- Ты и домашнее задание делаешь не каждый день, - с упреком сказала Мелли (она же Пейдж) Скай (она же Сара). Несмотря на то, что всего несколько минут назад из глаз Мелли вот-вот могли бы вылететь молнии, теперь она выглядела совершенно спокойной и расслабленной, разве что обеспокоенной успеваемостью своей дочери. – Как ты вообще успеваешь учиться, то и дело бегая на свидания?

Скай рассмеялась.

- Я бегаю на свидания с отличниками, мама. Они очень хорошие репетиторы, подтягивают меня по всему… Не только по учебе.

Ого. Даже до смерти усталая, Скай все равно прекрасна! Я помню эту сцену, мы снимали ее в том сезоне, когда девочки учились в десятом классе, а серия была посвящена истории о списывании на контрольных.

- Отлично, сестренка, - усмехнулась Алексис. – Кто же знал, что ты… Хм. Что ты… ЧЕРТ! СЛОВА!

Несколько человек испустили раздраженный вздох.

Алексис и запоминанием текста себя не утруждает?

Там взял сценарий.

- Алексис, ты говоришь: «Мы знали, что ты не просто болельщица».

- Ах, да, точно, - девушка зло покосилась на тех, кто посмел выказать свое раздражение. – Еще раз.

Но через пару предложений она снова замолчала.

- Это же кошмар, - прошептал помощник осветителя кому-то. – За что ее любят?

В перерывах между забыванием текста Алексис кричала. Она наорала на Скай, заставила Мелли сбросить звонок от сына, пригрозила Тому увольнением и сказала как минимум половине съемочной группы, что избавится от них в ближайшем будущем. Я же изо всех сил вцеплялась в пульверзатор, чтобы поборот искушение швырнуть его в зарвавшуюся самодовольную девицу. Сотни девушек хотели бы быть на ее месте и выполнили бы ее работу куда ответственнее и лучше. Алексис не заслуживает ни этой роли, ни денег, полученных за нее, ни славы. Неважно, настоящий этот мир или нет, карма обязательно настигнет ее. Ее успех продлится недолго, если она не начнет ценить то, что имеет.

Как и я.

Клянусь, если я вернусь в свою привычную безумную голливудскую жизнь, я больше никогда не буду жаловаться. Я буду благодарна за все, что у меня есть, за хорошее и плохое, что встретилось мне в жизни за все восемнадцать лет. Моя жизнь на самом деле замечательна, а все мелкие недочеты можно легко исправить. Надо лишь вернуть все обратно.

- Сэм, ты хочешь сказать, что видела, как мисс Кармайкл меняла ответы в тесте Лекси? – нахмурилась Мелли.

- Я была… Я стояла…

Ну хватит.

Я решительно прошагала в центр гостиной, отодвинула ошарашенную Алексис в сторону и произнесла слова так, как они должны были звучать.

- Я стояла в дверях и видела, как она меняет ответы с неправильных на правильные, - сказала я, чувствуя растерянность и отчаяние моей героини, Сэм. – Мам, Лекси получила пятерку, но это несправедливо! Я все видела и ничего не сделала. Как мне теперь быть? – мой голос зазвенел. – Мне самой противно за свою нерешительность!

Так-то.

Мелли и Скай смотрели на меня во все глаза. В павильоне повисло молчание. Наконец, кто-то сказал:

- А она молодец. В сто раз лучше Алексис.

Я не удержалась от широкой улыбки. Мелли коротко рассмеялась. Кто-то толкнул меня, и Родни схватил меня за руку, не давая Алексис ударить меня.

- ТЫ! – она смотрела на меня глазами, в которых плескалась такая ярость, что мне стало страшно. – Как ты посмела? Вылезла на площадку, выставила меня дуррой…

- Да ты и есть дурра, - заметила Скай негромко.

Алексис тряхнула головой и перевела злобный взгляд на нее. Мне показалось, или кто-то рассмеялся? Пригвоздив Скай к полу пристальным взглядом, девушка вновь воззарилась на меня.

- ТЫ! УВОЛЕНА! – крикнула она громче Тома (а он говорит в мегафон).

Я подняла пульверизатор и, повернув насадку, пустила мощный заряд воды ей в лицо. Подводка и бронзер немедленно расплылись от слишком большого количества влаги, а я лишь тихо произнесла:

- Нет, Алексис. Это ты уволена.

Она расхохоталась, скрестив руки на груди.

- Да что ты.

