Мэг Кэбот - Королева сплетен выходит замуж

"Лиззи Николс Дизайн"

Любовь - это две души, но одни мысли,

Два сердца, что бьются как одно.

Элигий-Франц фон Мюнх-Беллинггаузен (1806-1871), австрийский драматург

Я закрываю глаза. Должна признаться: это не та реакция, которую я ждала от человека, первым узнавшего о нашей с Люком помолвке. Конечно, я знала, что у Чаза возникнут сомнения. В смысле, это правда, у нас с Люком были проблемы до недавнего времени. Не далее как полчаса назад, на самом деле.

Но все эти проблемы позади. Потому что Люк попросил меня выйти за него замуж. Единственным препятствием, стоящим на пути нашей вечной любви, было то, что он не видел меня в своем будущем.

Но все изменилось. Он попросил меня выйти за него замуж! Я буду невестой! Лиззи Николс, наконец-то, невеста!

Немного странно, правда, что каждый раз, когда я думаю о свадьбе, меня тошнит.

Но это только потому, что я еще не завтракала. Я всегда подозревала, что немного страдаю гипогликемией. Прямо как Николь Ричи.

И вообще, Чаз во всём виноват. Почему, вместо того, чтобы радоваться за меня, он так вспылил, как будто... ну, как будто ревновал?

Но это не возможно. Потому что Чаз не любит меня в таком смысле. Мы просто друзья. То есть, конечно, мы немного... подурачились прошлой ночью.

И, признаю, это было... ну, приятно.

Действительно приятно, вообще-то.

Но мы оба были немного навеселе. Даже пьяны. Это ничего не значит. Я так и сказала: мы все ещё страдали из-за наших расставаний и искали утешения в объятиях друг друга.

Но это не значит, что потом должно начаться нечто большее.

Или всё-таки значит?

Ну уж нет, я не буду сейчас об этом волноваться. Люк будет здесь с минуты на минуту. А я должна еще успеть искупаться, прежде чем он придет. Это довольно плохо, что он сделал предложение, а я согласилась, когда у меня было несвежее дыхание, как всегда по утрам. Я не собираюсь во вчерашнем белье начинать свой первый день помолвленной девушки.

Когда внизу позвонили в дверь, я уже аккуратно расчёсана и вкусно пахну как никогда в моей жизни - спасибо самому быстрому в мире душу, переодета в потрясающее розовое шифоновое вечернее платье от Лорри Деб 1950 года (идеально подходящее для почти-сертифицированного-профессионального реставратора свадебных платьев), и с несколькими слоями тональника под глазами. Я готова к встрече с человеком, за которого я согласилась выйти замуж.

Я чувствую себя легче воздуха, пока спускаюсь по сдвоенному пролету к входной двери (завтра утром, как только откроются магазины, надо бы отдать домофон в ремонт).

- Ого, - восклицает Люк , после того как я открываю металлическую дверь. - Ты выглядишь...

- Как невеста? - спрашиваю я, приподнимая три слоя - шифон, сетку и нейлон - моей юбки и делаю перед ним игривый реверанс.

- Я хотел сказать "сексуально" - говорит Люк. Он торжественно держит пакет из Страбакса... и шесть банок диетической колы для меня, - Смотри, что я купил. Мне пришлось пройти одиннадцать кварталов, чтобы найти место, которое было бы открыто в первый день Нового Года.

-О, Люк! Ты не забыл!

Конечно, именно Чаз сказал Люку, что я обожаю диетическую колу. Впервые Люк купил ее мне прошлым летом в деревне во Франции. Чаз сказал ему, что диетическая кола - это путь к моему сердцу.

Но это же не значит, что я влюблена в Чаза, не так ли?

Конечно, нет! Как я могла подумать такую глупость?

Мои глаза наполняются слезами. Действительно, Люк самый замечательный жених во всем мире. И самый красивый в своем пальто от Хьюго Босс, с длинными темными закрученными ресницами... (ему не нужны щипцы для завивки ресниц от Шу Уемура). Он выглядел так мило, когда стоял на колене прямо на улице в такую слякоть полчаса назад, такой нервный и полный надежд. Как я могла сказать что-нибудь кроме "да", когда он сделал мне предложение?

Это даже не приходило мне в голову. Ну... Возможно, на пару секунд... Чтобы наказать за то, что он сказал: "Я не вижу тебя в моем будущем".

"Я только хочу сказать, что когда я думаю о будущем, то не вижу ничего, кроме тебя". Вот что Чаз шепнул мне на ухо во время вчерашней свадьбы

И затем он прошептал: "И при этом на тебе нет утягивающих трусов".

