Энн Куин - Капкан

– «Звездная ночь».

– Теперь говори, что для тебя.

– Белый диван и ковер, бамбук, свечи, обеденный стол и картина, – быстро ответила она.

– Осталась терраса.

– Извини! – прервала его Ника. – А как же пояснения?

– Что тут рассказывать, обожаю звук потрескивающих поленьев в камине, а также лежать на ковре возле него, попивая хорошее вино или виски. Музыкальный центр – это совсем просто: люблю слушать инструментальную музыку, громко. Теперь ты.

– Обожаю белый цвет, где бы я не жила, у меня всегда белая мебель.

Доминик улыбнулся, а Ника сделала вид, что не заметила.

– Люблю бамбук потому, что за ним просто ухаживать. Большие свечи – именно их я и коллекционирую. Обеденный стол – не люблю перекусы, люблю сидеть за красиво сервированным столом с дорогими мне людьми.

– Ты же не умеешь готовить!

– У меня друг шеф-повар, он меня близко к кухне не подпускает, – парировала она.

Ника замолчала, но через секунду вдруг спросила:

– Почему ты засмеялся над белым цветом?

– Говорят, что белый цвет – цвет лентяев, – его явно это забавляло.

– Серьезно? И почему же?

– Ну, они так любят белое, что боятся что-либо делать вокруг, чтобы не испачкать его.

Она видела, что Доминику не терпится расхохотаться.

– Интересная гипотеза. Но я не лентяйка, – защитила себя Ника.

– Ты не сказала про картину.

– Все очень просто: я писала по ней диплом.

– Ты сама выбирала объект изучения? – заинтересовавшись, спросил он.

– Да.

– И почему она?

– Есть такое высказывание: «Один видит в луже только лужу, а другой, глядя в лужу, видит звезды».

– Красиво.

– Мой дедушка всегда повторял это мне, и я решила посвятить свой диплом ему. Терраса? – постаралась быстро сменить тему Ника.

– Там нет ничего интересного, думаю, мы оба любим красивый вид.

– Согласна. Тогда остается крыша.

– Крыша?

Доминик осознал, что совсем забыл о саде на крыше.

– Да, крыша.

По его виду она поняла, что он там еще не был.

– Я полагаю, мы оба там еще не были?

Между длинным коридором и ступеньками, ведущими в гостиную, находилась небольшая винтовая лестница, ведущая наверх. Ника подошла к ней и посмотрела пристально на Доминика.

– Идем?

– Конечно.

Возбужденный неизвестностью, он последовал за ней, сам же не прощая себе того, что забыл про сад.

Они неторопливо поднялись наверх и, достигнув цели, застыли. Сад находился под огромным стеклянным куполом. Узкая тропинка вела куда-то за цветущие кусты. Ника зашагала в неизвестность, Доминик последовал за ней. Они дошли до небольшого декоративного фонтана, окруженного разнообразными орхидеями.

– Орхидеи. Ты ничего не хочешь мне сказать, флорист?

– Я коллекционирую орхидеи, – сознался он.

– Ты же спрашивал меня про орхидеи, почему же не сказал тогда, что из нас двоих их любишь ты? – с явным упреком высказалась она.

– Не видел необходимости.

Тропинка шла по кругу, пройдя еще немного между клумбами с разнообразными цветами, он дошел до еще одного оазиса. В нем была большая джакузи и гарнитур плетеной мебели, справа стоял небольшой музыкальный центр. Он замер, оценивая все, когда Ника догнала его и стала рядом.

– Прямо рай! – проговорила она.

– Ты любишь джакузи или звуки природы?

– В смысле?

Доминик показал на музыкальный центр и стойку с дисками.

– Что-то мне подсказывает, что это сборники звуков дикой природы, – пояснил Доминик.

– Джакузи.

– Я тоже.

– Мы нашли еще кое-что общее.

Доминик развернулся и направился дальше по тропинке. Ника последовала за ним хвостиком.

Пройдя еще немного между кустов роз, они достигли третьего оазиса. В нем оказался гончарный круг и печь для выпекания. Доминик замер в замешательстве, так как все это, конечно, никаких эмоций в нем не пробуждало. Он быстро повернулся к Николь.

– Для тебя?

– Мне всегда хотелось попробовать.

Он взял лежащую на небольшом столике книгу и протянул ее ей.

