Энн Куин - Капкан

«Если это десять самых известных картин, значит их названия знают все».

Он открыл первую фотографию и почти выкрикнул:

– Мона Лиза!

Открыв предложенные названия картин он нашел нужное и, подчеркнув его, чтобы не путаться, воодушевленно улыбнулся.

«Это будет еще проще, чем я думал. А я еще переживал», – говорил он сам себе.

Открыв следующую картину, он подумал про себя: «Мадонна с младенцем», затем открыл предложенные варианты и начал искать в названиях слово «Мадонна». Как он и ожидал, их оказалось несколько – «Сикстинская Мадонна» и «Мадонна с младенцем». Он задумался, так как на этой картине ему были знакомы только два ангела снизу, которые встречались почти везде. Не сделав выбор, он решил перейти к другой картине. Открыв ее, он почти взбесился.

«Я знаю, что этого мужчину нарисовал Леонардо да Винчи, но как она называется, понятия не имею, – подумал он про себя. – Надеюсь, ты так же мучаешься сейчас, как и я», – лишь добавил он, посмотрев наверх.

Николь тоже приступила к первому заданию, состоящему из десяти вопросов по конспектам. Быстро справившись, приступила к вопросам по флористике. Первым цветком, который она должна была найти и подписать, была роза, затем орхидея. Ника, полагая, что Доминик ее пожалел, была довольна, она быстро ходила по саду и вешала названия с ярлыками на нужные цветы. Ей даже стало немного стыдно от того, что ее первые десять индивидуальных заданий нельзя назвать простыми. Но дойдя до четвертого, она замерла от явной неожиданности, как тогда в гостиной, когда увидела это название впервые. Открыв четвертый файл в папке флористика, она прочитала: «Стрептокарпус».

Немного придя в себя, она стала читать предложенное описание и, так как собиралась выиграть, начала ходить по саду в поиске хоть каких-то сходств. В ее списке также были гербера, жасмин, которые снова ее порадовали, так как она прекрасно знала, как они выглядят, но как только она расслабилась, опять появились названия страшно пугающие, такие как гименокаллис и молочай, но она по-прежнему не собиралась сдаваться.

Доминик продолжал разгадывать свои картины. Он очень легко назвал «Черный квадрат», «Девочка на шаре», но так же, как и с «Витрувианским человеком», он был в полном непонимании, как называются оставшиеся шесть картин: «Впечатление», «Восход солнца», «Последний день Помпеи», «Постоянство памяти», «Номер 5», «Девочка с персиками».

Когда спустя полчаса они, наконец, с горем пополам справились с большей частью заданий, у обоих была лишь одна мысль: «Как я вообще на это согласился?»

Открыв очередные задания по психологии, Доминик обнаружил вопросы, немного обрадовавшие его.

«Где встречается такое, что конь через коня прыгает?»

Настроение Доминика быстро улучшилось, первым его предположением было, что у Ники не получилось придумать задачки по психологии, и она решила использовать головоломки. С легкостью ответив «шахматы», он стал читать следующую задачку.

«Вы его видели там, где он никогда не был и не мог быть. Но вы видите его там очень часто. Кто же это он и где это он не мог быть, но вы его там видите часто?»

Подумав несколько минут, он решил перейти к следующему.

«Установите, по какому принципу выстроена данная последовательность: 8 2 9 0 1 5 7 3 4 6», – и, вспомнив школу и обрадовавшись, написал: «по алфавиту».

В это самое время Николь сидела над задачками по экономике.

«Как разделить между двумя людьми семь тысяч долларов, чтобы у одного осталось на три тысячи больше, чем у другого?»

В этот раз она решила прочесть сразу все задачки.

«По договору сотрудник получает в первый день работы 1 доллар, во второй – два, в третий – три и так далее. Сколько всего денег он получит за 100 дней работы?».

Прочитав последнюю задачку, Николь огорчилась из-за того, что не все вопросы, как первые, были логические.

Посмотрев внимательно на часы, Доминик в спешке ответил на оставшиеся два вопроса и поспешил в гостиную. Как только он подошел, на винтовой лестнице показались ноги Николь. Она спустилась и увидела недовольное лицо Доминика.

– Неужели мои задачки оказались настолько трудными для тебя? – съязвила она.

– Я тебя уже полчаса жду, почему так долго? Вроде все мои задания очень просты, – решил немного ее позлить он.