Я отрицательно качаю головой. Почему я продолжаю думать о Чазе? Он носит бейсболку Мичиганского университета почти все время.

Даже в общественных местах.

Улыбка Люка сникает:

- Что? - спрашивает он, - Ты больше не пьешь диетическую кока-колу, что ли? Я могу купить что-нибудь другое. Что ты хочешь? Диетическую Dr Pepper?

- Нет! - я стараюсь беззаботно посмеяться. О, Боже. Да что со мной такое? - Конечно, я все еще пью диетическую колу. Прости. Ух, здесь действительно холодно. Проходи, - я посторонилась, чтобы он смог войти.

- Я думал, что ты никогда не попросишь. - Люк улыбается так, что я чувствую слабость во внутренностях. На минуту он останавливается в дверях для того, чтобы прикоснуться губами к моей щеке и ненадолго задержать их на моих волосах.

- Как хорошо быть дома, - шепчет он, проходя мимо меня. - Быть там, где ты. Теперь я это понимаю.

Ой! До чего же мило!

И как только Чаз когда-либо мог обвинять Люка, в том что он не знает, чего хочет? Он точно знает, чего хочет. Меня!

Ему просто было нужно немного времени, чтобы понять это. Его нужно было просто нежно подтолкнуть. Например, порвав с ним и переехав из квартиры, в которой мы жили вместе.

- Итак, ты теперь здесь живешь, да? - Люк озирается в несколько темной и узкой прихожей.

- Здесь будет лучше - говорю я.

- Нет, - говорит Люк примирительным тоном - Мне нравится как есть. Здесь есть изюминка.

Это не так, говорю я себе, следуя за Люком, Чаз неправ. Не до конца. Он никогда не был действительно счастлив, счастлив в любви, так как мы с Люком. Именно поэтому он с подозрением смотрит на это. Конечно он сомневается в наших шансах на успех.

Но когда он увидит нас вместе — как мы счастливы, теперь, когда мы действительно и по-настоящему преданы друг другу — он передумает. Он изменит свое мнение. Он увидит, что ошибался, когда говорил те ужасные вещи.

И когда-нибудь Чаз встретит девушку — правильную девушку для него — которая сделает его столь же счастливым, как я знаю, я делаю Люка …, и он сделает ее столь же счастливой, как Люк делает меня.

И тогда все будет в порядке.

Дальше все будет видно. Надо просто подождать и мы все увидим.

- Вот здесь мы и живем, - говорю я, когда мы доходим до двери в мою новую квартиру, которую я открываю. - Дом, милый дом.

- Великолепно, - говорит Люк с энтузиазмом, когда заходит за мной внутрь.

Я улыбаюсь ему.

- Ты не должен делать вид, что тебе здесь нравится. Я знаю, что здесь ужасно. Но зато это моя квартира. И со временем — и с дополнительными деньгами — я собираюсь исправить ее.

- Нет, Лиззи, тут на самом деле замечательно, - отставив пакет из Старбакса и диетическую колу, Люк обнял меня. - Эта квартира, как ты. Причудливая и совершенно очаровательная.

- Я надеюсь, что нет. Сказала я с усмешкой. - Надеюсь у меня нет розовых обоев, кривых полов, и трещин в потолке.

- Ты знаешь, что я имею в виду, - сказал Люк, утыкаясь носом в мою шею. - Она уникальна. Как ты. Она очаровывает, как ты. Боже, я не могу поверить, как же мне тебя не хватало. Мы ведь не виделись, сколько? Всего неделю?

"Это то, что ты хочешь? Чтобы парень прибежал к тебе обратно только из-за того, что он так боится одиночества, что предпочел быть с девушкой, которая, как он знает, не подходит ему, чем быть одному?"

Боже! Прочь из моей головы, Чаз Пендергаст!

- Что-то вроде того,- говорю я. Прикосновения носа Люка становятся более настойчивыми. Или, по крайней мере, ближе к вырезу моего платья.

Я отскакиваю и беру одну баночку диетической колы.

- Так кому мы должны позвонить сперва? - спрашиваю я.

- Позвонить? - глаза Люка, которые обычно имеют мечтательный взгляд, даже когда он только что проснулся, с комбинацией нарушения биоритма и, хорошо … секса. Сексуальное желание, так или иначе. - Я не думал о том, чтобы обзвонить кого-то, если честно. Я вообще-то думал о том, чтобы опробовать ту кровать, которую я вижу. И я надеялся, что ты снимешь платье и присоединишься ко мне …

- Люк, - говорю я после того, как выпила залпом диетическую колу, - Мы должны позвонить знакомым и сказать им хорошие новости. Я имею в виду, что мы помолвлены.

