Симона Элькелес - Как разрушить мою подростковую жизнь

Я нажала на телефоне девять и повернулась к нему.

- Как это мило, - для меня это много значит, ведь он позвонил мне до того, как я похитила его.

- Не торопись, прослушай дальше.

Еще одно сообщение? Я поднесла телефон к уху, чтобы прослушать еще одно сообщение.

- Это снова Эйви. Говорил ли я тебе, что твои глаза - настоящее витражное зеркало? Эми, в твоем взгляде отражается душа. Твои глаза темнеют, когда ты пытаешься быть сексуальной, а когда ты улыбаешься, они сияют.

Когда ты думаешь, что попала в беду, ты моргаешь в два раза быстрей, чем обычно. Когда тебе грустно, ты хмуришься. Я скучаю по твоим глазам. Я не хочу, чтобы твои грустные глаза стали моим последним воспоминанием о тебе.

Сохранив два сообщения, я посмотрела на Эйви.

- Есть еще одно сообщение, да?

Он кивнул.

Я нажала кнопку, чтобы прослушать еще одно сообщение.

- Это Эйви. Я хочу тебе кое-что сказать. Но не потому, что я жду взаимности, - он глубоко вздохнул. - Я... я люблю тебя. Но не той ветряной любовью, а настоящей, что на всю жизнь. Даже если ты мне не перезвонишь. Даже если тебе нравится этот Нейтан или кто-то другой. Мы можем остаться друзьями. Или кем-то больше. Просто... перезвони мне.

Я нажала на кнопку.

Кажется, он вот-вот начнет грызть ногти, настолько он был смущен.

- Говорил ли я тебе, что впервые встретившись с тобой, я испугался своих чувств? Я испугался. И мне до сих пор страшно, потому что сейчас я хочу провести с тобой всю свою жизнь. Эми, как долго длится "навсегда"?

Я закрыла телефон.

- Ты не хочешь прослушать остальные сообщения?

Я положила телефон в задний карман, а в моих глазах застыли слезы.

- Нет.

Я прослушаю их позже, когда останусь наедине в своей комнате. Я хочу услышать его голос перед сном.

Сейчас я лишь хочу остаться с моим парнем наедине и насладиться вместе с ним тем небольшим количеством времени, что у нас осталось.

- Эйви?

- Да.

- Теперь мы должны сказать нашим детям, что ты признался мне в любви по телефону.

Он лучезарно улыбнулся, а потом засмеялся.

- Тогда как насчет этого... - он с легкостью поднял меня на руки и аккуратно положил на песок.

Должна признаться, меньше всего меня беспокоит песок в волосах и дизайнерской одежде, нежели слова Эйви.

Наклонившись ко мне, он взял мои руки в свои и переплел наши пальцы.

- Я люблю тебя, Эми Нельсон-Барак. С тех самых пор, как я увидел тебя, я не могу отвести от тебя глаз.

С тех пор, как мы впервые поговорили с тобой, я не мог перестать спорить с тобой. С тех самых пор, как мы впервые с тобой поцеловались, я не могу перестать целовать тебя. И с того самого момента, как мы разделили наши надежды, страхи и неуверенность, я не могу разлюбить тебя.

О Боже, это прекрасно.

Неужели скоро уже вторник?

Король Соломон не попросил у Бога богатства или долгих лет жизни. Он попросил мудрости и знаний.

Честно признаюсь... я намного эгоистичней царя Соломона. На следующей неделе в Abercrombie & Fitch начнется распродажа, так что...



Когда мы вернулись домой, на часах уже было полночь. Нам нужно было забрать вещи Эйви из спальни Тарика в общежитии Северо-Западного университета перед возвращением домой, где нас ждал мой хмурой отец, словно он был могучим львом, ожидающим возвращения своего драгоценного львенка с первой охоты.

Мой папа сидел на кухонном стуле перед входной дверью и поэтому его хмурое лицо было первым, что мы увидели, когда вошли. Его волосы были взъерошены, словно он уже тысячу раз успел провести по ним руками.

- Привет, Аба, - сказала я, поцеловав его в щеку, надеясь развеять напряженную атмосферу. Радостный Мутт прыгал вокруг меня, энергично виляя хвостом. Я его погладила, а потом вновь взглянула на моего хмурого отца.

Его взгляд метнулся к Эйви, который стоял в дверях с рюкзаком в руках. Настало времечко.

Я положила сумку на стол, спрашивая себя, как долго эти двое будут неотрывно смотреть друг на друга.

