Джен Калонита - Лучше дома места нет (ЛП)

- Исчезнуть, - задумчиво повторила Надин. – Примерно это же ты делаешь сейчас.

- Но это другое, - не согласилась я. – Здесь я нахожусь не по своей воле.

- Возможно, и по своей, - вмешалась Гейл. – Тебе не хочется признаваться в этом самой себе, но, возможно, именно твое желание спрятаться от будущего держит тебя здесь. Ты сама отправила себя сюда.

С этой точки зрения я не думала обо всей ситуации.

- Так что мне делать?

Гейл коснулась моей руки.

- Научиться расслабляться. Хотеть чего-то большего, чем само идет к тебе в руки. Дать понять родителям, что есть много способов делать одно и то же по-разному. Это непросто, но осуществимо.

- Мне всегда казалось, что решение всех проблем в том, чтобы разделять личную жизнь и работу, но, наверное, я неправильно смотрела на вещи, - я взглянула на Надин. – Быть может, мне надо научиться соединять оба мира, чтобы они сосуществовали мирно.

Об этом я думала едва ли не часы, хотя на самом деле прошло не больше пары минут. Решение, кажется, пришло, но сумею ли я сделать все так, чтобы прийти к наилучшему результату? Это как в том вопросе из эссе: изменили ли вы свою жизнь, или же ваша жизнь изменила вас? Думаю, Гейл права: я оказалась здесь, потому что моя жизнь изменила меня. Теперь настало время и мне изменить ее.

- Кажется, я знаю, как мне быть.

- Поговори с ней. Скажи, что любишь ее! – обратилась к кому-то Лиз.

- Она меня не слышит…

Это Остин? Быть того не может!

- Кейтлин, я тебя не оставлю.

- Надин, это ты? – встрепетнулась я, но Надин лишь покачала головой. Назойливый писк раздался вновь.

- Кейтлин, если ты и в самом деле пришла к ответу, все получится, - Гейли подошла к моему креслу. Я сидела у окна и слышала, как ветер завывает за окном. Закрыв глаза, я постаралась расслабиться, но писк по-прежнему разрывал мои уши. – Дыши спокойно и слушай меня.

- Я слушаю, - пробормотала я.

- Не отвечай. Слушай. Подумай о своей жизни, о той, что вдалеке отсюда. Подумай обо всем, что произошло за последние несколько лет, и о том, что ты поняла для себя. Что изменилось, что осталось прежним? Подумай о том, какой тебе хочется быть, и о том, каким ты хочешь видеть свой дом. Ты можешь это представить?

Я кивнула.

- Хорошо. Не открывай глаза и произнеси: «Лучше дома места нет».

Я и правда Дороти!

- Лучше дома места нет, - прошептала я, крепко зажмурившись. – Лучше дома места нет.

Мой дом. Моя жизнь. Лос-Анджелес. Воспоминания проносились перед глазами, как непрерывный поток фотографий. Я видела Остина, Лиз, «Маленькую рыбку», Скай, Родни, студию. Я видела свою жизнь в «Делах семейных», Мэтти, маму, папу и Надин. И, как ни странно, я видела и другие вещи, которых никогда здесь не было. Мой дом в Толука-Лейк, мама на кухне готовит ужин. Я видела стопку брошюр университетов и Калифорнийский университет. Я представила, как мы с Остином идем по кампусу.

Потом я увидела себя. Такой, какой хочу быть. Девушка, которая не переживает из-за того, что не добилась чего-то, или из-за того, что идет «не так». Она знает, что будет правильно. Я увидела все, что люблю в актерстве, и поняла, как сильно хочу заниматься этим. Я поняла, что никто не сможет переубедить меня в этом.

А затем все потемнело.

Добро пожаловать домой

- О господи! – закричала Лиз. – Она открыла глаза?

- Веки задрожали! Позовите врача! – теперь это мамин голос.

- Кейтлин? Ты нас слышишь? Мы тут, с тобой, - а вот и Надин.

Все голоса разносились гулко, точно я была в каком-то туннеле. Звук чьих-то шагов напоминал раскаты грома.

В правую ладонь легло что-то теплое.

- Бёрк? Все хорошо, Бёрк. Мы попали в аварию, но теперь все в порядке. Или… все будет в порядке, когда ты очнешься.

Этот голос я узнаю, где угодно.

- Остин? – просипела я, с усилием открывая глаза. Веки точно свинцом налились.

- Она пришла в себя, - с облегчением воскликнул он, гладя меня по голове. – Ты очень нас напугала, именинница.