- Да, - кивнула я, перехватывая костыль поудобнее. – Ты немного ошиблась со своим поведением, - с этими словами я невозмутимо направилась к выходу. Родни подмигнул мне, и я улыбнулась. – Скоро поймешь, в чем именно.


Заметки:

Ценить то, что имеешь, и не ныть, если что-то идет не так, как хочется

Встретиться с Лиз в 7 вечера в «Боа»


Глава 14

Любительницы вечеринок

Кто-то постучал. Я вынула наушники из ушей.

- Открыто!

В дверях стояла мама, выражение ее лица было мрачным, она то ли сердилась, то ли была чем-то недовольна. Но даже это не удержало меня от смешка – на ней был фартук. Фартук! Да еще и с огромными буквами «Женщины из Ирландии готовят лучше всех в мире!».

Мама готовит лучше всех в мире? Если бы моя настоящая мама увидела этот фартук, ей бы немедленно потребовался визит в спа-салон на расслабляющий массаж и успокаивающую арома-терапию. У новой же мамы в руках была деревянная ложка и какой-то листок бумаги. Я не могла разобрать, что на нем написано, но это было что-то напечатанное на принтере.

- Кейтлин, я хотела распечатать рецепт гуляша Рейчел Рэй, но, когда нажала кнопку, сначала выскочило вот это, - она помахала листком. – Это твое, наверное?

- Спасибо! Оставь тут, - кивнула я. Взглянув на часы, я потянулась за костылем. Как же мне надоело передвигаться, опираясь на дурацкие палки! Но уже пора было собираться, чтобы не опоздать к Лиз, а затем встретиться с Лорен и Авой в кафе «Боа». Надо еще найти какой-нибудь симпатичный наряд.

Тьфу.

Мне совершенно не хотелось никуда собираться и никуда идти, в особенности меня трясло от отвращения при мысли о том, что надо дружелюбно вести себя с Лорен и Авой, ведь я теперь знала, какие они двуличные лицемерки. Но в этой вселенной новая Кейтлин, судя по всему, недолюбливала их просто в целом, а не за что-то конкретное, а потому легко поддерживала разговоры о том, о сем и «подлизывалась куда лучше, чем Лиз», по заверениям самой подруги. Ну да ладно, недавняя победа над Алексис придала мне сил.

Никто не сказал мне ни слова упрека за то, что я облила зарвавшуюся актрису водой, наоборот, мне даже предложили взять бесплатно несколько пакетиков печенья и мармеладных мишек из прилавка со сладостями. Уплетая мишек, я вспоминала бесконечные сладости во время съемок в «Делах семейных» и тихонько радовалась тому, что представился случай повторить это.

Лиз пообещала, что вечеринка и премьера фильма будут замечательными и обязательно поднимут мне настроение. В этом я сильно сомневалась, но мне в любом случае пришлось пообещать, что я приду. Я нужна Лиз, она должна понять, что Лорен и Ава – не те люди, с которыми стоит общаться и водить дружбу. Во всяком случае, я надеюсь, что она поймет. Ситуация с Мэтти уже налаживается. Вчера он надел нормальные джинсы и рубашку для поло, а не спортивный костюм. И мне почти удалось убедить его вступить в комитет по организации Зимних танцев. Это куда лучше, чем «Выпускной онлайн», в котором он мечтал поучаствовать.

Мама по-прежнему стояла в дверях, держа в руках листок и глядя на меня.

- Что-то случилось? – спросила я.

- Не то что бы, - она присела на краешек моей кровати и разгладила покрывало. Новая мама практически стала Мартой Стюарт. Она постоянно то моет пол, то протирает пыль – и постоянно говорит, что домработница совершенно ни к чему. Анита, наша домработница в настоящем мире, посмеялась бы над этими словами, но, думаю, эти перемены в маме все же к лучшему. Она бросит все свои дела, чтобы помочь мне с чем-то, посмотрит со мной телевизор, поиграет с Мэтти в какую-нибудь игру, даже не зная правил. Она обожает ходить по магазинам, но не обращает внимания на имена дизайнеров. Она ест пиццу, не промакивая жир салфеткой. Она не упоминает имена знаменитостей в каждой фразе. Она собирает всю семью за ужином (что мне особенно нравится), а папа не имеет ничего против. Он точно так же поглощен делами семьи, недавно предложил мне пойти в кафе, съесть по десерту и просто спокойно пообщаться (всю последнюю неделю он много работал). Мне нравилось проводить время с новой семьей, хотя временами я чувствовала себя неловко. Дело в том, что, если бы мои настоящие родители были такими же, я могла бы с уверенностью сказать, что у меня есть все, о чем только можно мечтать.