- Эйви, почему бы тебе не зайти, пока я расстелю тебе кровать?

Эйви смотрел отцу в глаза, ища разрешение. Ох, нет. Кажется, в этот момент он действительно готов ударить его.

Интересно, кто-нибудь собирается сказать хоть слово? Или мои мужчины так и будут смотреть друг другу в глаза, пока один из них не отведет взгляд? Они как собаки, мечущие территорию.

- Если бы ты любил мою дочь, ты бы привез ее домой в пристойное время.

Эйви открыл рот, будто хотел что-то ответить, но потом закрыл. Кажется, мой папа доволен молчаливым ответом Эйви, как-будто он не ждал ответа.

Я направился к шкафу в коридоре, чтобы взять простыни. Мне слишком стыдно наблюдать за сценой, как мой отец пристыжает моего парня, а я не могу ничего исправить.

Когда я вернулась в гостиную, все изменилось. Эйви сидел на диване, а отец перенес стул из кухни в гостиную. Он сидел напротив Эйви и сурово смотрел на него.

Пока мы с Эйви стелили кровать, выражение лица моего отца ни на секунду не изменилось, он даже не вздрогнул. Когда мы клали подушки, наши руки слегка соприкоснулись. Я бы не удивилась, если бы папа сказал, что от нашего касания в воздухе засверкали искры.

- Время спать, - рявкнул отец, как только мы расстелили кровать.

Переодевшись в пижаму в своей комнате, я прошла мимо Эйви, когда направилась в ванную комнату, чтобы почистить зубы и умыться.

Взглянув в зеркало, я увидела счастливую девушку, которая была довольна своей жизнью. Она еще не идеальна, но я стараюсь исправить ее.

Выйдя из ванной, я заметила, что папа перенес стул в коридор, поставив его между дверью моей спальни и гостиной, где спал Эйви.

- Аба, как долго ты собираешь здесь просидеть?

- Всю ночь.

Я не могу злиться на него. Он волнуется за меня и пытается быть образцовым отцом.

И ко всему прочему, мы живем вместе только несколько месяцев, и он все еще пытается привыкнуть к дочери-подростку. Наверное, он гадает, что же сказать моей маме, если вдруг она решить расспросить его обо мне.

Если учесть, что в прошлом году я даже не хотела с ним разговаривать, я понимаю, почему он уселся посреди коридора, но и то, что он так просто не отступится.

Пройдя мимо него, я сказала:

- Я хочу пожелать Эйви спокойной ночи. Нужно ли мне твое одобрение?

- Зависит от того, как долго вы будете желать друг другу спокойной ночи, - он встал со своего поста, чтобы проследовать за мной.

Что ж, в моей пьесе три героя. Не так то и легко пожелать парню твоей мечты спокойной ночи, когда за твоей спиной стоит отец.

- Спокойной ночи, Эйви, - робко сказала я, когда вошла в комнату. Как бы мне хотелось, чтобы мы вновь очутились на пляже... без надзирателя за нашими спинами.

Эйви сидел на диване в коротких свободных шортах и... более на нем ничего не было.

Как бы сильно я ненавидела, когда люди палятся на мою грудь, мне было тяжело смотреть ему в глаза. Зуб даю, он специально разделся, чтобы соблазнить меня.

Но в эту игру могут играть двое.

Сейчас я не могу ничего сделать, но завтра я подразню его короткой кофточкой с декольте. Посмотрим, как он на это отреагирует.

На его лице сияет огромная улыбка. Он даже не догадывается, что я задумала.

- Lyla tov, Эми, - сказал Эйви, пожелав мне "доброй ночи" на своем родном языке.

Я бы многое ему хотела сказать, но только не не при моем надзирателе, поэтому я просто развернулась и направилась в свою комнату. Мимолетный взгляд в сторону Эйви подсказал мне, что нам не нужны слов, он и без слов прекрасно понимает мои чувства.

- Аба, неужели ты не понимаешь, что ставишь меня в нелегкое положение?

- Эми, неужели ты не понимаешь, что мне наплевать?

Я закатила глаза.Когда я легла в кровать, меня мучил вопрос, как долго папа просидит посреди коридора. Надеюсь, он заснет на стуле и растянет шейные мышцы.

Я свернулась под одеялом, в надежде обнять Эйви, а не моего плюшевого медвежонка.

Осталось две ночи до отъезда Эйви. Как мое сердце может не разбиться на миллион маленьких осколков? Как я смогу сегодня заснуть, когда я так сильно взволнована?

