– Я тут получил последние записи допроса Сурайи.

«Черт побери!» Оливия раздраженно вскинула голову, но тут же расслабилась, охваченная волной желания. На пороге, прислонившись к дверному косяку, стоял Скотт Рич – с ослабленным галстуком и расстегнутым воротом рубашки. Оливия едва подавила импульс скользнуть к нему и снять всю остальную одежду.

– Что ты сказал? – спросила она, поймав его взгляд, и тут же отвела глаза. Их отношения сейчас находились на той волнующей стадии первых трепетных ласк, когда никто из окружающих еще не знает, что они близки. Конечно, вряд ли можно было что-то скрыть в здании ЦРУ, но ведь недаром они оба были мастерами маскировки.

– Представь себе, Сурайя Стил целых десять лет работала на «Аль-Каиду».

– Не может быть! – воскликнула Оливия. – Целых десять лет?

– «Аль-Каида» завербовала ее в девятнадцать лет. Она ошивалась в Париже, пытаясь найти работу в модельном бизнесе, или богатого покровителя, или и то и другое. Нам точно неизвестно, как произошел контакт, но это явно был кто-то из самого высшего эшелона «Аль-Каиды». Ей отвалили кучу денег – очень много денег – в расчете на дальнейшие услуги.

– Так вот откуда у нее все эти тряпки от «Гуччи» и «Прада»!

– Ты о чем? Она изучала драматическое искусство и теорию массовых коммуникаций в Университете Лампетера. По условиям сделки, она должна была переключиться на изучение арабского языка и культуры, а потом попытаться устроиться на работу в Министерство иностранных дел, с тем чтобы впоследствии внедриться в МИ-6. На первый взгляд это звучит как полная утопия, тем не менее ей это удалось. Смею тебя уверить, английские секретные службы, которых этот случай весьма напугал, сейчас всех поставят на уши. Все женщины-оперативники в возрасте до семидесяти пяти лет следующие три месяца будут подвергаться интенсивным допросам.

– О боже. Предвижу, что полетит много голов. Каким же образом они это прошляпили?

– Люди «Аль-Каиды» далеко не дураки – никаких электронных средств связи, только шепот, перемигивание, тайники, ручка и бумага, то есть все те старомодные способы контакта, ярым сторонников которых является Уиджетт.

– Интересно, как он все это воспринял?

– С ним все в порядке. Большую часть времени, когда действовала Сурайя, он был в отставке. Сурайю разоблачили через несколько месяцев после того, как он вернулся на службу.

– Значит, все это время она купалась в деньгах?

– Если бы ей удалось совершить что-либо действительно значимое для «Аль-Каиды», она получила бы новое имя и немалое состояние. Если бы она сдала одного из них МИ-6, ее бы превозносили и продвигали по службе. Дело в том, что всем секретным службам катастрофически не хватает сотрудников со знанием арабского языка. С тех пор как она внедрилась в МИ-6, люди «Аль-Каиды» сливали ей достаточно информации, чтобы она утвердилась как высококлассный агент. Она получила достаточно инсайда, чтобы ей поручили заняться Ферамо.

– А Ферамо был в курсе, что она работала на «Аль-Каиду»?

– Разумеется. Вот почему он ее терпеть не мог.

– Вот как?

– Они приставили ее к Ферамо, так как считали, что он неуправляем и в любой момент может сорваться с цепи. Она следила за ним в интересах своего начальства в МИ-6, а также в интересах его собственных руководителей.

– Значит, это Сурайя напичкала «жучками» мою комнату?

– Я же тебе говорил, что это не я.

– Неудивительно, что она меня ненавидела.

– К тому же завидовала, что ты так прекрасно выглядишь.

– Ну, женщины обычно ненавидят друг друга совсем по другим причинам.

– И разумеется, ненавидела еще и за то, что Ферамо к тебе испытывал более нежные чувства, чем к ней. А если бы вы с ним стали близки, он мог бы проболтаться тебе о ее роли. Один раз ты уже практически сорвала всю ее комбинацию, связавшись с Уиджеттом, поэтому ей просто не терпелось поскорее сбагрить тебя в Судан и настучать террористам, чтобы они тебя убрали.

– Что с ней теперь будет? – спросила Оливия, невинно наклонив голову к плечу. – Только не говори мне, что ее приговорят к пятидесяти годам тюрьмы, где она будет ходить в мешковатой оранжевой робе, постриженная почти налысо.

– Хуже – все это тянет на несколько сроков по сто пятьдесят лет каждый. И то в том случае, если ей повезет и ее не заберут туда, где курят кубинские сигары[48]. Ой, совсем забыл – твоя подружка Кейт привет передавала!