– Ты хочешь сказать, что полчаса как справился с моими заданиями? Не смеши меня.

– Было нечестно с твоей стороны специально для каждой картины подбирать два похожих названия, – с упреком заметил Доминик.

– А кто сказал, что должно быть легко? Ты тоже заставил меня излишне попотеть, ища незнакомые мне цветы по описанию. Так что мы квиты.

Ника слегка задрала острый подбородок, испепеляя его взглядом, но по его лицу было видно, что он также недоволен.

– Давай считать? – предложил Доминик.

– Давай.

Они обменялись ноутбуками и разошлись, только теперь Ника в кабинет, а Доминик в сад. Закончив, Доминик спустился в гостиную, где его ждала немного взволнованная Ника, и он понял, что она нервничает из-за количества его правильных ответов, и это не могло его не забавлять.

– Сколько у меня?

– Двадцать два, – ответила Николь, – а у меня?

– Двадцать пять.

– Я выиграла! – закричала, почти завизжав, Ника и начала скакать на месте.

– Не вижу причин для такого веселья, – спокойно сказал он, изо всех сил стараясь не показывать, что немного расстроен.

– Не вижу повода огорчаться, теперь осталось придумать себе приз.

– Ты же давно решила, что хочешь!

– Да! Я хочу воспользоваться твоим душем.

Доминик немного насторожился, недовольный вторжением в его личное пространство.

– Когда?

– В этом вся прелесть, когда сама захочу. Согласен?

– Договорились, – сквозь зубы процедил он.

Двенадцать лет назад.

Доминик стоял в кабинете отца с опущенной головой, но для всех домашних это было уже обычным делом: с тех пор как он получил права все тщательно игнорировали крики, раздававшиеся за дверью закрытой комнаты.

– Мы же договорились, что после твоей пятой разбитой машины ты на полгода забываешь о вождении! Когда ты поймешь, что деньги не растут на деревьях и начнешь ценить их? – говорил его отец, слегка успокоившись.

– Пап, – попытался оправдаться Доминик.

– Я еще не закончил, – не дав ему слова, сурово посмотрел на него отец, – и когда ты давал мне слово, я думал, что это для тебя не пустой звук. Как я могу доверять тебе?

– Она последняя! – лишь еле слышно проговорил в свое оправдание он.

– Последняя, про две последние ты так же говорил. Она полгода под запретом, давай сюда ключи. И больше никаких уличных гонок.

– Хорошо, – обиженным голосом согласился Доминик, вытащив из кармана ключи от новой машины и протянув их отцу.

– Теперь можешь идти.

Доминик вышел из кабинета, а в коридоре его уже ждал счастливый брат. Единственное, что было общего у него с его братом Гэбриелом, это цвет глаз. Эл был меньше его ростом, накачанный, с широкой спиной, пухлыми губами, тяжелым подбородком и темно-каштановыми коротко стриженными волосами.

– Ты все слышал. И что тебя так веселит? – раздраженно спросил он брата.

– Теперь я полгода буду победителем, – лишь сказал Гэбриел и стал подниматься по лестнице.

Доминик смотрел ему вслед, не говоря ни слова, но слова брата, словно барабан, пульсировали внутри.

Доминик начал открывать глаза, свет слепил, а голова трещала, будто по ней не переставая стучали кувалдой. Наконец открыв полностью глаза, он увидел совсем не то, на что рассчитывал. Светло-голубые стены, белоснежные жалюзи, маленький телевизор в углу и брат, спящий в кресле рядом.

«Что я делаю в больнице? И как я здесь оказался?» – начал спрашивать он себя.

Он хотел было быстро вскочить и покинуть это место, словно очнуться от кошмара, но только он слегка пошевелил головой, как парализующая боль прошла по всему телу, и он застонал. Гэбриел открыл глаза, услышав шум, и вскочил с кресла.

– Ты очнулся! – никогда он еще не видел в глазах брата такого тепла.

– Что я здесь делаю? – тихо бурчал Доминик.

– Сестра, – крикнул Гэбриел, быстро выйдя в коридор, – позовите доктора.

– Ты что, меня не слышал? – раздраженно крикнул Доминик.

– Ты попал в аварию неделю назад.

Гэбриел вернулся в палату и, присев на край кровати, продолжал смотреть на него.

