Хелен Филдинг - Как отказать красивому мужчине

Она натянула маску и начала погружаться, но тут внезапно рядом с ней возник Ферамо и, схватив Оливию за запястье, выкрутил его так, что она закричала от боли. Оливия ощущала, что погружается во тьму, медленно проваливается в спасительное бесчувствие. Воздух вытекал из жилета, утяжелители тянули ее вниз, регулятор вырвался изо рта. А затем вдруг над головой раздались оглушительный рев и грохот, и воду пронзили яркие огни. Чья-то темная фигура, четко видимая на фоне призрачно-зеленой воды, внезапно нырнула прямо к Оливии, кто-то схватил ее, освободил от грузового пояса и потащил вверх, к свету.

– Тоже мне, орлица, – обнимая ее сильными руками за талию, прошептал на ухо Скотт Рич, когда они оказались на поверхности. – Ты больше похожа на мокрого лягушонка.

И тут внезапно выпрыгнул из воды Ферамо, словно кит-горбач в научно-популярном фильме BBC, и бросился на них с отобранным у Оливии тонким стилетом.

– Поплавай тут немного, малышка, – сказал Скотт, перехватывая руку Ферамо и вырубая его одним мощным ударом в челюсть.

Оливия взволнованно выглядывала из кабины вертолета. Скотт все еще находился в воде, пытаясь связать Ферамо, лежащего в корзине подъемника, но его все время относило воздушным потоком от винта вертолета.

– Оставь его, – закричала Оливия. – Поднимайся, он все равно без сознания!

– В прошлый раз ты тоже так думала, – донесся ответ Скотта.

Оливия судорожно вцепилась в край открытого люка, разглядывая круг света на воде – она очень боялась появления акул.

– Вот, мэм, возьмите, – крикнул Дэн, пилот вертолета, высунувшись из кабины и протягивая ей пистолет. – Если увидите акулу, стреляйте, только постарайтесь не задеть спецагента.

– Спасибо за совет, – пробормотала Оливия.

Внезапно ближе к берегу раздался глухой звук взрыва, и почти сразу же на приборной панели включился сигнал тревоги.

– Боже, его надо скорее поднять, поднимаем, поднимаем! – завопил Дэн, когда небо осветилось сигнальной ракетой.

– Скотт! – завопила Оливия, а море впереди словно взорвалось огромным огненным шаром, и мощный поток воздуха закрутил вертолет.

У Оливии от ужаса перехватило дыхание, но уже через секунду свирепая физиономия Скотта появилась над краем люка, и «Черный ястреб» резко рванул с места, улетая подальше от пылающего моря.

Вертолет возвращался на авианосец. Стояла невыносимая жара, и Оливия и Скотт обливались потом. Они сидели молча, избегая смотреть друг на друга. На Оливии было лишь нижнее белье и форменная майка Военно-морских сил США, которую бросил ей пилот. Оливия была уверена, что, если сейчас прислонится щекой к теплой коже Скотта или почувствует, как его загрубевшая рука уверенно гладит нежную кожу ее бедра, она не сможет себя контролировать.

Еще одна огненная вспышка, и несколько мощных ударов сотрясли борт вертолета.

– Держись, малышка, – сказал Скотт. – Нас задело, держись крепче.

Еще несколько ударов, и вертолет словно застыл в воздухе. А затем машина ужасающе накренилась и пошла резко вниз, пассажиров бросило на пол. Раздался громкий металлический скрежет, вертолет сильно тряхнуло. Скотт подполз к Оливии и схватил ее в охапку, мотор взревел – пилот изо всех сил пытался восстановить управление взбесившейся машиной. Оливия увидела прямо перед собой несущуюся им навстречу темную воду, затем вдруг мелькнуло более светлое небо – и снова вода.

Пилот продолжал громко ругаться и орать:

– Нам надо прыгать! Надо прыгать!

Крепко обнимая Оливию, Скотт прижал ее голову к своей груди и попытался снова забраться с ней на сиденье. Стараясь перекричать ужасный шум, он обратился по радиосвязи к пилоту:

– О'кей, Дэн, держи крепче, постарайся выровнять вертолет. Все будет в порядке! – И затем, обращаясь уже к Оливии, сквозь грохот и лязг крикнул: – Держись за меня, малышка! Что бы ни случилось, просто держись за меня так крепко, как только можешь!

Всего в нескольких метрах от воды Дэну каким-то чудом удалось вернуть контроль над машиной. Их опасно потряхивало несколько мгновений, затем машина выровнялась и уверенно взмыла вверх.

– Уф, прошу прощения, ребята! – крикнул Дэн.

