Рэдклифф - Клуб одиноких сердец

– Что случилось? – прошептала Кэндис.

Рэйли не посмотрела на нее.

– Она поймала крученый мяч щекой.

Правый глаз Паркер полностью закрылся из–за отека и уже становился фиолетового цвета. Тонкая струйка крови текла из его угла, и сонм бабочек взлетел в желудке Кэндис. Обычно она не была особо подвержена тошноте, но вид Паркер напугал ее больше, чем она ожидала. Кэндис осторожно дотронулась до головы Паркер и обнаружила, что ее волосы мокрые. Она вскрикнула, подумав, что это кровь. Когда она поняла, что это пот, Кэндис задрожала от облегчения.

– Она без сознания?

– Нет, – пробормотала Паркер. – Просто двигаться жуть как больно. – Она открыла левый глаз. – Кэндис?

– Привет.

Паркер слабо улыбнулась.

– Удачное выступление, а?

– Впечатляющее. Лежи тихо. – Кэндис погладила ее по лбу и взглянула на Рэйли. – Мне вызвать скорую?

– Кто–то уже вызвал.

– Мне не нужна скорая, – сказала Паркер, снова закрывая глаз.

– На ощупь твоя скуловая кость в порядке, – сказала Рэйли, – но нужен рентген. У тебя может быть перелом орбитальной кости, и без рентгена это нельзя определить.

– А это не может подождать до завтра?

– Возможно и может, – сказала Рэйли, – но лучше сделать это сегодня.

– Не будь такой задницей, Паркер, – резко сказала Кэндис. – Тебе нужна скорая, как и сказала Рэйли.

– Что это с тобой? Ты только что была такая заботливая и милая, – спросила Паркер.

– Это было до того, как я поняла, что ты больше притворяешься, – фыркнула Кэндис.

Все еще не открывая глаза, Паркер улыбнулась.

– Вот черт.

– Кто–то должен поехать с тобой, – сказала Кэндис. – С которой из своих маленьких поклонниц ты договорилась?

– С блондинкой.

– У тебя слабость на блондинок, – пробурчала Кэндис, изучая толпу. Мэнди и примерно еще 6 блондинок стояли вокруг них, и каждая выглядела так, будто очень хотела занять место Кэндис. Этого было достаточно, чтобы Кэндис сказала:

– Ничего, я поеду с тобой.

Паркер до странности серьезно ответила:

– Не стоит. Со мной все будет в порядке.

– Может быть. Но с меня хватит софтбола на сегодня.

Где–то вдалеке послышался быстро приближающийся звук сирен.

Кэндис наклонилась и сжала руку Паркер. Она удивилась, когда та схватила ее и не отпускала.

– Наша машина подъехала.

– Хорошо. Я… не слишком хорошо себя чувствую.

– Ох, – сказала Рэйли, просовывая руку, под шею Паркер. – Кэндис, держи крепко ее голову, хорошо?

Не произнося ни слова, Кэндис повернулась и осторожно положила обе руки под голову Паркер. Рэйли осторожно повернула Паркер набок, и ее вырвало.

– О, бедняжка, – прошептала Кэндис, тревожно глядя на Рэйли. – С ней все в порядке?

– Да, – ответила Рэйли, вытирая лицо Паркер, заботливо протянутой кем–то банданой. – Давай опять положим ее на спину. Медленно. Это, скорее всего, просто рефлекс после удара головы. Но теперь ей точно нужна компьютерная томография.

– Ты поедешь с нами? – спросила Кэндис, вдруг испугавшись. Она понимала, что в больнице скорой помощи будет тяжело человеку, незнакомому с системой. К тому же, Рэйли внушала ей чувство безопасности. – Я знаю, ты не обязана…

Рэйли посмотрела Кэндис в глаза, а за ней увидела Лиз и Брен среди наблюдателей. Лиз обеспокоенно смотрела на Кэндис. Рэйли нравилась Паркер, она видела, как обеспокоенна Кэндис, и знала, что Лиз переживает за свою подругу. Не о чем было и думать.

– Конечно.

– Медики. Расступитесь, – крикнул мужской голос, и толпа пропустила его. Полный загорелый парень лет двадцати пяти, с военной стрижкой, склонился рядом с ними. – Что у вас здесь?

– Я доктор Дэнверс, ортопед, – сказала Рэйли. – Ей двадцать с чем–то, у нее травма правой глазницы от удара тупым предметом – мячом. Потеря сознания не наблюдалась, она нормально ориентируется в пространстве с тех пор, как я здесь. Правый зрачок невозможно обследовать из–за синяка, а левый округлой формы и реагирует на свет. Ее только что вырвало. Дыхательные пути в порядке.