Это Остин. Мой Остин. И это значит, что…

Я ДОМА!

Несмотря на ужасную усталость, я огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что я больше не в офисе Гейл. Лиз, мама с папой и Мэтти, Надин, Родни, Лейни и Сет смотрели на меня во все глаза. Раз уж Лейни, Родни и Сет со мной, я точно вернулась в свой мир.

- Я дома, - слезинка скатилась по щеке. – Я ведь дома, да? – прошептала я, гладя пальцы Остина своими.

Лиз захихикала.

- В лучшем городе на свете, в Лос-Анджелесе!

- А чем я занимаюсь?

- Да-а, сильно она головой приложилась, - услышала я голос Скай.

Скай тоже здесь!

- Ты снимаешься в «Маленькой рыбке» вместе со мной, - медленно проговорила она, точно я не понимаю родного языка. – Не такая хорошая актриса, как я, конечно, но я вытягиваю нас обеих.

- Я актриса! ДА! – просипела я. Мне хотелось завопить от счастья, но горло слишком сильно болело.

Все это был сон. Жизнь вдали от Голливуда и без карьеры была лишь безумной игрой воображения.

Это было не по-настоящему. И все же теперь я чувствовала себя иначе. Меня переполняли благодарность, и, возможно, теперь я обрела капельку мудрости.

- Они давали ей Викодин? – поинтересовалась Лейни. – На меня он всегда примерно так действует.

- Нет, от Викодина она стала бы гиперактивной, - вмешалась Скай. – Мне его прописали, когда делали операцию на гланды.

- Точнее, пластику носа, - перевела Лиз.

- Скай? С тобой все хорошо? – я потянулась к ней и взяла за руку. – Ты ведь не пила, да? И не тусовалась с Алексис?

- Нет и нет! – Скай в гневе вырвала руку.

- Обещай мне, Скай, - я старалась говорить уверенно, несмотря на то, что мой голос был едва различим. – Я очень тебя люблю и не могу допустить, чтобы ты подвела саму себя.

- Да о чем она говорит? – удивилась Скай. – По-моему, от этих лекарств Кей памяти лишилась.

- Милая, мы сейчас позовем врача, - мама погладила меня по плечу. Сейчас ее голос и поведение как никогда напоминали голос и поведение той мамы, из параллельной вселенной. Ох, как же болит голова… - Ты обязательно поправишься, - пообещала мама, садясь на край кровати возле меня. – Мы так за тебя волновались! Когда нам позвонили и сказали, что после нашей ссоры ты попала в аварию… - она не выдержала и заплакала.

- Дорогая, все хорошо, - это папа. – И Кейти-Кэт снова с нами. Солнышко, ты помнишь, что произошло?

- Не совсем, - призналась я. – Все как в тумане. Я помню, что за нами гнались фотографы, подрезали водителя, потом машины столкнулись. Но все началось из-за того, что я им нагрубила. Это я во всем виновата, - я закрыла глаза.

- Вовсе нет, Кейтс, - я открыла глаза и увидела Родни с перебинтованной рукой. – Мне следовало быть рядом с тобой, я должен был остановить их. Выходной в твой День рождения – да о чем я думал, когда согласился на это? Мне нужно было быть предусмотрительнее. Поэтому я и вернулся, а как только увидел этих пираний, так сразу и погнал следом.

- Род первый поспешил на помощь, - сказал мне Остин. – Он вытащил тебя из машины.

Я взглянула на охранника.

- Ты всегда меня защищаешь, - я взяла его за руку. Родни был растроган, потому я замолчала. Мне было прекрасно известно, что он не любит показывать чувства на публике, а плачет только во время просмотра «Братьев и сестер». – Со мной все хорошо благодаря вам, - я улыбнулась Остину. – Я так рада быть здесь. Мы все вместе, всё по-прежнему, - опустив глаза, я увидела пластмассовый гипс на руке Остина.

- Это лишь растяжение, - Остин поймал мой взгляд. – Доктора говорят, через две недели можно будет снимать, - он постучал по гипсу. – К весеннему сезону буду здоров, как бык.

Значит, настоящий Остин не сломал ногу, как его альтер-эго в том мире. Мне до сих пор было стыдно за то, что он пострадал из-за меня, но мой Остин, по крайней мере, сможет вернуться на поле. Теперь стало легче.

- Я только о тебе и переживал, - продолжал Остин. – Тебе сделали операцию, а после нее ты… Ты…

- Что произошло?

