Редактор/вычитчик: Анна Бродова

Перевод выполнен специально для групп: https://vk.com/beautiful_translation и https://vk.com/skp_tr

 

Аннотация:

Мужчины и женщины смотрят на мир по-разному, как и доминанты с их сабмиссивами.

«Квартира с двумя панорамами» повествует нам о двух точках зрения: Джека и Хлои. Джек — настоящий защитник и любящий муж, но со странной склонностью делиться своей женой, которая и не возражает. Хлоя умна, невероятно красива и подчиняется любой прихоти своего мужа, какой бы извращенной та ни казалась.

Каждый доносит свою точку зрения на историю, где Хлоя должна подчиниться мерзкому смотрителю дома, сексуальной паре лесбиянок, отвратительному застройщику, пожилому садисту и... список может продолжаться.

Но что случится, если история зайдет слишком далеко? Будет ли глубина любви мужа и жены сильнее, чем связь доминанта и сабмиссива? Что победит: любовь или БДСМ?

Глава 1

Медовый месяц

Взгляд Джека:

Я бы сказал, что Хлоя — прекрасная жена. Она красива. Убийственно умна. Я часто говорю ей, что она сообразительней меня. Если у нас будут дети, надеюсь, они пойдут в мать. Кроме этого, она проницательная и заботливая. Да, временами упрямая. О, думаю, нужно сказать, что Хлоя терпит порку. Я должен практически добиваться от нее стоп-слова, когда наказываю шлепками по заднице.

Вне спальни она может дать отпор любому, включая меня. Она не слабовольна. Но за закрытыми дверьми, любовь всей моей жизни превращается в настоящую развратницу. Не сомневайтесь, моя жена Хлоя Уокер — сабмиссивная мазохистка, и неудивительно, что я так ее люблю.

Мы решились на двухнедельный медовый месяц. Первую неделю провели на тихом курорте в Терксе и Кайкосе на Карибах. Мы понимали, что после свадебной суматохи нам необходима хотя бы неделя отдыха. К середине утра, мы уже выпивали по коктейлю «Маргарита» и «Пина колада». В полдень — «Май тай», «Мохито» и пиво. Вообще, проще перечислить то, что мы не пили, чем наоборот. Днем дремали в своей комнате, просыпались, занимались сексом и отправлялись купаться до ужина. После изумительного приема пищи и после каких-нибудь танцев или гулянок, выпивали по последней рюмке текилы (а я, возможно, бурбона) и возвращались в свой номер для еще более потрясающего секса.

Я свел к минимуму занятия БДСМ. На той неделе мы не причиняли боль, не использовали игрушки, не были рабами и хозяевами, не делали ничего необычного. Я обнимал ее и говорил, как дорожу ею, каждый раз, когда мы занимались любовью.

Вторую неделю провели, исследуя Ванкувер и Сиэтл. После семи дней солнца и пляжа на островах Карибского моря, мы знали, что жутко захотим долгих прогулок. Рассматривать достопримечательности, посещать галереи и все, что есть в большом городе. До этого я приезжал в Ванкувер лишь однажды, по рабочим делам, а для Хлои это был первый раз. Так что мы оторвались по полной. Я смутно припоминаю ту неделю. Еда была впечатляющей. Хлоя заранее, по рекомендациям друзей, выбрала кучу ресторанов, и мы весь город исколесили, чтобы их найти. Наш медовый месяц закончился в Сиэтле.

Мы заказали лимузин в аэропорту и вернулись в свою квартиру. От поездки устали, но это была приятная усталость. Мы были довольны, этой усталостью. Двое возлюбленных только что поженились. Хотя мы встречались два года, для меня официально началась наша совместная жизнь. Я взглянул на Хлою, собираясь улыбнуться ей. Она тихонько плакала. Я сразу понял, что это слезы не печали, а радости. Моя дорогая была влюблена. Она начала новый этап своей жизни вместе с мужчиной. Этим мужчиной был я.

Следующую неделю провели в суматохе, но эффективно. Мы должны многое наверстать на работе. В течение дня выкладывались по полной, а вечером у нас оставалось время на то, чтобы распаковать и убрать свадебные подарки, ответить на электронные письма, которых, казалось, было бесконечное множество. Хлоя написала благодарственные открытки всем, кто участвовал в церемонии, и тем, кто не пришел, но отправил подарок. Она убедилась, чтобы все открытки были искренни и оригинальны. Наконец, каждый вечер в одиннадцать ноль-ноль мы забывали про всех, кроме друг друга. Последний час был нашим и только нашим. Никаких компьютеров, никаких телефонов, никакого телевизора. Джек и Хлоя. Точка.