– У тебя теперь есть средства и время.

Ника с любопытством приняла ее и прочитала название: «Гончарное искусство». Они вернулись к винтовой лестнице.

– Полагаю, обзор окончен, – подытожила Ника.

Спустившись, снова оказались в гостиной.

– Чем намерена заняться? – поинтересовался он.

– Не знаю, – покачал она головой, – займусь йогой, а потом попробую поработать. А ты?

– Хотел тоже пойти в спортзал, а потом почитать.

– Не буду тебе мешать, – очень мило проговорила она, – я буду на террасе, а ты можешь воспользоваться спортзалом.

Они разошлись, и каждый из них нашел занятие по душе. Николь, сидя на коврике в позе лотоса, никак не могла погрузиться в расслабленное состояние, ей опять не давал покоя утренний обнаженный Доминик.

«Доминик! – думала она. – Ну и что мне удалось сегодня узнать о моем загадочном и немного таинственном навязанном сожителе? Ты молодец! – похвалила она себя. – Прекрасная стратегия, чтобы узнать его получше, сработала на ура! Правильно, лучше узнать о нем побольше. Пусть он и думает, что я его не боюсь, но я-то знаю, что это не так. Он незнакомый мне человек, более того, он незнакомый мужчина, а что от него можно ожидать, лучше знать заранее. Мало ли что! И что мы теперь имеем, Доминик – спортсмен, я это сразу поняла; нудист – ну это не совсем проблема; путешественник, возможно, он любит познавать все новое, а возможно, он боится осесть на одном месте; деньги – он любит деньги, любой мужчина любит деньги; цветы – это совсем странно; музыка, нет, громкая музыка – он скорее всего любит скорость».

Четырьмя месяцами ранее…

Доминик с рюкзаком за спиной поднимался по маленькой тропинке вдоль небольшой речки. Час назад он выпрыгнул из нанятого им вертолета в открытый океан почти возле берега. По договору вертолет должен забрать его через пять дней на другой стороне острова. Начался моросящий дождь, и Доминик не стал искать укрытие, поняв через время, что зря, так как любые мелкие осадки на этом острове превращаются в тропический ливень. Он достал из рюкзака плащ-дождевик и, надев его, начал искать укрытия. Остров Кокос был выбран Домиником не случайно, так как на нем была собрана вместе разнообразная растительность, следы от застывшей над поверхностью океана раскаленной лавы, высокие горы – его фотоаппарату было, где разгуляться. Дождь в его планы не входил, спрятавшись под одной густой молодой пальмой, он сидел, надеясь, что это не один из тропических циклонов, которые идут месяцами. Спустя несколько часов без малейшего движения настроение его явно ухудшилось, как тут зазвонил телефон. Номер был только у его брата и секретарши на экстренный случай. Когда же он не очень приветливо ответил, на другой стороне трубки сказали:

– Доминик, я тоже рад тебя слышать.

– Гэбриел, что такого могло случиться в выходной? – бурчал Доминик.

– Выходной, возможно, у тебя, но уж точно не у меня.

– Ближе к теме.

– Я не понимаю, почему ты так не рад меня слышать?

– Тебе сказать правду?

– Пожалуйста, ты же знаешь, я обожаю правду, – шутливым знакомым голосом говорил его брат.

– Гэбриел, я сейчас сижу под пальмой на неизвестном мне острове под непрекращающимся ливнем. По-твоему, мне надо радоваться, что еще и ты мне позвонил?

– Ты не в городе?

– Ты догадлив как никогда.

– А я еще и думаю, почему я не могу тебе дозвониться на обычный телефон.

– Разве моя секретарша тебе ничего не сказала? – переспросил Доминик.

– Я когда-нибудь ей звонил?

– Нет. После того раза нет.

Доминик вспомнил случай неудачного розыгрыша над ней через сайт знакомств.

– Не надо напоминать, я тогда прекрасно повеселился, жаль, что она не оценила.

Вспомнив розыгрыш, братья рассмеялись, и Доминик немного отвлекся.

– Так куда на этот раз ты себя закинул?

– Я недалеко, если ты об этом. Но ближайшие шесть дней в городе меня не будет, даже если у тебя очень важное дело.

– Если честно, ты не так уж мне и нужен. Мне нужен больше твой банк, – успокоил его Гэбриел.

