Эни Майклс «Личные встречи» (Серия о Личном #2), 2016

Переводчик: Екатерина Шевчук

Редактор: Даша Питерская

Вычитка: Лела Афтенко-Аллахвердиева

Оформление: Иванна Иванова

Обложка: Мария Суркаева

Перевод группы: http://vk.com/fashionable_library

Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!


Оглавление

Эни Майклс

Любое копирование и распространение ЗАПРЕЩЕНО!

Аннотация.

Глава 1.

Глава 2.

Глава 3.

Глава 4.

Глава 5.

Глава 6.

Глава 7.

Глава 8.


Аннотация.

Я хотела его. 

Это было так же просто, как и опасно. 

Я была готова рискнуть всем ради одной ночи с ним. 

Когда я увидела, как моя тщательно структурированная жизнь рушится вокруг меня, он стал просто необходим, чтобы заставить меня забыть обо всём. 

Престон был тем, от кого мне стоило держаться подальше, но это было невозможно. 

Он был моей слабостью, моей погибелью, но я не хотела ничего иного, как быть уничтоженной. 

**Это вторая книга серии. Читателям не следует ожидать резолюции в конце этой книги. Для зрелых читателей из-за наличия откровенных сексуальных сцен.


Глава 1.

Я наблюдала, как городские уличные фонари проносятся мимо окон такси, а мои мысли метались так же быстро, как пролетали здания. Закрывая глаза, я видела только Престона, прячущего мои трусики в нагрудный карман, и его взгляд, обжигающий моё тело. Мой клитор пульсировал при воспоминании о том, что я чувствовала, когда большой палец Престона гладил его. Быстро открыв глаза и бросив взгляд на водителя, убедилась, что он не смотрит на меня. Его внимание было сосредоточено на дороге, и это было хорошо, потому что, окинув меня лишь взглядом, он наверняка смог бы распознать мои тёмные и грязные мысли.

Всего в нескольких кварталах от моего дома в моей сумочке пиликнул телефон.

«Собери сумку с вещами. Я еду за тобой».

Сообщение от Престона заставило мои внутренности расплавиться, но я не была уверена, что поехать с ним самое умное решение. Моё тело хотело отправиться с ним, не было никаких сомнений, но поездка на такси позволила моему мозгу работать спокойно, и он велел не совершать ещё больше ошибок в моём уже полуразрушенном браке. Не то чтобы меня волновало, как его сохранить, но беспокоило, как уйти невредимой и с деньгами, по праву принадлежащими мне.

Заплатив таксисту, я пошла по подъездной дорожке, когда услышала безошибочно узнаваемый звук автомобиля Престона, выезжавшего из-за угла. Я наблюдала, как он проехал своё обычное место парковки ниже по улице и вместо него направился прямо в ворота, как будто они принадлежат ему. Это и была проблема. Он открыл дверь, вышел и, начав идти мне навстречу, нажал на кнопку на своём брелоке, отчего фары автомобиля замигали и раздались два коротких, громких сигнала.

Он подошёл в том привлекательном смокинге, его глаза были прикованы ко мне, и не было никаких признаков, что он отведёт их. На самом деле он смотрел мне в глаза, пока стоял передо мной, и прервал контакт, только когда нежно положил руку на мой локоть, развернул меня и повёл в сторону дома. Подойдя к электронной клавиатуре, он с точностью ввёл пароль.

Я открыла рот, когда Престон втянул меня в коридор.

— Как ты узнал пароль в мой дом? — не останавливаясь, он потянул меня вверх по лестнице к моей спальне, но ответил, пока мы шли.

— Повторяю, Лена, узнавать что-то, особенно тайны, — моя работа.

Мы вошли в спальню, и он отпустил мой локоть и подошёл к шкафу, зажигая свет изнутри.

— Ты был в моём доме без меня?

— Собирайся, — был его единственный ответ, когда из полуоткрытой двери вылетела сумка, приземляясь на середину кровати.

— Престон, — сказала я твёрдо, — ты побывал в моём доме, пока меня здесь не было? — он появился в поле зрения, выйдя из гардеробной, и подошёл ко мне.

Остановился, оставляя между нами несколько дюймов, но не предпринял никаких попыток прикоснуться ко мне. Он смотрел мне прямо в глаза.

