наживы. – Пэйдж приглаживает свои волосы. – Сент-Клэр все еще расстроен из-за своего

пропавшего шедевра? Он ведь не потерял деньги, верно?

– Нет, деньги потерял «Кэррингерс», – рассеяно говорю я. Сент-Клэр никогда не

сделал бы этого ради денег, в этом Леннокс прав. Их у него более чем достаточно. Но это

по-прежнему не имеет смысла: не могу представить, чтобы Сент-Клэр рисковал всем

лишь ради мимолетного кайфа.

Или, может, я не права, и на самом деле совсем его не знаю.

– Грэйс?

51

N.A.G. – Переводы книг

Я выныриваю из своих размышлений. Пэйдж закатывает глаза.

– Я снова это сделала, да? Прости, что отвлеклась.

– Хорошо что я так сильно тебя люблю, – подмигивает она.

– Я тоже тебя люблю, – мое чувство вины растет. Ненавижу скрывать что-то, особенно

от лучшей подруги. – Я не заслуживаю такой подруги, как ты.

После обеда я возвращаюсь в офис Сент-Клэра – мой офис – и пытаюсь

сосредоточиться на работе. Пролистываю художественные работы финалистов, которые

выбрала для шоу Лондонского колледжа изобразительных искусств – смесь работ

художников, наделенных классическим талантом, и смелых авторских работ – и я

довольна своим выбором. Думаю, шоу будет иметь успех. Я стараюсь прочувствовать

верность выбора нутром и следовать своим инстинктам, куда бы они меня не завели, даже

если это каменистый путь. Знаю, что некоторые из пожилых членов совета могут быть

удивлены моим выбором относительно некоторых работ, но также знаю, что это

студенты, которые заслуживают того, чтобы быть выставленными.

Сделав окончательный выбор, я вновь переношу внимание на свою основную работу и

невероятные картины европейских художников, которые могу представить в коллекции

Сент-Клэра. Звоню Мэйси в Сан-Франциско и прошу расписание Сент-Клэра, чтобы мы

могли организовать несколько показательных просмотров. Мое настроение улучшается

при одной мысли об этом.

– Все готово, – говорит она по телефону. – Я открыла вам доступ к его календарю, в

нем должно быть все.

– Спасибо и… доброе утро, – добавляю я, вспомнив о разнице во времени.

Кликаю на расписание и открываю таблицу, в которой указаны предстоящие

художественные выставки и приемы в галереях, время присутствия того или иного

художника в городе или частных показов, что они, по слухам, устраивают в определенных

местах. Было весело узнавать это, звонить и быть на гребне волны международной арт-

сцены.

Я просматриваю список, стараясь понять его сложный календарь. В нем различные

цветовые коды путешествий, деловых приемов, личных встреч – за несколько лет.

Я замираю. Все его прошлые поездки и встречи вот тут, в его расписании. Если

Леннокс прав, то эти даты совпадут с другими кражами. Я могу все проверить прямо

сейчас, но в какой-то степени это кажется предательством. Словно я допускаю, что

обвинения могут быть обоснованными.

Я разрываюсь. Нужная мне информация находится буквально у меня в руках, и тем не

менее я не могу заставить себя проверить. А что, если Леннокс прав?

А если он не прав – и ты можешь это доказать, – приводит доводы внутренний

голос. Если расписание Сент-Клэра не совпадает с ограблениями, то этого свидетельства

для меня достаточно, чтобы отбросить безумные теории Леннокса и жить дальше.

Я не могу больше теряться в подозрениях и неуверенности. Мне нужен ответ.

Мое сердце пускается вскачь, пока я просматриваю информацию за прошедший год.

Леннокс упоминал ограбление в Брюсселе, и я быстро задаю его в поисковике Гугла.

Появляются детали этого преступления: восемнадцатое мая, Брюссель. Золотые слитки

похищены из хранилища, подозреваемых нет, свидетелей нет.

Я возвращаюсь к расписанию Сент-Клэра, мои пальцы порхают по клавишам, но я

дрожу. Этим я пересекаю черту? А как же доверие и презумпция невиновности?

Именно поэтому мне и нужно это сделать – чтобы сработала презумпция

невиновности, доказать раз и навсегда, что он не мог сделать того, в чем обвиняет его

Леннокс.