До свадьбы мы жили вместе уже несколько месяцев, так что необходимость что-либо менять отсутствовала. Все вещи Хлои, включая мебель, уже были перевезены в наше жилище. Оставалось еще много места, так как это довольно просторная квартира.

В течение всего медового месяца и следующей за ним неделе, я не говорил доминантным тоном. Этот тон Хлоя очень хорошо знала. На самом деле он не означал гнев. Он означал, что настало время играть. Не как муж и жена. Не как возлюбленные. Скорее как доминант и сабмиссив. Как Господин и рабыня. Когда я использовал этот тон, случались две вещи. Во-первых, я немедленно получал контроль. И, во-вторых, из киски Хлои начинало течь, как из неисправного крана.

Наконец, в начале второй недели я использовал тон:

— В этом месяце ты получишь первое задание в качестве моей рабыни.

Хлоя вздрогнула. Я позволил своим словам повиснуть в воздухе на некоторое время и подождал, пока они дошли до ее сознания.

— Да, Господин, — ответила она тихим дрожащим голосом.

Я продолжил:

— Знай, что не только я буду использовать твое тело.

После счастливой свадьбы настало время вернуться к нашему нормальному образу жизни.

Взгляд Хлои:

С чего начать?

Джек высокий, симпатичный, и он весь мой. Я знаю, что он любит меня. Я почувствовала это в первый день нашего знакомства. Будучи мужчиной, он подумал, что это все похоть. Будучи женщиной, я понимала, что он увлечен мной и скоро не сможет спастись. Он больше, чем просто мой муж, он — мой Доминант. Красивый конечно, но это не все. Он сексуально привлекателен. Одним своим взглядом может сделать так, что я почувствую себя лучше. В постели я люблю испытывать боль. Я грязная девчонка и потрусь об угол сушилки, если приспичит. Никаких извинений. И сладкая реальность заключается в том, что я люблю тело Джека, его ум и все его странные пристрастия. Этот брак был заключен в секс-раю.

Я помню, как увидела член Джека в первый раз. Дайте подумать. На ум приходит слово «громадный». Большой, толстый и идеально прямой. Когда он встает, то становится твердым как скала. От одной мысли об этом я дрожу. И я хочу, чтобы этот член был внутри меня семь дней в неделю. Как вы можете винить за это? Когда он там, я знаю, что принадлежу Джеку, будто его жезл командует мной. Он владеет мной полностью. И я буду выполнять его приказы.

Вам нужно было видеть Джека на нашей свадьбе. Проходя к алтарю, я видела его стоящего там — высокого, сильного и невероятно красивого в черном смокинге. Джек выглядел слегка взволнованным, чем покорил меня еще больше. Его каштановые волосы постригли немного короче, чем обычно. За несколько дней до этого, вернувшись из парикмахерской, он спокойно объяснил, что короткую прическу оценит мать. Я просто улыбнулась. Своим присутствием он привлекал внимание, как только входил в помещение. Увидев его, с нетерпением ожидающего свою невесту у алтаря, я стала счастливейшей женщиной в свадебном зале. Я сдерживала слезы, когда шла к будущему мужу.

В итоге наша свадьба прошла волшебно. Может быть, я изменила бы пару вещей, как и большинство невест. Тем не менее я не очень волновалась о мелких деталях того дня, мне просто хотелось выйти замуж за этого мужчину. Планировать свадьбу было непросто. Временами казалось, будто меня тянули на миллион направлений. Нужно быть честным к себе, но также прислушиваться к друзьям, родителям и будущим родственникам. К счастью, Джек был потрясающим. Он поддерживал меня и вносил свой вклад, когда требовалось, но с другой стороны, позволял мне планировать и управлять большей частью торжества. Судя по всему, у нас была одна из самых ярких свадеб среди тех, что когда-либо видели наши друзья и родственники.

Конечно, мы выбрали прекрасное место для венчания. Это гигантский, декорированный со вкусом, отреставрированный особняк на вершине холма с видом на море. Я хотела увидеть прекрасный закат, и именно это получила! Не будучи особо религиозными, мы решили уклониться от церковного обряда и пожениться на первом этаже здания. Многочисленные французские двери украшали зал своим блеском, когда солнце опускалось за горизонт. На пути к алтарю выставили длинные тонкие белые свечи. Это очень романтично и, несмотря на то, что зал был наполнен людьми, казалось, будто мир исчез, существовали только я и мой мужчина.