Мама протянула мне листок, грустно взглянув мне в глаза.

- Когда ты это написала?

О, нет. Это же распечатка чернового варианта моего эссе для колледжа, которое начинается словами «Я НЕНАВИЖУ СВОЮ ЖИЗНЬ!». А потом я пускаюсь в подробные описания того, что же именно я ненавижу. Елки-палки.

- В школе что-то случилось, я расстроилась, вот и написала…

Мама кивнула.

- Я так и подумала, - она провела рукой по вышитой подушке. – Мне и в голову не приходило, что переход в Кларк-Холл сделал тебя такой несчастной. Это наша вина, Кейтлин, но я думала, что ты всегда поделишься со мной, если что-то будет не так. А ты держишь в секрете все, что чувствуешь, - она закусила губу. – Мы с папой зарабатываем не так много, как отец Лиз, и я понимаю, что временами тебе хотелось бы быть на ее месте, но я и не догадывалась, что ты чувствуешь себя ущемленной потому, что не знаменита.

- Это не так, - я смутилась, потому что не знала, стоит ли мне обнять ее или остаться на своем месте возле шкафа. Тем временем в шкафу обнаружилось симпатичное черное платье-свитер с вязаным поясом и круглым вырезом. У новой Кейтлин очень хороший вкус, должна признать.

- А мне кажется, что так и есть, - мягко возразила мама. – С тех пор, как ты пошла в Кларк-Холл, ты перестала быть такой веселой и беззаботной, как раньше. Теперь ты думаешь, что должны жить другой жизнью, ходишь на все эти вечеринки с Лиз и постоянно общаешься с людьми типа Джея-Зи и Рианны, а затем расстраиваешься, что ты не одна из них. Я должна была догадаться, что наш мир не идет ни в какое сравнение с Голливудским, и ты захочешь влиться в среду звезд…

Я опустила голову. Новая Кейтлин, похоже, уже давно вела себя подобным образом.

- Но знаешь, что, Кейтлин? – продолжила мама, слегка покраснев. – Мне нравится наша жизнь. У меня есть время и на работу, и на семью, все в равновесии. У твоего папы точно так же, он занимается делом, которое любит, и уделяет время близким. Однажды у него будет собственный бизнес, я уверена в этом. Он всегда об этом мечтал.

- Правда? – удивилась я. – Не знала об этом.

Мама с улыбкой кивнула.

- Когда мы познакомились, он именно об этом и заговорил в первую очередь, - она рассмеялась. – Он так нервничал, что без умолку говорил о машинах, постоянно вставлял сравнения с машинами, обсуждал разные модели машин. Со стороны он мог бы показаться занудным, но мне понравилась его увлеченность.

Мне она тоже нравилась, если честно. Мой настоящий папа в последнее время выглядел каким-то потерянным, ему не хватало работы, а в продюсерских услугах никто не нуждался. Думаю, если бы ему предложили работать в автосалоне снова, он бы согласился, ни минуты не раздумывая. А вот моя настоящая мама ни за что бы не согласилась с такой идеей.

- Но ты, Кейтлин, я просто тебя не понимаю, - мама устало потерла лоб. – Мы с папой знаем, что ты способна на многое, но нам хочется, чтобы ты сама решила, что это будет. Не стану же я тебе указывать или говорить «Сделай так и только так»!

Не смейся. Не смейся, Кейтлин. Не смейся!

- Я хочу, чтобы ты нашла то, что тебе по душе, но, по правде сказать, - она помолчала, - я не уверена, что мне нравится, какой ты становишься.

- Мам, - ох. Это больно слышать. Пусть даже это не я становлюсь другой, а передо мной не моя настоящая мама, мне было грустно от того, что она так расстраивается из-за меня. – Это сочинение ненастоящее, понимаешь? Я не хотела его сдавать, мне просто нужно было выпустить пар. И, к тому же, - заметила я, - это ведь черновик для экзаменационного эссе в колледж.

Мамины глаза наполнились слезами.

- Так ты все-таки решила пойти в колледж?

Я вспомнила разговор с мисс Джейсонс и улыбнулась.

- Думаю, да.

- Это так меня порадовало, Кейтлин! – мама вытерла побежавшую слезинку. – Тебе понравится в колледже. Ты уже решила, куда хочешь поступить?

- Не то что бы, - признала я, садясь возле нее на кровати. – Пока только посмотрела буклет Калифорнийского университета, у них много хороших программ. Кампус замечательный, во всяком случае, на фото.