Мой пульс ускоряется. Я сверяю календарь.

С десятого по двадцатое мая – Бельгия. Встреча с новым инвестором, посещение

технической лаборатории, встреча с местными бизнес-лидерами.

Брюссель.

Мое сердце екает, но я стараюсь не обращать на это внимания. Это может быть

совпадением.

Стелла Лондон

Искусство и Любовь # 2

Я проверяю другие даты. Кража алмазов в Монако. Редчайшее произведение искусства

украдено в Рио. И каждый раз командировки Сент-Клэра совпадают с ограблениями. Он

был в тот момент в стране, каждый раз с идеальным прикрытием.

Я смотрю на экран, не веря своим глазам. Мое сердце по-прежнему говорит, что это

неправда, что это какая-то ошибка, но факты не лгут.

Все сходится. Сент-Клэр и ограбления. Они связаны.

Чувствую, как грудь простреливает болью.

Как я могла быть такой наивной? Так верила Сент-Клэру, а он все это время врал мне в

лицо.

Все это ложь.

Я не знаю, что делать. Тянусь к своей сумочке и отыскиваю визитку Леннокса.

Руки трясутся, пока я набираю номер. Он отвечает после первого же гудка:

– Грэйс, я надеялся, что вы позвоните. Чем могу быть полезен?

Я сглатываю, еле сдерживая слезы:

– Думаю, нам надо поговорить.

53

N.A.G. – Переводы книг

Глава 12

Я не спала всю ночь, вертясь и ворочаясь часами, а когда мне все же удалось задремать,

приснился Сент-Клэр. Однако в отличие от обычных эротических снов, этот больше

походил на кошмар: я бежала за ним по длинной дороге, звала его по имени, но он так ни

разу и не повернулся. Я проснулась с ощущением утраты и абсолютного ужаса. Никакой

консилер не смог бы замаскировать круги у меня под глазами, но мне нужно идти в офис

и притворяться, что все нормально, по крайней до тех пор, пока я не пойму, что мне

делать дальше.

Я назначила встречу с Ленноксом на час дня, и минуты тянутся болезненно медленно.

Пытаюсь как обычно сконцентрироваться на работе, составляя расписание Сент-Клэра и

делая звонки, чтобы организовать предстоящие просмотры, но могу думать лишь о том,

что обнаружила. Планы путешествий, даты других ограблений… Все улики указывают на

то, что Сент-Клэр преступник, но единственное, чего я не могу понять – зачем?

Зачем красть то, что он может с легкостью себе позволить? Зачем рисковать загреметь

в тюрьму из-за… чего? Я не купилась на мотивацию Леннокса, что это «ради острых

ощущений». Сент-Клэр получает удовольствие от риска, да, но всегда с какой-то целью.

Чего ему хотеть от тех картин, которые он не смог бы выставить или наслаждаться ими?

– Смотришь на прекрасное произведение искусства? – заглянул в мой офис Сент-Клэр.

Я подскакиваю и захлопываю ноутбук. Он совершенно расслабленно улыбается мне. – Ты

такая милая, когда концентрируешься на чем-то.

Я выдавливаю улыбку.

– Э-э… привет, – запинаюсь я. – Всего лишь в четвертый раз перепроверяю список для

художественного шоу студентов. – Мои руки трясутся, так что я кладу их на колени. Мне

ненавистно так лгать.

Он улыбается.

– Уверен, что это идеальный выбор.

Ну вот, он снова меня поддерживает. Я чувствую себя еще хуже из-за того, что сдаю его

полиции, что подозреваю его в первую очередь. Боже, а если я ошибаюсь?

– Я просто заглянул узнать, могу ли сводить тебя на ланч. Ты свободна? – Он

одаривает меня белоснежной улыбкой, и его ямочки действуют на меня как атака с двух

фронтов, мое сердце екает в груди. Мне так отчаянно хочется согласиться.

– Прости, но я не могу, – снова лгу я. – У меня планы на ланч с Пэйдж.

– Это уже становится твоим регулярным ритуалом.

Дерьмо! Я забыла, что сказала ему про вчерашний ланч. Стараюсь выкрутиться.