– Кейт? А кто с ней встречался?

– Уиджетт. Он поставил ее в известность о происходящем. Она просила передать тебе, что очень тобой гордится и что ей очень хочется знать, кто тот новый парень.

Оливия не смогла скрыть улыбку. Кейт имела в виду того, с кем она целовалась в Гондурасе.

– Прошу прощения, сэр. – На пороге застыл худощавый, педантичного вида мужчина. Оливия, к своему удивлению, отметила, что уважение, с которым относились в Управлении к Скотту Ричу, заводит ее еще больше. – Мистер Миллер просит, чтобы вы немедленно пришли к нему в лабораторию. Вместе с агентом Джоулз.

Оливия вскочила на ноги.

– Наверное, они смогли извлечь снимки! – воскликнула она. – Пойдем скорее!

Она стремглав понеслась в лабораторию. Скотт поспешил за ней, приговаривая:

– Все нормально, детка. Не надо нервничать. Постарайся сохранять спокойствие.

Оливия ворвалась в лабораторию и увидела, что там полно людей с серьезными физиономиями. Все местные высокие чины собрались, чтобы собственными глазами увидеть доказательства того, что бен Ладен действительно присутствовал в подводных пещерах Суакина. В разрушенном и затопленном лабиринте пещер удалось найти тела некоторых руководителей «Аль-Каиды», но бен Ладена среди них не оказалось.

– Хорошо, что удалось спасти фотографии из промокшей камеры, – сказала Оливия. – Отличная работа, кто бы ее ни сделал.

Стоявшая позади всех изящная девушка с рыжими кудряшками застенчиво улыбнулась.

– Это я, – сказала она.

– Спасибо огромное, – поблагодарила ее Оливия. – Вы – настоящий профессионал.

– Итак, приступим к просмотру фотографий, – произнес Скотт Рич. – Можно мне? – Он скользнул в кресло перед компьютером. Вежливый компьютерщик показал ему пару ссылок, и Скотт вывел на экран первый снимок.

– Посмотрим, что тут у нас. – Снимок был мутный и сплошь серый. – Это что, бок кита крупным планом?

– Я забыла включить вспышку.

Скотт вызвал следующий снимок. Половина его была засвечена, но на второй можно было разобрать фотографию и схему сиднейского моста Харбор-бридж. Оливия пыталась восстановить в памяти всю последовательность событий в пещере. Она сфотографировала изображения мостов, а потом попыталась сделать эффектный групповой снимок террористов. Она успела щелкнуть бен Ладена, а затем активировала взрыватель на газовой капсуле и метнула ее в помещение, где они сидели.

Шишки из ЦРУ столпились вокруг компьютера, пытаясь рассмотреть «групповой снимок». Разобрать что-либо на нем было сложно: все, что было видно в полутьме, – это тюрбаны и бороды.

Скотт обнадеживающе посмотрел на Оливию.

– Не расстраивайся, над фотографией еще поработают. Увеличат четкость, – подбодрил он ее. – А удалось снять бен Ладена крупным планом?

– Да, – сказала она. – Это, видимо, следующий кадр.

В комнате наступила полная тишина. Глаза всех присутствующих были устремлены на экран. Оливия от волнения стиснула кулаки так, что ногти вонзились в кожу. Несмотря на все смятение и ужас, которые она испытывала в пещере, Оливия была абсолютно уверена, что там она видела именно бен Ладена: об этом говорили характерная манера держаться, ощущение скрытой злой силы и власти под маской ледяного спокойствия. Но, с другой стороны, не так давно она была уверена, что и Пьер Ферамо – это не кто иной, как лидер «Аль-Каиды», о чем ей не преминула бы напомнить Кейт.

Скотт склонился к компьютеру. Затаив дыхание, Оливия наблюдала, как он сильной обветренной рукой берет мышку и нажимает на нее. Сначала было сложно разобрать, что изображено на снимке. Потом изображение прояснилось, и перед их глазами предстала грубая белая ткань, облегающая чьи-то худые колени.

– Все ясно, – сказал Скотт Рич. – У нас есть впечатляющий снимок самой интересной части тела бен Ладена.

Глава 55

Через пару минут Оливия снова сидела перед компьютером, направив весь свой гнев и смущение от пережитого унижения на анализ фрагментов записей допросов и выбранных и скомбинированных кусков их текстового изложения. И вдруг луч сконцентрированной ярости словно прорвал туман информационных наслоений и ложных посылов.