Пока Рэйли говорила, мужчина начал измерять Паркер давление. Другой медик воткнул капельницу в ее правую руку. Кэндис осталась на месте, она гладила лоб Паркер.

– Как она? – спросила Лиз откуда–то сзади.

– Рэйли говорит, с ней все в порядке, но ее нужно отвезти в больницу. Я тоже хочу поехать.

– Я отвезу тебя, – сразу сказала Лиз.

– Какой у вас район обслуживания? – спросила Рэйли у санитара.

– Западная Филадельфия.

– Вы можете отвезти ее в университетскую больницу?

– Конечно.

– Очень хорошо, спасибо, – сказала Рэйли, пока двое мужчин на каталке везли Паркер к машине. – Я подъеду туда. Скажите, что я уже еду. Моя фамилия Дэнверс.

– Хорошо. – Крупный парень изучил поле и женщин. – Кто выиграл?

– Мы почти выиграли, – пробормотала Паркер.

Сотрудник скорой засмеялся.

– Ну ничего, сыграете на следующей неделе.

Рэйли повернулась к Кэндис.

– Я могу позвонить тебе позже, если хочешь. Нет никакой нужды в том, чтобы ты часами торчала в клинике.

– Да ничего, – ответила Кэндис. – Мне только нужно сказать кое–что вашему третьему бейсмену.

– Конечно, – сказала Рэйли. – Только держись подальше от кэтчера. Это ее девушка.

Кэндис удивленно подняла бровь.

Брен взяла Кэндис за руку.

– Пойдем, пока ты не начала тут бунт.

Лиз повернулась к Рэйли, когда Брен увела Кэндис.

– Спасибо.

– Не стоит благодарить, – сказала Рэйли. – Я собираюсь собрать мою экипировку. Может, ты найдешь вещи Паркер? Кто-нибудь подскажете тебе, которые ее. Потом увидимся в клинике.

– Хорошо.

Рэйли заколебалась на секунду, потом убежала. Лиз пошла искать вещи Паркер, чувствуя, что судьба все еще держит ее в дураках и смеется над ней.

Рэйли отдернула занавеску смотровой палаты и кивнула рыжеволосому крупному человеку, который склонился над Паркер, осторожно ощупывая ее лицо. Паркер полулежала на кушетке, и правая сторона ее лица выглядела еще более опухшей, чем час назад. Тем не менее, ее левый глаз был открыт и она, казалось, была в полном сознании и в относительном комфорте.

– Привет, Паркер, – сказала Рэйли. – Как дела?

– Неплохо.

– Том, – сказала Рэйли пластическому хирургу, – почему ты здесь в воскресенье вечером?

– Я был в операционной на срочном вызове, а потом меня позвали на консультацию. – Он посветил в левый глаз Паркер, потом осторожно открыл и осмотрел правый. – А у тебя вызов?

– Нет. Паркер моя подруга. Я была там с ней. – проинформировала его Рэйли. – Тогда лицо у нее не было таким распухшим, и я ничего не заподозрила. Ну конечно, я привыкла работать с костями покрупнее.

Том выпрямился и обратился к Паркер:

– Все, кажется, в порядке, но нам нужно сделать компьютерную томографию, чтобы изучить глазницу изнутри. Иногда травмы, подобные вашим, приводят к перелому малых костей под глазом.

– И что тогда? – сказала Паркер.

– Зависит от того, насколько они смещены. В большинстве случаев не нужно ничего предпринимать.

– А если они смещены?

– Тогда необходима операция. – Он похлопал ее по руке. – Давайте подождем и узнаем, что покажет томография. Нет смысла говорить о том, что нам может быть нужно будет сделать, пока нам неизвестны факты. Я зайду к вам, когда посмотрю результаты.

– Хорошо. – когда хирург ушел, Паркер посмотрела на Рэйли. – А э… другие приехали?

– Кэндис, Лиз, Брен и пара человек из твоей команды ждут в приемной.

– Скажи им, что я в порядке и пусть они едут домой.

– Я передам им твое сообщение, – сказала Рэйли, – но вряд ли кто–то из них уйдет. может быть, придется немного подождать, пока тебя отправят на сканирование. Я посмотрю, нельзя ли ускорить это.

– Спасибо. Спасибо за все.

– Еще я могу привести кого-нибудь сюда, чтобы тебе было не так скучно ждать. Какие будут пожелания?

Было очевидно, что Паркер улыбнулась, хотя приподнялся только левый уголок ее рта.

– Только одного человека?

–Да, в скорой любят понижать уровень шума.

– Кэндис.