— Несколько дней назад я следил за Дереком, и он приехал сюда. Он вошёл в дом с портфелем, а вернулся к своей машине без него. Я подумал, что, возможно, там есть что-то важное, что я смогу использовать против него. Так что да, я зашёл в дом. Но ничего не смотрел и никуда не заходил, кроме его кабинета.

Это не укладывалось в моей голове, и меня беспокоил уровень недоверия между нами. Я, преследуемая определёнными намерениями и целями, наняла его, чтобы знать обо всех тайнах и подозрениях, и мне не нравилось ощущение, будто он что-то скрывает от меня. Но тем не менее его признание, похоже, всё изменило между нами. Теперь, признав это, он больше не был просто кем-то, кого я наняла, чтобы расторгнуть свой брак; он стал тем, кто вовлечён в это.

— Лена, — прошептал Престон, шагнув ко мне ближе, его руки мягко обхватили меня за шею, призывая посмотреть на него. — Не позволяй разуму управлять тобой, — он провёл большими пальцами по моим скулам, мягкие прикосновения действовали успокаивающе. — Не зацикливайся на «зачем» и «как».

Он наклонился и прижался губами к моим в лёгком, самом чувственном поцелуе, который я когда-либо испытывала. Этот поцелуй затронул каждую мою частичку: мою грудь, мой разум, моё сердце, и определённо мою сердцевину. Это не был исключительно сексуальный поцелуй — его язык едва ли задевал контур моих губ, без жажды, просто дегустируя. Я сделала глубокий вдох через нос, в то время как поцелуй продолжался, и меня окутал мускусный аромат одеколона Престона. Он был пряный и сухой, что добавило ещё один пункт к сексуальности, которую я должна была попытаться игнорировать.

Когда он запустил руки в мои волосы и начал вынимать шпильки, продолжая целовать меня, моя решимость немного пошатнулась. Он пытался заботиться обо мне, всё время целуя меня. Шпильки были скрыты в моей причёске, но Престон осторожно вытянул одну, другую, а затем, когда избавился ото всех, слегка пробежался пальцами по волосам. Он закрутил один локон вокруг пальца, и вся моя решимость полностью разрушилась.

Мои руки потянулись вверх, и вцепившись в лацканы его пиджака, я притянула его к себе, сливаясь с ним в поцелуе. Он ответил, ещё сильнее углубляя его, выпутывая руки из моих волос и плотно оборачивая их вокруг моей талии, притянул меня к себе. Я ахнула, когда его губы оставили мои, путешествуя вдоль моего подбородка к уху.

— Не здесь, милая, — прошептал он. Моё тело заболело, когда он отстранился от меня, его глаза нашли мои. — Я не хочу ничего больше, чем похоронить себя в тебе, показать, как сильно я желаю тебя, как сильно хочу поклоняться тебе, но не здесь.

Я кивнула, и он целомудренно поцеловал меня в губы. Быстрый, чувственный поцелуй.

— Собери. Сумку. Встретимся внизу, — он отвернулся от меня и зашагал к двери.

— Престон? — сказала я, и мой голос прозвучал громче, чем я рассчитывала. Он повернулся и посмотрел на меня. — Как долго меня не будет?

— Я хочу удержать тебя навсегда, Лена, поверь мне. Но я привезу тебя обратно завтра, — его голос был низкий и побеждённый, как будто он скорее сделает хоть что-то, лишь бы не возвращать меня обратно.

Развернувшись, он покинул комнату, и я услышала отдаляющиеся шаги вниз по лестнице. Я сделала глубокий вдох, а затем медленно выдохнула, пытаясь вникнуть в суть моей ситуации, не позволяя ощущениям, по-прежнему струящимся по моему телу, всё испортить. Качая головой, я подошла к кровати и открыла сумку, мысленно составляя список того, что нужно упаковать.

Через десять минут я спустилась вниз, переодевшись в удобные спортивные штаны, приталенную футболку и вьетнамки. Я была в вечернем платье и на убийственных каблуках всю ночь и не слишком стремилась произвести впечатление на Престона своей повседневной одеждой.

Как только я вошла в фойе, он повернулся ко мне, и его улыбка показала, что его нисколечко не волнует, во что я одета. Я распустила волосы, теперь они струились по плечам, и когда подошла к Престону, он, не теряя времени, начал теребить мои локоны.

— Ты готова идти? — спросил он, накручивая на палец прядь волос.

Я улыбнулась и кивнула, утопая в его тёмных глазах.