Я мысленно прокрутила события сегодняшнего вечера, сосредоточившись на словах "я люблю тебя", и перепрыгнув безумно неловкую ситуацию в общежитии Северо-Западного университета.

Эти моменты могут как пушинка вылететь из моей головы.

Интересно... все ли хорошо у Джесс, Нейтана и Миранды?! Говоря начистоту, сегодня я их киданула.

Сарра родила на свет Исаака когда ей было девяносто, а ее мужу, Аврааму, сто лет (Бытие, 17:17).

Надеюсь, у моих родителей не будет детей в столь пожилом возрасте.



Люблю выходные. Особенно, когда нет никаких домашних заданий, а мой парень рядом со мной.

Утром я надела очень маленький черный топик с большим декольте. Мы с Джесс купили такие топики прошлой зимой, когда они были последним писком моды, но мы слишком стеснительные, чтобы одевать их на улицу.

Во время завтрака я устроила целый спектакль: я наклонилась, чтобы залить хлопья Эйви молоком, но он не отреагировал, упорно упершись взглядом в тарелку с едой. А я продолжала подавать ему различные вкусняшки: хлеб, хумус, апельсиновый сок. Он смотрел мне в глаза, но никак не на мое декольте. И что с ним делать?

Когда папа вошел в кухню, он посмотрел на меня и тут же прикрыл глаза рукой.

- Эми, где продолжение твоей кофты?

- Это все.

- Эм... нет. Нет. Нет. Нет. Она не прикрывает... твоего тела, - он указал не Эйви. - Закрой глаза, - прикрывая глаза, папа указал на меня. - Вернись в комнату и одень что-то БОЛЕЕ консервативное. Что-то, что прикроет женские изгибы.

Плечи Эйви задрожали. Кажется, поперхнулся хлопьями, пытаясь сдержать смех.

Расстроенная из-за краха своей затеи, я посмотрела на моего парня.

- Разве ты не заметил, что моя грудь едва ли не вываливается?

Эйви растерянно посмотрел на меня, а потом на отца.

- Эм... мы не должна разговаривать об этом при твоем Аба!

Мой папа вскинул руки, остановив разговор.

- Этого разговора вообще не должно было быть. Эми, я звоню твоей матери. Иди переоденься. Это в моей юрисдикции.

Когда я переоделась, мне пришлось выслушивать, как мама и папа разговаривали обо мне целых пятнадцать минут.

- Эми, я заметил, - сказал Эйви, когда я плюхнулась на край кухонного стола.

- Ты даже не посмотрел на них, - укорительно сказала я.

- Я не знал, что ты хочешь от меня.

С этими словами он покинул меня. Обычно я ненавижу, когда люди пялятся на мою пышную грудь, которой меня "благословил" Бог (слова моей матери, не мои). Эйви знает это. Я знаю, что я смешна и во всем этом нет абсолютно никакого смысла.

- Если это поднимет тебе настроение, то когда ты отвернулась, я не мог оторвать от них глаз.

И несмотря на то, что этот разговор был очень смешон, я продолжила:

- Спасибо, Эйви.

Он улыбнулся своей фирменной полуулыбкой.

- Это все sababa.

- Да, точно.

После того, как моя мама провела со мной "воспитательную" беседу по телефону, объяснив, что некоторые части тела стоит скрывать, я отвела Эйви в Музей Науки и Промышленности. В мой любимый музей, где больше всего я люблю экспозицию мертвых детей. На самом деле она называется выставка новорожденных, где наглядно демонстрируются эмбрионы и плоды в формальдегиде. Меня всегда восхищала эта выставка: там можно увидеть, как жизнь зарождается из маленького пятнышка и заканчивается реальным человеком. Одним словом чудо.

Там ты можешь вновь поверить в Бога.

Я думала, Эйви будет скучно смотреть на мертвых детей, но когда я взглянула на него, я увидела, что он не может отвести взгляд от экспозиций. Я знаю, он чувствует тоже, что и я. Всякий раз, когда я изучаю этапы развития жизни, мое сердце разрывается по детям, которые никогда не вырастут. Они потеряли жизнь раньше, чем она началась. Они сделали многое для жизни людей, больше, чем многие люди за свою жизнь и безусловно больше, чем сделала я за свои шестнадцать лет. Они сделали людей более образованными; они показали, как развивается жизнь в утробе матери и даже немного приблизили людей к Богу.