– Хороший выбор, – сухо ответила Рэйли.

– Может быть, это безумие.

Рэйли быстро сжала ее запястье.

– Я пойду, позову ее.

* * *

– Ты же знаешь, тебе не обязательно здесь оставаться, – прошептала Паркер.

– Ты выглядишь ужасно, – сказала Кэндис, склоняясь над койкой, и сжимая руку Паркер. – Тебе больно?

– Голова болит просто жуть.

– А как живот?

– Я очень хочу есть.

– Значит, тебе лучше. – Кэндис ненароком погладила живот Паркер, и, ощутив, как ее мускулы напряглись под хлопковым больничным платьем, отдернула руку. Это беглое прикосновение напомнило ей, каким твердым стал живот Паркер перед оргазмом, и это воспоминание горячей волной нахлынуло на нее. Даже Лиз, которая была первой у Кэндис, никогда не возбуждала ее так сильно и так быстро. Сигнал опасности вспыхнул так ярко, что ей захотелось быстрее выйти – нет, выбежать – из комнаты.

– В чем дело? – спросила Паркер.

– Нет, ничего, – как можно спокойнее постаралась ответить Кэндис.

– Ты просто очень резко побледнела. – Паркер просунула руку через прутья из нержавеющей стали и поймала руку Кэндис. – Ты нормально себя чувствуешь?

– Из нас двоих ты выглядишь как жертва катастрофы.

– Ты ужинала?

– Если мне что-то и нужно, так это то самое пиво, – сказала Кэндис. Вообще-то ей нужно было кое-что большее – пара бокалов мартини и другая женщина, которая избавит ее от этих воспоминаний. Другое тело, чтобы заменить прикосновения рук Паркер, губ Паркер, ее мягкие стоны.

– Хочешь номер Мэнди? – поддразнила ее Паркер. – У нее кулер.

– Да что ты, – округлила глаза Кэндис. – Глупые блондинки это не мой тип, даже, несмотря на то, что у нее шикарная задница.

– Я этого не заметила.

– Угу. Так я тебе и поверю.

– Нет, серьезно, – сказала Паркер, с намеком на свой безрассудный характер. – Я люблю далеко не всех блондинок.

Кэндис подвинулась к ней ближе.

– Может быть, я и блондинка, но это только внешность.

– Без вопросов. И задница у тебя гораздо лучше, чем у Мэнди.

Кэндис сплела свои пальцы с пальцами Паркер, не осознавая этого, пока тепло пальцев Паркер не обожгло ее кожу. От этих прикосновений она задрожала, и это было что–то большее, чем желание. Волнение было одновременно пугающим и опьяняющим.

– По крайней мере, теперь мы знаем, что у тебя нет сотрясения мозга, – сказала Кэндис. – Раз твоя голова все еще работает.

– Все остальное тоже функционирует, – шепнула Паркер.

Кэндис не видела смысла в том, чтобы притворяться, что она не поняла приглашения. Паркер была слишком соблазнительной для этого, и, несмотря на ее свободный стиль жизни, Кэндис не играла в игры.

– Я никогда не сплю с кем–то во второй раз.

– Я тоже, – сказала Паркер.

– Хорошо. Значит, мы поняли друг друга.

– Отлично.

На секунду Кэндис ощутила разочарование. Потом его сменило облегчение, и она улыбнулась, довольная тем, что снова оказалась на относительно спокойной почве.

– Тогда будем друзьями, – радостно сказала она. – Мило и просто.

– Точно. – Паркер осторожно отпустила руку Кэндис и убрала свою на кровать. – Мило и просто.

* * *

– Хочешь, принесу что-нибудь из буфета? – спросила Брен у Лиз. – Уже девять. Тебе нужно что-нибудь съесть.

– Я не голодна, – сказала Лиз. Комната ожидания опустела за последний час, только пожилой человек в углу дремал и две девочки пили соду и смеялись над ситкомом, который шел по телевизору. Абсолютно белые стены и флуоресцентное освещение, которое вызывало резь в глазах, и тускло–серая напольная плитка придавали этому месту гнетуще казенный вид, и Лиз не могла не сравнивать его с гинекологическим отделением частной клиники, где полы были покрыты коврами, стулья были из ткани, а цветовые схемы радовали глаз. Это напомнило ей о том, что, если она не поест, то ночью проснется из–за изжоги. Еще одно открытие, сделанное ей во время беременности. – Думаю, мне стоит съесть что-нибудь. Только не могу представить, что буду есть что-то из микроволновки.

– Не обязательно рисковать этим, – сказала Рэйли, подходя к ним. – Я предлагала пиццу, помнишь?