– Ну, ты же знаешь нас, девчонок – мы просто не можем наговориться! – Сент-Клэр

озадаченно смотрит на меня. Блин, Грэйс, оставайся спокойной. Перевожу дыхание: – Я

так давно не проводила с ней время, понимаешь? И очень по ней соскучилась.

Его лицо смягчается:

– Я понимаю. Тогда в следующий раз обедаем вместе?

Я киваю:

– Однозначно. – После того как я схожу на встречу с человеком, который хочет

арестовать тебя и разрушить твою жизнь. – Не могу дождаться, – проверяю часы. –

Мне пора идти.

Встаю, чтобы уйти, но он ловит меня по дороге к двери и притягивает к своей груди.

– Может, вместо этого поужинаем сегодня вечером? – говорит он, и я вижу в его глазах

желание. Он очерчивает пальцем контур моих губ, и я не могу не растаять от этого.

Мой разум, возможно, мечется и разрывается, но у тела нет никаких сомнений.

Он целует меня, и я, не удержавшись, целую его в ответ.

Чувство вины, что я испытываю, тяжелее каменной статуи.

Отправляюсь на встречу с Ленноксом по адресу, который он мне дал: паб «Грин Фрог»

в Сохо. Им оказывается похожий на старомодный маленький английский бар, весь в

дереве и с флагами снаружи, в отличие от претенциозных и современных местечек по

соседству. Держу пари, именно поэтому Леннокс его и выбрал – не так уж много народа

станет свидетелями секретного полуденного разговора.

Мое сердце колотится, когда я входу в двери паба. Не уверена, что у меня есть готовый

план действий, но ясно одно – я должна узнать больше. С Ленноксом будет сложно иметь

Стелла Лондон

Искусство и Любовь # 2

дело, но я напоминаю себе, что ему нужна моя помощь. Он не знает о календаре Сент-

Клэра, и мне не нужно упоминать о нем до тех пор, пока не буду полностью уверенной.

В пабе царят полумрак и тишина. Я обнаруживаю Леннокса сидящим в маленькой

задней комнате. В ней никого нет, за исключением двоих мужчин, тихо и сосредоточенно

разговаривающих за одним из столиков.

– Такое чувство, что мы в фильме про гангстеров, – говорю я, присаживаясь за столик.

– Вы точно коп? – шучу, хотя на самом деле очень нервничаю. Я выскользнула из офиса

тайком, хоть и была уверена, что Сент-Клэр меня не преследовал. Такое чувство, что я

делаю что-то постыдное, будто мне следует притаиться и скользнуть в тень под покровом

темноты.

Губ Ника касается легкий намек на улыбку.

– Я подумал, что вам будет более удобно в каком-нибудь непримечательном месте.

– Ладно, – я дергаю ногой, не зная, что сказать, вся переполненная нервной энергией.

Леннокс какое-то время изучает меня, а затем произносит:

– Вы что-то обнаружили, не так ли?

Я перестаю трястись и вскидываю на него взгляд.

– Нет. – Черт! Мне действительно надо поработать над умением оставаться спокойной

под давлением. – Я просто хочу узнать побольше о деле. – Заставляю себя успокоиться. –

Вы разбрасываетесь серьезными обвинениями. И если это Сент-Клэр, то меня тоже могут

признать виновной. Как соучастницу или типа того. Мне нужно знать, с чем я имею дело.

Ник кивает. По крайней мере сейчас он, похоже, мне верит.

– Я знал, что вы неглупы, – говорит он. – Вы правы, вам нужно подумать о себе. Вы

можете оказаться соучастницей его преступлений, даже не осознавая этого, что может

вовлечь вас в большие неприятности. Если, конечно, вы не будете сотрудничать. Я могу

помочь вам и заключить сделку.

– Вы имеете в виду свидетельствовать против него? – Мой желудок ухает вниз. – Но я

же вам сказала, что ничего не знаю.

Во всяком случае ничего конкретного.

– Вы не можете знать наверняка, – склоняется вперед Ник. – Нам нужно пройтись по

всему, что вы видели и слышали, с тех пор как с ним встретились. Должно быть что-то,

что вы упустили. Расскажите мне, что вы знаете. Это единственный способ вызволить вас