Он быстро поцеловал меня, затем отстранился, говоря: «Пойдём». Схватив мою сумку, взял меня за руку и вывел из дома, остановившись, чтобы включить сигнализацию перед уходом. Когда мы подошли к Lotus, я улыбнулась только при мысли о Престоне за рулём такой сексуальной машины. Я подавляла своё влечение к нему с первой встречи, но сегодня, как только увидела его перед автомобилем, всё пробудилось. Он открыл для меня дверь, и я залезла внутрь, вдыхая аромат кожи, смешанный с отчётливым запахом Престона.

Машина тронулась, направившись прочь от дома, и до меня дошло, что я понятия не имею, куда мы едем. Кроме того, я очень мало знала о сидящим рядом со мной человеке. Я знала наверняка лишь то, что целиком и полностью хочу его этой ночью и что также беспрепятственно отдамся ему. Я желала его во мне, на мне, вокруг меня — хотела заявить на него права. Но ещё я надеялась, что за то время, которое мы проведём вместе, у меня появится возможность узнать его больше, чем просто физическим способом.

— Куда ты меня везёшь?

— К себе, — ответил он без колебаний.

— И где это?

— Вест-Хиллз, — я знала, о каком районе он говорил. Это известная часть Портленда для богатых: большие дома, дорогие автомобили, крупные банковские счета. Эта часть не очень отличалась от того района, где жила я, но у Вест-Хиллз была репутация. — Не волнуйся. Там не так душно, как звучит. Кроме того, я плохо знаком с этим районом.

Мы продолжали ехать, и мне нравилось, как Престон вёл Lotus. Это урчание окутывало меня и делало влажной. Я всегда считала, что автомобили — это сексуально. Но сексуальность возрастает в геометрической прогрессии, когда его водит такой мужчина, как Престон.

Он легко, но крепко удерживал руль. Из-за этого его бицепсы выделялись под тканью пиджака. Когда он переключал скорость, я любовалась его большими руками с длинными, проворными пальцами. Если бы наша встреча в подсобке не была достаточной прелюдией, то наблюдение, как он управляет этим автомобилем, сделало бы всю работу самостоятельно.

— Ты всегда жил в Портленде? — решилась я на вопрос, надеясь узнать что-нибудь — что угодно — о нём.

— Я почти всегда жил поблизости. Рос в Лейк-Осуэго, затем уехал в колледж, но попробовав несколько лет пожить в разных городах, в результате оказался здесь. Я никогда и нигде не чувствовал себя хорошо, поэтому вернулся, кажется, навсегда, — он повернул голову в мою сторону и подарил улыбку, которую я у него прежде не видела. Она была широкой, яркой и красивой. Это немного застало меня врасплох, но я приспособилась, поскольку у меня внутри всё таяло от него.

— Где ты учился? — спросила я неосознанно, но это казалось следующим логическим шагом в нашем разговоре.

— Стэнфорд. Хотел быть адвокатом, но быстро понял, что наслаждаюсь соблюдением закона намного больше, чем его защитой. Я начал в юридической школе, но в итоге получил степень в компьютерной криминалистике, надеясь, что это поможет мне в будущем.

— Калифорния как другая Вселенная, — сказала я задумчиво. — Я была там несколько раз, но недолго, всегда чувствовала себя странно, как будто была не к месту.

— И я там был не к месту. После колледжа я попробовал несколько разных мест: Чикаго и Нью-Йорк, даже уехал на юг, в Техас, на некоторое время. Но нигде не чувствовал себя как в Портленде, — он улыбнулся мне, и я улыбнулась в ответ, потому что была согласна. Затем его улыбка исчезла, а взгляд переместился на зеркало заднего вида. Его губы сжались в линию, и несколько морщин появилось на лбу. — Оказывается, — заметил он, резко сворачивая вправо, отчего меня отшвырнуло в сторону, — за нами следят.

— Что? — я чуть не вскрикнула. Я обернулась, стараясь разглядеть хоть что-то через заднее лобовое стекло, но видела только фары. Обычные, ничем не выделяющиеся фары, которые можно всегда наблюдать на дорогах. — Почему ты думаешь, что они следят за нами?

— Потому что последние пять поворотов она следует за нами.

— Ты можешь сказать, что это за человек? — я посмотрела в боковое зеркало, всё ещё пытаясь разглядеть что-нибудь и получить хоть какую-нибудь подсказку. Я услышала его смешок и повернула голову, чтобы посмотреть на него.