- Ты сломала лодыжку, и тебе делали операцию под общим наркозом, - пояснила Надин, - но после операции ты долгое время не приходила в себя, и никто не мог понять, почему. Врачи говорили, что, возможно, были какие-то внутренние травмы, из-за которых в мозг не поступает кислород.

- Это было похоже на кому, - Лиз теребила в руках концы лилового шарфа. – Доктор сказал поговорить с тобой, так что мы рассказывали тебе всякие истории.

- Они… Мы… Мы были здесь все это время, - Остин не выпускал мою руку из своей.

- Ты не упоминала сапоги от Марка Джейкобса? – у меня перехватило дыхание.

Рот Лиз так и открылся, образовав идеальную «О».

- Так ты меня слышала? Я знала, что разговоры о шопинге тебя разбудят!

- Тебе придется ходить на костылях еще несколько недель, - сообщила мама, - но ты совсем скоро будешь чувствовать себя намного лучше. Мы позвонили на студию, обо всем рассказали, так что они войдут в наше положение и производство будет приостановлено, пока ты не поправишься.

- В общем, поторапливайся, - с усмешкой подытожила Скай.

- Как же хорошо быть дома, - улыбнулась я, снова закрывая глаза. Надо поспать.

- В каком это смысле «дома»? – рассмеялся папа. – Я бы не стал называть эти неудобные стулья…

- Где бы мы ни были, главное, что вы рядом, - прошептала я.

В палату кто-то зашел.

- Слишком много посетителей разом! – похоже, это медсестра. – Некоторым придется уйти.

- Просим прощения, сестра Гейл, - извинился Сет.

Гейл? Вот совпадение! Ведь так звали гипнотизершу.

- Кейтс, нам нужно уйти, - Сет коснулся моего плеча. – Тебе необходим отдых, мы с Лейни навестим тебя завтра.

Они же уволены! Я открыла глаза и вопросительно взглянула на него, затем на маму.

- Но…

Сет подмигнул маме, а она улыбнулась в ответ.

- Не переживай, мы сказали твоей маме, что она не может нас уволить, потому что полномочий на это у нее нет. Мы остаемся с тобой.

Слава богу.

- Тебе сейчас надо выздороветь, это самое важное, - кивнула Лейни. – А с прессой и делами Мэг я справлюсь сама.

- Да, Лейни. Ты справишься, - мамин голос слегка дрогнул. – Мы только решим, кому дать эксклюзивную информацию, хорошо? Я предлагаю «Today».

- Мэг, - предупреждающим тоном остановил ее папа.

- Я лишь хочу поднять настроение Кейтлин! – мама явно была задета. – Кстати об этом. Уже с послезавтрашнего дня ты сможешь ходить по магазинам чаще. Сет принесет детали контрактов и гонорары завтра, и…

- Мама, - пробормотала я. Слабость снова накрыла меня с головой. Мама в параллельном мире ни за что бы не стала упоминать о работе, если бы мне стало плохо. – Давай позже, пожалуйста.

- Позже? Но у меня такие потрясающие новости! Я сама только узнала, вот когда договаривалась об обложке с Мэтти у «Teen Vogue».

- Обложка «Teen Vogue»? – не поверил своим ушам братишка. – Мама, это невероятно!

- Да, и то, о чем я хочу сказать – тоже невероятно, - просияла мама. – Если ты подпишешь оба контракта, Кейтлин, то тебя ждет громадный бонус!

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №18: обычно, заключив контракт на съемки фильма, вы получаете определенную сумму – и это все. Но бывает и так, что вас ждут приятные бонусы в том случае, когда фильм получает высокие оценки от критиков и большие сборы в кинотеатрах. Например, заключив контракт на продолжение успешного блокбастера, моя подруга Джина получила в подарок машину. Зачастую вам также могут быть перечислены неплохие проценты из кинотеатров. Но не нужно строить воздушных замков, ведь приятные бонусы необязательны и зависят от возможностей студии и продюсеров.

Мама, кажется, вот-вот готова была лопнуть от нетерпения, но у меня не было сил слушать новости, какими бы потрясающими они ни оказались.

- Мам, давай поговорим завтра? Это был длинный день.

Гораздо длиннее, чем можно себе представить.

- Но… - начала было мама.

- Мэг, - папа был непреклонен.

- Ну хорошо, - мама сдалась. – Ты права, - она погладила меня по голове. Хватит с нас на сегодня. Я так за вас беспокоюсь, вы ведь мои дети, - она потрепала Мэтти по щеке, и он поспешил отскочить в сторону, а Надин улыбнулась. – Отдыхай, солнышко.