– Неделю? – в глазах Доминика проскочил ужас.

– Ты лежал в коме все это время, если честно, мы думали, что ты уже не придешь в себя, – Гэбриел опустил глаза, – родители должны приехать скоро, мы дежурим по очереди.

– Не дождетесь, – пытался шутить Доминик.

– Вы очнулись!

В палату зашел незнакомый мужчина в белом халате.

– Это доктор Спенсер, – пояснил Гэбриел.

– Приятно наконец с вами познакомиться, мистер Спарк. Вы узнаете брата?

– Кого?

– Вашего брата, – показал на Гэбриела доктор.

– Ты мой брат? – посмотрев на брата, произнес Доминик.

– Он шутит, – пояснил Гэбриел настороженному доктору, так как привык к неудачной актерской игре брата и нелепым шуткам.

– Чувство юмора – это просто прекрасно, – одобрительно сказал доктор, – что последнее вы помните?

– Помню, как разговаривал с отцом в кабинете, а потом с тобой.

– Ты не помнишь сами гонки? – не поверив, спросил брат.

– Я все-таки в них участвовал?

– Да.

– И ты?

– И я.

– И что случилось?

– Тебя занесло на повороте, и машина перевернулась. Я не помню, чтобы мне когда-то было так страшно, – признался Гэбриел.

Он смотрел в знакомое лицо брата, но впервые на нем читалось сожаление.

– Я скоро смогу вернуться домой? – спросил Доминик, переключив внимание на доктора.

– Боюсь, в этом есть небольшие сложности.

Доминику не очень понравилась его успокаивающая интонация.

– Вы получили очень много травм, – продолжал доктор Спенсер. – При поступлении у вас было сломано несколько ребер, обе ноги, правая рука и сильное сотрясение головы.

– Полный набор, я погляжу, – пытался продолжать шутить Доминик.

– Все переломы хорошо срастаются, поэтому это не самое страшное.

Доктор словно подготавливал к чему-то, говоря очень спокойно.

– А что же может быть еще страшнее?

– Есть небольшое повреждение нижней части позвоночника, – доктор замолчал.

– Говорите, доктор, я выдержу, – его беспокойство выдавал страх в его глазах.

– Есть небольшой процент вероятности, что вы больше не сможете ходить.

– Насколько небольшой?

– Где-то сорок процентов.

– Совсем крошечный, – почти истерически успокаивал он себя.

– Сейчас вы должны настраиваться на полное выздоровление. То, что вы вышли из комы, уже первый шаг к выздоровлению, – продолжал подбадривать его доктор.

– Спасибо за поддержку, доктор, но я буду ходить, даже несмотря на эти сорок процентов.

– Прекрасный настрой. Я вас покину, – сказал доктор Спенсер и вышел из палаты.

«Ну, вот ты и доигрался, Доминик! – смотря в потолок, думал он. – Странно, почему я совсем не помню гонку и аварию?»

– Ты хоть выиграл? – вдруг спросил он Гэбриеля.

– Когда? – не поняв сразу, переспросил брат.

– Тогда, – уточнил Доминик.

– Тогда никто не выиграл.

– У тебя была единственная возможность, и ты опять ее упустил.

Раздался жуткий истерический смех, но тут же о себе напомнили сломанные ребра.

– Доминик, перестань. Ты поправишься.

– Поправлюсь! Ты же слышал доктора, даже он в это не верит.

Гэбриел успокаивающе положил ладонь на загипсованную руку.

– Ноги – это не все.

– Я сказал тебе, – Гэбриел встретил знакомый напористый взгляд брата, – что выйду отсюда только пешком.

– Тебе лучше отдохнуть, я позвоню родителям и обрадую их.

С этими словами брат вышел из палаты, набирая номер на телефоне.

Прошло еще три месяца, и наступил день, которого он так ждал – день, когда его полностью освободят от гипса. Ножницы в руках доктора словно снимали наросшую за три месяца чешую. Все это его радовало и в то же время еще больше пугало.

– Доктор Спенсер, вы меня вызывали? – спросил вошедший в палату высокий и сильный мужчина.

– Познакомьтесь, мистер Спарк, это Квэнтин, он будет отвечать за вашу физическую реабилитацию.

– Очень приятно, надеюсь, мы найдем общий язык, – сказал дружелюбно Доминик.