После церемонии, мы сфотографировались и присоединились к нашим гостям. На ужин подавали изысканные закуски на лучшей фарфоровой посуде. Пожелания были произнесены, шампанское лилось рекой и все присутствующие, в самом деле, наслаждались вечером. А теперь, перейдем к самому важному (как известно каждой женщине) атрибуту. Мое платье, конечно же! Выбор места для медового месяца, идеального жениха, как и подвенечного платья — та особенная деталь, что делает это день. Готова поспорить, спроси вы любого жениха, как выглядело платье невесты, он едва вспомнит его. Но спроси у него, как выглядела киска в брачную ночь — на этот вопрос он однозначно даст ответ.

Только представьте — на мне дизайнерское платье от Pnina Tornai (Примеч.: Pnina Tornai, дизайнер свадебных платьев, известна по свадебному шоу на канале TLC), но не кипельно белое, а с легким молочным оттенком.

Кружевное, богато украшенное искусственным жемчугом, платье облегало, словно вторая кожа, подчеркивая все изгибы моего тела.

Мои темные волосы уложили в изысканный пучок и украсили жемчугом. Он, отражаясь в свете ламп, причудливо переливался, пока я медленно шла по залу. Ткань нежно ласкала тело и струилась, оставляя за собой шлейф изысканности и сексуальности. Я точно знала, что в этот момент все присутствующие мужчины хотели бы обладать мной, а все женщины сходили с ума от желания оказаться на моем месте.

Наверно не каждая невеста мечтает об окончании медового месяца. Особенно, если он действительно был волшебным, полным невероятного секса. Но, несмотря на это, я не могла дождаться момента нашего возвращения домой. Мы вступали в новый этап жизни в статусе супружеской пары, и мне не терпелось окунуться с головой в этот водоворот маленьких житейских забот. В своих фантазиях я представляла, как ранним утром, в нашей квартире, пока Джек еще спит, я бесшумно выскользнув из-под одеяла иду варить кофе. Аромат которого был бы такой, что Джек проснувшись, но, еще не открывая глаз, уже бы знал наверняка — его ждет обжигающая чашка свежесваренного крепкого напитка. Я представляла, как убираю дом после посиделок с общими друзьями, как навожу порядок на кухне. Кухня, конечно же, была бы полностью моей территорией. Глупо было воображать все это, но мне очень хотелось ощущать себя женой Джека. А еще, очень хотелось получать письма, подписанные для нас двоих — для мистера и миссис Гибб.

Первую неделю после возращения, мы предсказуемо были заняты как никогда. Я не могла поверить, что медовый месяц уже закончился. Две недели промелькнули как два дня.

Я прошу: эй, ущипните меня. Неужели это правда — я действительно замужем за тем самым Джеком Гибб, самым завидным холостяком Сан-Франциско? Черт побери, это невероятно, но я смогла это провернуть! Прекрасно знаю, что ему нравится, как я выгляжу. Но ведь он из тех парней, которым стоит лишь поманить пальцем, и любая красотка пойдет за ними хоть на край света. Но этим девушкам уже ничего не светит, потому что Джек выбрал меня!

Работа есть работа. В конце концов, мне пришлось приступить к своим обязанностям, и хотя мысли мои витали еще далеко, я не хотела выпадать из рабочего графика. Руководство любезно предоставило мне несколько свободных недель на организацию свадебных торжеств. И теперь мне хотелось чем-то отплатить им — я всецело погрузилась в рабочий процесс. Всю неделю я работала без перерывов, чтобы вновь оказаться в списках лучших сотрудников.

Шла вторая неделя после окончания отпуска. Мы уже готовились ко сну, как внезапно я услышала, что Джек зовет меня. Я сразу уловила ту самую интонацию в его голосе. Этот голос всегда заставлял меня забыть обо всем, забросить все свои дела. И даже спустя месяц, мое тело моментально откликнулось на его призыв, мое тело буквально била дрожь.

— В этом месяце ты получишь первое задание в качестве сабмиссив.

На секунду у меня перехватило дыхание. Не медлив, я подошла к нему. Джек давно раскусил, что в сексе, я та еще развратная штучка, да к тому же — покорный и готовый на все сабмиссив. Он хорошо знал это и играл мной как опытный скрипач на своем инструменте. И даже спустя несколько часов после нашего разговора, его слова продолжали крутиться в моей голове снова и снова.