Наклонившись над столом, она шепотом подозвала Скотта.

– Я поняла, все дело в «Оскарах», – взволнованно произнесла она, когда Скотт склонился к ней, и едва удержалась от того, чтобы по привычке не положить руку на его бедро в невольном порыве страсти.

– Ну да, скоро вручение премий. Хочешь попасть на церемонию?

– Нет, я имею в виду, что они совершат теракт во время ее проведения. Именно это и планировал Ферамо. Вот почему он заманивал в свои сети начинающих актеров, актрисок и прочую околокиношную публику. На самом деле в глубине души он испытывал лютую ненависть к Голливуду, ведь этот центр киноиндустрии наиболее ярко воплощает все ложные ценности, за которые арабы ненавидят и презирают Запад. К тому же у руля в сфере развлечений стоят в основном евреи. То есть церемония вручения «Оскара»…

Скотт в изнеможении потер ладонью лоб.

– Я знаю, малышка, но мы уже проработали эту версию, – мягко объяснил он. – Конечно, церемония «Оскара» могла бы стать самой невероятной, самой символической и значимой мишенью для «Аль-Каиды». Это, в свою очередь, означает, что место, где проводится эта церемония, – за исключением разве что Белого дома и самого Джорджа Буша – в данное время самый охраняемый объект в мире, и прорвать эту защиту практически невозможно. Вся территория – от канализации до воздушного пространства – зачищена от посторонних объектов, и там ведется постоянное тщательное наблюдение. Кинотеатр «Кодак» сейчас охраняется объединенными силами ФБР, ЦРУ и сотрудников Департамента полиции Лос-Анджелеса, а также всеми возможными электронными средствами слежения на земле и в воздухе. Спроси любого специалиста по безопасности, и тебе скажут, что сегодня у «Аль-Каиды» нет ни малейшего шанса совершить теракт на церемонии вручения «Оскара».

– Послушай, – произнесла Оливия, щелкая мышкой. – Помнишь Майкла Монтерозо? Того самого косметолога? В прошлом году во время вручения «Оскаров» он находился за кулисами, подвергал людей перед выходом на сцену этой жуткой процедуре под названием «безоперационная мгновенная подтяжка лица методом микродермабразии». Он бы и в этом году так же издевался над людьми, если бы не был задержан для допросов. А Мелисса из агентства «Пиар XXI века» целых три года проработала в пиар-отделе Американской академии киноискусств и участвовала в подготовке церемонии вручения премий. А Николас Кронхейт, помнишь такого? Режиссера, который не снял ни одного фильма, но при этом Ферамо пригласил его снимать «Рубежи Аризоны»?

– Конечно, но…

– Его папаша уже двадцать лет входит в управляющий совет Киноакадемии.

– Эти ребята просто пытаются завязать связи в Голливуде. Разумеется, для них важно установить контакты с членами академии – или попытаться это сделать.

– В той самой гостинице в Гондурасе у Ферамо была куча записей церемоний вручения «Оскара».

Скотт Рич внезапно замолчал. При виде его реакции Оливии стало не по себе. Сердце сжалось от дурного предчувствия.

– Можем ли мы их предупредить? – воскликнула она. – Надо остановить церемонию.

– Нет. Мы не можем прервать вручение премий Киноакадемии только на основании смутных подозрений одного из агентов. Давай подумаем хорошенько, как все эти факты могут быть связаны.

– А они и не связаны напрямую, вот в чем дело. В этом и заключается наша ошибка. Думаю, Ферамо нацеливался на «Оскар», но конкретного плана у него не было. Вся эта околокиношная публика не без связей, вот он и вызнавал у них, как устроена «оскаровская» кухня.

Он положил подбородок на руки и смотрел на нее тем самым внимательным сосредоточенным взглядом, который она так любила.

– А Кимберли? Ты же помнишь Кимберли? – спросила она.

– Боже, конечно. Разве такое забудешь?

– Замолчи. Ее отец двадцать пять лет работал на церемонии «Оскара» осветителем. Если бы ее не задержали, она бы уже седьмой раз подрабатывала ситфиллером в зале.

– Ситфиллеры? Это те, кто заполняет места, когда звезды выходят в туалет?

Оливия кивнула. Он несколько секунд пристально смотрел ей в глаза, а потом снял трубку.

– Это Скотт Рич… по важному делу. Составьте мне полный список всех ситфиллеров, которые будут работать на нынешней церемонии вручения премий Киноакадемии… Да, это действительно очень-очень срочно… А также список всех лиц, кому выдано разрешение на доступ за кулисы.