- О. - Люк смотрит с тоской на кровать. - Я думаю. Я считаю … Да. Ты права.

- Вот, держи. - Я роюсь в пакете из Старбакса и вытаскиваю кофе, который он купил для себя, наряду с двумя кексами. - Выпей это. Давай составим список. Мы, конечно, должны позвонить и твоим родителей.

- Конечно, - говорит Люк, делая глоток кофе.

- И моим. И моим сестрам. Они будут у моих родителей на обеде в первый день Нового года с бабулей, поэтому мы можем сказать им всем лишь одним звонком. - Я хватаю блокнот, который храню на крошечном желтом кухонном столе, в то время как Люк вешает свое пальто на один из желтых стульев. - И я должна позвонить Шери, конечно. И ты должен …, ты должен, вероятно, позвонить Чазу.

Люк достает сотовый телефон и набирает номер. Зарубежный номер. Слишком много чисел для того, чтобы позвонить Чазу.

- Что ты делаешь? - спрашиваю я.

- Я звоню родителям, - говорит он, - как ты и сказала.

Я тянусь и захлопываю его телефон.

- Эй, - говорит он, - Зачем ты это сделала?

- Я думаю, ты сперва должен позвонить Чазу, - говорю я, - я не права?

- Чазу? - Люк смотрит на меня так, как будто я только что предложила ему дозу героина, а потом пристрелить его маму, - Почему я сначала должен позвонить Чазу?

- Потому что он твой лучший друг, - говорю я, садясь на стул напротив него, - И почему бы тебе не предложить ему быть твоим шафером?

- Я не знаю, - говорит Люк, всё ещё выглядя смущённым. Возможно до него доходит медленнее, чем я думала. - Я подумаю.

- Он обидится, если ты не позвонишь ему первым, - говорю я. - Ты знаешь, он был так добр ко мне всю последнюю неделю, когда мы с тобой были... далеко друг от друга. Он помог мне с переездом и со всем остальным. И прошлой ночью он даже был со мной на свадьбе Хиггинс - Мак-Дауэлл.

Люк явно был тронут. - Да? Это так мило с его стороны. Должно быть ему уже лучше. Ну ты знаешь, после того, как Шери заявила, что ей нравятся женщины.

- Ох, - говорю я. - Да. Это было. Так мило с его стороны. Именно поэтому мне кажется, что ты сначала должен позвонить ему. И поблагодарить его. За то что он такой хороший друг. И сказать ему, как много его дружба значит для тебя. Я думаю ему просто необходимо услышать твой голос.

- О'кей, - говорит Люк, открывая свой мобильник и набирая номер. - Я думаю,ты права.

Секунду спустя, когда я скрещиваю пальцы и молюсь, чтобы Чаз был до сих пор в метро, где не ловит, Люк говорит:

- Чаз? Привет, это - я. У меня есть кое-какие новости, парень. Ты сидишь?

Я спрыгиваю со своего стула, убежденно пытаясь допить остатки диетической колы, и подбегаю, чтобы схватиться за край раковины.

Вот и все, думаю я. Чаз расскажет ему. Чаз расскажет Люку, что двенадцать часов назад его рука лежала на моей груди.

И помолвка будет расторгнута.

Вероятно, я даже не смогу сохранить кольцо.

- Что? Да, я вернулся. Я у Лиззи. Я вернулся сегодня утром.

Что Чаз делает? Он знает, что Люк вернулся. Я сказала ему об этом. О, Боже. Просто сделай это, и мы закончим все.

- Хорошо. Итак, ты сидишь? В такси? Куда ты едешь в такси новогодним утром? Где ты был? Что ты делал? Кто она?

Я хватаюсь за край раковины. Вот и все. Я сейчас упаду в обморок.

- Что значит, ты не скажешь мне? - смеется Люк. - Ладно, как хочешь. А вот мои новости: Я сделал Лиззи предложение. И она сказала да. И я хочу, чтобы ты был моим шафером на свадьбе.

Я закрываю глаза. Это та часть, где Чаз говорит Люку, что он не может быть его шафером, потому что он думает, что тот совершает самую большую ошибку в своей жизни.

И, между прочим, его язык был у меня во рту прошлой ночью.

- Спасибо! - веселым голосом говорит в телефон Люк.Слишком веселым голосом в ответ той новости, что вчера вечером его лучший друг и невеста делали на заднем сидении такси. - Да, я тоже. Что? Лиззи? Конечно, ты можешь поговорить с Лиззи. Держи.

Я отвернулась от раковины как раз вовремя, чтобы увидеть, как Люк пересекает кухню, чтобы вручить мне телефон.