Чувствуя прилив адреналина и одновременно огромное облегчение, Оливия подняла голову и встретила взгляд серых глаз Скотта. Он смотрел на нее с непередаваемой нежностью. Оливия была поражена до глубины души – ей на мгновение показалось, что в его глазах блеснули слезы. А затем он в порыве страсти прижал ее к себе, их губы встретись, и его руки нежно скользнули под форменную майку.

– Корабль Военно-морских сил США «Кондор» в пятистах метрах по курсу, – сообщил по радиосвязи Дэн. – Прикажете снижаться, сэр?

– Давай-ка сделаем еще один круг над этим квадратом, – так же по радиосвязи ответил Скотт.

Оливия, подробно опрошенная по поводу выполнения задания, отмывшаяся и накормленная, стояла на огромной палубе авианосца и бросала прощальные взгляды на спокойную гладь Красного моря и звездное небо над ним. Из корабельного полумрака вышел Скотт Рич и направился к ней.

– Обнаружена часть ноги Ферамо, – сказал он. – С ним расправились акулы.

Оливия ничего не ответила, лишь посмотрела в сторону берега, туда, где во тьме скрывался город Суакин.

– Мне жаль, малышка, – угрюмо сказал Скотт, догадываясь о том, в каком смятении находятся ее чувства. Помолчав немного, он добавил: – Правда, не так, как Управлению, которое теперь не сможет получить от него никакой информации. Главным образом, жаль, что акулы меня опередили и я не смог покончить с ним сам, голыми руками или даже зубами, конечно, только после того, как выжал бы из этого смазливого ублюдка всю информацию, используя самые жесткие методы.

– Скотт! – возмутилась Оливия. – Он все-таки тоже был человеком.

– Как-нибудь я тебе подробно расскажу о том, каким именно человеком он был. И что он мог бы с тобой сотворить, если бы…

– Сотворить со мной? Что ты имеешь в виду? Да я бы ему ни за что не позволила!

Скотт только грустно покачал головой.

– Они хотят, чтобы ты вернулась в Лос-Анджелес, ты знаешь? – сменил он тему. – Им надо, чтобы ты помогла установить личность его сообщников.

Оливия молча кивнула.

– Ты собираешься туда ехать или с тебя уже хватит приключений?

– Конечно, собираюсь, – сказала она и спросила так, словно только сейчас об этом вспомнила: – А ты сам-то едешь?

Секретный центр ЦРУ, Лос-Анджелес

Одинокий ястреб, беззвучно летящий над ночным Голливудом – над кинотеатром «Кодак», опутанным проводами и окруженным фургонами телевизионщиков; над гудящим автомобильными рожками Сансет-бульваром, над гостями, над шумными вечеринками в преддверии церемонии вручения «Оскара», над светящимися бирюзой бассейнами отелей «Стандарт», «Мондриан» и «Шато-Мармон», летящий к темным холмам, покой которых нарушался лишь криками койотов, мог увидеть на одном из склонов одно-единственное светящееся окно. За стеклянной стеной хрупкая светловолосая девушка и мужчина с коротко стриженными волосами лежали в объятиях друг друга на смятых простынях, освещенные пламенем камина и мерцанием экрана, на котором транслировались новости CNN.

– Ш-ш-ш, – сказал Скотт Рич, закрывая ладонью рот Оливии, протянул руку за пультом, невольно радуясь приглушенным крикам протеста с ее стороны, и прибавил громкости.

«Серия кровавых терактов, подготовка к которой велась в глубокой тайне, потрясла бы весь мир, если бы была осуществлена. Сегодня представитель Белого дома сообщил о том, что была предотвращена готовящаяся масштабная атака террористов «Аль-Каиды» на гражданские объекты, – вещала ведущая новостей, которая выглядела как модель, рекламирующая купальники. – Планируемая ими операция, беспрецедентная по своему масштабу, была раскрыта и предотвращена сотрудниками ЦРУ».

Оливия резко села в кровати.

– Это не ЦРУ. Это я все предотвратила! – возмущенно вскрикнула она.

На экране появился пресс-секретарь Белого дома, тычущий в карту указкой:

«Готовилась одновременная атака на главные мосты на Манхэттене, в Вашингтоне, Сан-Франциско, Лондоне, Сиднее, Мадриде и Барселоне. После взрыва мостов в большинстве крупных городов цивилизованного мира началась бы паника, и террористы приступили бы к осуществлению второй стадии операции – терактам на основных транспортных развязках».

Пресс-секретаря с картой сменил явно нервничающий интеллектуал – как указывала подпись внизу, руководитель отдела по изучению терроризма Мэрилендского университета.

