества нет. "

Голос Гари слышался откуда-то издалека вперемешку с потрескиванием.

"Как и во всем городе. Нам позвонил мэр, с просьбой помочь. Русло реки переполнилось, и мы столкнулись с большим наводнением. " Его голос прерывался, когда слабел сигнал.

"Люди будто в ловушке в своих автомобилях… мы должны восстановить движение… сигнализация…… ограбления… с вами будет все хорошо? " Она больше не могла разобрать то, что он говорил.

"Да, с нами все будет прекрасно, " – прокричала она, но не получила никакого ответа.

"Гари? Гари? " Она отвела телефон от уха и увидела, что сигнал потерян. Положив аппарат на стол, она вернулась к прерванному занятию.

С недоступными теперь коллегами, не приходилось задумываться о том, чтобы покинуть дом, даже если бы ей это потребовалось. Теперь она и Мак были полностью предоставлены себе, и ей было жаль, что у нее не было сил бодрствовать всю ночь. Проверив все двери и окна, она вошла в кабинет и захватила записную книжку и ручку. Даже притом, что она знала, что не сможет оставаться активной всю ночь, она должна была попробовать.

Она вернулась в спальню и, прислонив подушки к спинке кровати, осторожно устроилась так, чтобы не мешать Мак. В комнате было уже душно от отсутствия прохладного воздуха и работающего вентилятора. Она вскользь подумала о том, чтобы открыть окно, но решила, что это было слишком рискованно. Эрин застонала рядом с нею и перевернулась на спину. Ее лицо блестело от пота в свете свечи. Джек успокоился под покрывалами, слишком напуганный, чтобы быть сверху их.

Патрисия положила записную книжку на колени и начала писать, вдохновленная спящей красавицей в своей кровати. Она писала непрерывно в течение двух часов, используя музу, которая отдыхала прошлую неделю. Она писала с такой интенсивностью и так быстро, что ее рука покалывала от напряжения, и больше не могла держать ручку. Ее веки стали тяжелеть вместе с приятным высвобождением ее мыслей, но она боролась со сном, пока могла. Но, в конечном счете, усталость взяла верх, и она опустила ручку и склонилась набок, крепко заснув.

Она наблюдала за передней частью дома через скулеж резиновых дворников по лобовому стеклу. Сильный дождь купал ее «Рендж Ровер» в многочисленных, тяжело падающих каплях.

Она схватилась за руль и замерла. Какое-то время она наблюдала за домом, прекрасно зная, кто был внутри.

Одно лицо всплыло в ее памяти. Лицо, которое проникло в ее темную, опустошенную грудь и вернуло жизнь в ее сердце. Другой образ возник в ее памяти: то же самое красивое лицо сбегало от нее, отталкивая и оставляя одну. Эрин Маккензи. Она мысленно произнесла имя много раз. Эрин Маккензи, а не Кэтрин Чандлер. Как это случилось? Как это случилось с нею? Что-то сжалось в ее груди, и она почувствовала, как кровоточит сердце, заполняя душу и все внутри. Она заглушила мотор и открыла дверь. Выйдя под пронизывающе холодный дождь, она стиснула зубы. Ее кожа была бесчувственна к атаке дождя. Она тупо смотрела вниз, наблюдая, как вода отскакивает от кожи, не в силах проникнуть сквозь нее и охладить огонь внутри. Она оглянулась и пошла по направлению к дому.

Эндерсон открыла глаза и попыталась осмыслить происходящее. Похоже, она заснула, и теперь лежала, свернувшись рядом с Мак, удобно уткнувшись лицом в ее шею. Патрисия прикрыла глаза, продлевая блаженный момент.

В комнате было тепло, да и жар от тела Мак, подогревал ее, проникая через одежду. Она перевернулась на спину, чтобы дать своему телу немного охладиться. Свеча на комоде все еще горела, но пламя слишком растопило воск, и огонек мерцал уже у основания. Она снова закрыла глаза, желая вернуться в свой сон, но в ногах кровати зарычал Джек.

Эндерсон села и отыскала взглядом собаку. Пес смотрел на двери, высунув морду из-под покрывала. Она стала шарить рукой по кровати в поисках оружия, которое положила рядом с собой, когда сняла его. Джек продолжал рычать и Эндерсон подняла глаза, заметив фигуру, возникшую у дверного проема.

Ее сердце учащенно забилось в горле, пока рука отчаянно искала оружие. Фигура медленно вошла и остановилась в двери. Джек спрыгнул с кровати и принялся лаять на темный силуэт, слегка отступая при этом.

"Заткни это маленькое дерьмо или я убью его, " – не сдержался вошедший и поднял руки, с блеснувшим в них пистолетом.

Эндерсон тотчас узнала голос и встала, в надежде разглядеть лицо.

Она подняла руки и медленно двинулась к Джеку: "Спокойней, я только возьму его."