– Эл, прости меня, конечно, но ты такой же учредитель, как и я!

– Знаю, но ты лучше знаешь все эти штучки, а я, если честно, даже не хочу вникать.

– Какая помощь тебе нужна?

Наперед зная, что от брата так просто не отделаешься, Доминик решил уступить и приготовился внимательно слушать.

– Все очень просто, у моего друга есть друг, которому нужен срочный кредит.

– И ты побеспокоил меня по этому поводу, серьезно?

– Да.

– А что, у этого друга твоего друга нет возможности сходить в любой банк и оформить кредит?

– Ну!

От того, что Гэбриел явно тянул время, Доминик начал подозревать подвох.

– Выкладывай, что не так с эти другом.

– Все нормально, просто он хочет вложить деньги в очень рискованный проект.

– Дай я угадаю: ты хочешь помочь ему в кредите на неустановленный срок и под минимальный процент? – непривычно спокойно произнес вслух мысли брата Доминик.

– Я знал, что ты сразу все поймешь.

Дождь начал стихать, и Доминику не терпелось продолжить свой намеченный путь в гору, он решил быстро уладить все с братом.

– Сколько ему надо? – резко спросил Доминик.

– Немного, всего пятьдесят тысяч.

«Если он даже и не вернет, это не настолько большие для меня деньги», – подумал про себя Доминик, а вслух произнес:

– Знаешь что, брат, направь его к мистеру Кроссу, курирующему кредитный отдел, и объясни ему все, скажи, что со мной согласовано, и когда я приеду, то все подтвержу, если будет надо, он во всем ему поможет.

– Я знал, что на тебя можно положиться.

– Гэбриел, мы оба терпеть не можем лесть, так чего ты вдруг начал? Я очень хочу продолжить делать то, что делал до твоего звонка, поэтому до встречи, – перебил его Дом и повесил трубку.

Поднявшись на гору и любуясь насыщенными цветами и испарением после дождя, он вспомнил вопрос брата:

«Не понимаю твою потребность в экстремальном отдыхе, – говорил Гэбриел. – Что за потребность в одиночестве?»

«Именно так я ощущаю себя живым, без малейшей вероятности нанести вред окружающим!»

Вот уже два дня Ника и Доминик занимались кто чем. Ника, закрывшись в кабинете, пыталась создать эскизы новых моделей, но, несмотря на умиротворение и уйму времени, вдохновение так и не посещало. Доминик занимался в спортзале, читал интересные книги, но в предоставленной библиотеке нашлось только десяток книг, которые он ранее не читал, поэтому скоро она его разочаровала. Как и последние три дня, они продолжали экспериментировать на кухне, сегодня это были телячьи стейки с печеными томатами. Они как всегда почти молча обедали на террасе. Ника мысленно где-то летала, а Доминик, рассматривая ее, вдруг спросил.

– Тебе тоже скучно?

– Прости, что?

– Я спросил, тебе также скучно, как и мне?

– Это так заметно? – она немного засмущалась.

– Бросается в глаза.

– У тебя есть предложения?

– Масса!

– Например?

– Мы можем научить друг друга чему-то, – очень просто произнес он.

Быстро вспыхнувшая надежда, что у него есть интересная идея, вмиг потухла.

– Ты не думал, что если я чего-то не умею, то это потому, что мне и не хочется?

– Я просто предложил.

Он сам не был в восторге от своей идеи, но это первое, что пришло ему в голову, а ее критика его моментально расстроила.

– Если у тебя есть другие идеи, я с удовольствием их выслушаю.

– Идеи… – задумалась она. – Есть одна: давай разработаем график на неделю и попробуем по нему жить.

– Это как?

Всем видом он показывал, что до сих пор обижен.

– Допустим, по понедельникам у меня спортзал, работа. По вторникам – поездка в питомник для животных. В среду – работа, встреча с друзьями в галерее моего друга и так далее. А у тебя что-то другое.

– Если честно, я не совсем тебя понял. Но понял, что ты привыкла жить по плану.

Обиженность на его лице вмиг сменилась разочарованием.

– Что же тут непонятного? Допустим, в четверг и воскресенье я хожу на массаж, так вот – ты будешь моим массажистом.

Немного взбешенный, он решил ее поставить на место.

– А я по четвергам с друзьями играю в покер и курю сигары! Я сомневаюсь, что ты сможешь составить мне компанию.