«По почерку предполагаемого теракта можно сделать вывод, что готовящаяся операция разрабатывалась руководством «Аль-Каиды»: это простота замысла и нестандартный подход. Через несколько минут после того, как ошеломляющую новость распространили бы все мировые СМИ, среди населения началась бы паника, вынуждающая автомобилистов в и без того перегруженных транспортом городах бросать свои машины в попытке убежать с проезжей части, в результате чего повсеместно возник бы транспортный коллапс небывалых масштабов: специалисты по логистике считают, что дорожные заторы, образованные брошенными автомобилями, практически невозможно расчистить».

На экране появилось лицо президента.

«Ежечасно, ежеминутно самоотверженные сотрудники и сотрудницы разведывательного управления шаг за шагом выигрывают войну с террором. Нет ни малейшего сомнения в том, что… – Он вдруг замолчал со странным выражением в глазах, которое Оливия расценила как попытку справиться с нервным смехом. – …силы зла, которые плетут подлый заговор против всего цивилизованного мира, потерпят сокрушительное поражение».

– Да заткнись ты! – заорала Оливия на телевизор.

– Тише-тише, малышка, успокойся. Все, кому надо, знают, что это твоя заслуга, – поспешил заверить ее Скотт. – Но ты же понимаешь, что, если твоя фотография появится в новостях, террористы всего мира объявят Оливии Джоулз джихад. И что тогда прикажешь делать?

– Я вовсе не об этом. Каждый раз, когда этот болван произносит слова «цивилизованный мир», еще тысяч пять людей присоединяются к джихаду, возмущенные западным высокомерием. Именно в таком отношении и состоит главная опасность. Если бы..

– Я все прекрасно понимаю, малышка. Если бы они только последовали твоему совету… Если бы в руководстве западных и арабских стран было больше женщин, многих трагических событий удалось бы избежать, и человечество жило бы в мире, счастье и свободе. Эх, жаль, что ты не бен Ладена вытащила из той пещеры, а то получила бы обещанные за его голову двадцать пять миллионов и могла бы начать собственную президентскую кампанию.

– Знаю, что ты мне не веришь, – мрачно сказала Оливия, – но я действительно видела там Усаму бен Ладена. Когда из моего фотоаппарата откачают воду, ты сам убедишься, что я не ошиблась.

– И все же кое-что тебе причитается за Ферамо и прочих членов группировки. Конечно, много не получишь, так как ты агент и выполняла боевое задание, но даже на положенную сумму сможешь купить столько невообразимо неудобных туфель, сколько твоей душе будет угодно.

Оливия завернулась в простыню и принялась смотреть на лежащий под холмом ночной город, похожий на темное покрывало, расшитое сверкающими ниточками люрекса.

– Что тебя беспокоит, моя орлица, лягушечка моя пустынная?

– Заткнись, Скотт. Меня не оставляет ощущение, что это еще не конец – они еще что-то затевают в Лос-Анджелесе. И это случится очень скоро.

– Понимаю, но ты вряд ли вычислишь их зловещие замыслы, если будешь вот так отрешенно глазеть в темноту. Тебе явно надо выспаться. Положи-ка голову мне на плечо, а завтра мы все хорошенько обдумаем.

– Но… – начала было она, но Скотт решительно притянул ее к своей мужественной мускулистой груди. «Не хочу зависимости от мужчин», – сказала себе Оливия, но его сильные руки еще крепче прижали ее к себе, и ее охватило блаженное чувство тепла и безопасности. «Ну и черт с ней, с этой зависимостью», – решила она, когда он приник к ней и снова начал целовать.

На первый взгляд в оперативно-техническом отделе в секретном здании ЦРУ царил полный хаос – нагромождение компьютеров и навороченного телекоммуникационного оборудования, посреди которых суетились сотрудники в рубашках с короткими рукавами, на лицах читались нарочитая невозмутимость и легкая усталость от жизни. В эпицентре этого водоворота застыла Оливия Джоулз, которая напряженно вглядывалась в широкий экран компьютера. Красотка Кимберли, Майкл Монтерозо, богиня пиара Мелисса, Кэрол – преподавательница сценической речи, Трэвис Бранкато – безработный актер, корчащий из себя писателя, Николас Кронхейт – режиссер без диплома, Уинстон – чернокожий инструктор по дайвингу с божественной фигурой – и прочие люди из окружения Ферамо, которых удалось разыскать, были задержаны и допрошены в местном отделении ЦРУ, где они в данный момент и находились. Оливия провела последние несколько часов, просматривая записи допросов, вырезала показавшиеся значимыми моменты, комбинировала их, сопровождая соответствующими комментариями. Чувствуя, что приближается к разгадке, она остановилась, и мозг ее заработал в усиленном режиме.