Эрин проснулась и села на кровати. – "Что происходит? " – Мозг молодой женщины был как в тумане, и она пока не могла оценить сложившуюся ситуацию.

"Заткнись, сука! " – Голос незваного гостя стал более низким, более сердитым.

Человек качнул рукой, нацеливая оружие на Эрин.

Эндерсон подхватила Джека на руки и положила его на кровать.

"Не двигайся, Мак, " – приказала она молодому детективу, в то время как сама внимательно следила за фигурой. Она сделала шаг по направлению к голосу, но человек передвинулся, наведя оружие на нее.

"Осторожней сука или станешь первой. "

Эндерсон подняла руки и остановилась. Тусклый свет свечи замерцал на лице человека, и Патрисия судорожно вдохнула. А затем сделала следующий шаг.

"Трейси, ты же не хочешь этого делать. "

Молодая девушка нацелилась на Эндерсон. Ее волосы были влажны от дождя и спадали на плечи мокрыми прядями. Черная тушь на глазах потекла, придавая ей сходство с демоном.

"Мое имя не Трейси! " – закричала она так, что пистолет заплясал в ее руках. – "Я – Лезвие, сука. " – Ее голос понизился, и она подступила к Эндерсон ближе. – "А теперь – назад. Я не за тобой пришла. "

Она перевела пистолет на Эрин, которая все это время нерешительно сидела на кровати.

Лезвие закрыла глаза и нажала на курок. В ту же секунду, когда оружие выстрелило, Эндерсон напала на нее. Эрин упала на кровать, и пуля пробила стену прямо над ее головой.

Эндерсон начала бороться с Трейси за оружие.

Эрин вскочила с кровати. Она бросилась к Патрисии на помощь, когда другая фигура возникла из темной прихожей. Женщина намокла, и ее темные волосы блестели в свете свечи. Стремительно шагнув вперед, она ударила Эндерсон по затылку рукояткой своего маленького пистолета. Патрисия упала, потеряв сознание от удара.

"Нет! " – закричала Эрин и снова кинулась к подруге.

"Мм мм, " – промычала женщина с темными коротко стриженными волосами, приблизившись к Эрин с `Дерринжер` в руке. (прим. перев. – модель маленького «дамского» пистолета)

"Оставайся там где стоишь. "

Эрин уставилась на незнакомку, пораженная пронзительными голубыми глазами, которые кого-то ей напоминали.

"Я знаю, что он маленький. " – Женщина махнула своим пистолетиком.

"Но ты и я знаем, что он доберется до цели. А если нет… " – Она усмехнулась. – "Тогда я воспользуюсь тем, что мне даже больше нравиться. "

Свободной рукой она достала из заднего кармана шести дюймовое, зазубренное лезвие.

"Встань," – приказала она Лезвию, после того как спокойно положила свой нож снова в карман. Темноволосая женщина придвинулась к Трейси и встала позади молодой девушки, прижавшись губами к ее уху.

"Теперь, давай сделаем то, зачем мы пришли, " – сказала она так соблазнительно, что Лезвие уставилась на Мак с гипнотическим светом в глазах. Эрин подняла руки и осторожно вернулась к кровати, неуверенно переставляя ноги.

Она медленно села, наблюдая, как Джек трогает лапой неподвижное тело на полу.

"Я не думаю, что смогу. " – Лезвие подняла оружие, но ее руки дрожали. Темноволосая женщина, стоявшая позади нее, погладила ее по руке и поцеловала в ухо с усмешкой.

"Да ты можешь, ребенок. Сделай это для меня. " – Ее голос успокаивал и соблазнял, завораживая разум и тело Лезвия.

Эрин осторожно запустила руку под покрывало и отыскала пистолет, на который случайно натолкнулась своей ногой.

Лезвие закрыла глаза, готовясь выстрелить еще раз, но Эрин схватила оружие и немедля открыла огонь через покрывало, в тоже самое время перекатываясь по кровати.

Пули впивались в тело Лезвия, останавливая ее стрельбу. Ее покачивало от их воздействия до тех пор, пока ее ноги, наконец, не подкосились, и она не рухнула на пол.

Тишина давила, и Эрин быстро встала и приблизилась к двум фигурам рядом с кроватью. Она крепко сжимала оружие, держа его наготове перед собой. Перья падали вниз словно снег, будто в сказке осыпая собой две фигуры. Эрин медленно и осторожно подошла к темноволосой женщине, стоящей на коленях над Лезвием, которая лежала на полу и тяжело дышала. Ее большие глаза были широко открыты, и с каждым агонизирующим выдохом она выплевывала кровь.

"Подними руки, " – потребовала Эрин у темноволосой женщины.

В душной, смутно освещенной комнате раздался смех, когда незнакомка обернулась и увидела, что Эрин приближается к ней, с нацеленным на нее оружием. Она встала, смеясь, и уставилась своим диким, пронзающим взглядом на Эрин.