Пожалуйста, скажи овцам, что целибат – это нынче самая модная фишка.

С любовью,

Люси хх


W Microsoft Word – РешимостьЛюси. doc

Так и не получается снять кольцо, несмотря на бесчисленные попытки с применением жидкости для мытья посуды. Только что еще раз перечитала письмо Грега. Теперь перечитываю его всего по четыре-пять раз в день, значительно реже, чем поначалу. С того самого момента от него ни слуху ни духу. Может, уже улетел в свою Финляндию? Испытываю искушение позвонить Перси (вдруг она что-то знает), но стараюсь держать себя в руках. Я должна быть сильной.

Сегодня утром пошла в «Потогонку» в дамское время – в надежде пропотеть свои положенные двадцать минут на бегущей дорожке, подальше от насмешливых взглядов мясистых горилл, но все оказалось еще хуже, чем в прошлый раз. На мне были старые легинсы и Беллина футболка с картинкой «Перпл Ронни», зато все остальные красавицы были в открытых трусиках, надетых поверх обтягивающих велогоночных шортиков самых модных оттенков, как будто сошли в зал прямо с экранов сериала «Пляж». Но и это далеко не все. Казалось, они могут часами работать на весельном тренажере, не вспотев при этом ни капельки, в то время как я падала в изнеможении после пяти минут на бегущей дорожке, включенной на самую медленную скорость. Теперь все тело ломит.


От: Дейва Маркса (dave@widgetex.co.uk)

Кому: Всему персоналу (mailall@widgetex.co.uk)

09.04

Тема: У вас паршивое настроение? Хотите позабавиться?

Дорогие мои Все!

Представьте себе такую картинку: Кери, секретарша, пузом кверху, в медленно расплывающейся красной луже; Лайэнна, валяющаяся в подлеске, с закатившимися белками глаз; Люси, расслабленная и безжизненная, словно тряпичная кукла, свисающая с ветки на дереве, а ее дерзкая маленькая попка торчит к небу.

Таким будет ваше боевое задание, если вы решитесь принять его:

Дата: выходной день, воскресенье (30 августа)

Место: «Убей с первого выстрела», авиабаза в Нижнем Динфилде

Цель: Раздавить и размазать команду соперников

Да, правильно: мы играем в ПЕЙНТБОЛ! Всего лишь за полтинник с носа (включая легкие закуски и напитки) вы оторветесь не хуже, чем если бы оказались в одном мешке с Бритни Спирс.

Прошу ответить по электронной почте или записаться в списке на доске объявлений для персонала.

Всем пока,

Дейв «Снайпер» Маркс


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Дейву Марксу (dave@widgetex.co.uk)

09.23

Тема: Касательно: У вас паршивое настроение? Хотите позабавиться?

Э-э – к чему бы это?


От: Дейва Маркса (dave@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

09.27

Тема: Касательно: Касательно: У вас паршивое настроение? Хотите позабавиться?

К тому, чтоб я смог пристрелить тебя, – к чему же еще? Предупреждение: Дейв Маркс палит наверняка, но не заденет чувака; эй, берегись, девица, – от Дейва не укрыться.


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Дейву Марксу (dave@widgetex.co.uk)

09.41

Тема: Касательно: Касательно: Касательно: У вас паршивое настроение? Хотите позабавиться?

Смотри, как бы я тебя не опередила: ты – как мишень – гораздо крупнее меня, причем процентов 90 из этого – голова.


От: Дейва Маркса (dave@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

09.44

Тема: Касательно: Касательно: Касательно: Касательно: У вас паршивое настроение? Хотите позабавиться?

Нет, это ты у нас в конторе мишень с самыми лучшими формами. Это правда, что вы с Грегом разбежались? Если да, то, может, спланируем встречку в кладовке? Хрю-хрю.


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Дейву Марксу (dave@widgetex.co.uk)

СС: Всему персоналу

09.52

Тема: Касательно: Касательно: Касательно: Касательно: Касательно: У вас паршивое настроение? Хотите позабавиться?

Моя расторгнутая помолвка – не твоего поросячьего ума дело. Кстати, то, что произошло между нами в кладовке, было не самым плохим решением по текущим вопросам в моей жизни. Я могу лишь благодарить тебя за то, что сейчас ты так по-глупому даешь мне возможность отыграться за ту историю. Для тебя я приберегу особый шарик с краской и надписью: «Дейв – Грязный Гульфик». Так что давай, малыш, готовься!

Люси Ластовица Гордон


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

10.01

Тема: Вот и доверяй тебе

Это ты разболтала Дейву Марксу, что мы с Грегом расстались?


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

10.05

Тема: Не сносить мне головы

Прости, прости, прости! С меня три коробки «Милки-вэй». Он был такой жалкий и несчастный, что я пожалела его. Конечно, я не должна была ничего говорить, но после совместного отпуска у них с бухгалтершей Венди все как-то не очень, и я подумала: а вдруг поможет? А ты знала, что ее ужалила медуза и ей пришлось проваляться в кровати целый день, в то время как он гонял на водном мотоцикле? Она потом устроила ему такую адскую жизнь.


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

10.12

Тема: Адская – это когда горячо и беспутно

Да, черт побери, конечно, знала! Ходят слухи, что его инструктором была близняшка Памелы Андерсон. Наверное, она тоже ходит в «Потогонку».

Но все это еще не повод трепаться обо мне с Грегом. Кому еще ты разболтала? А то меня вдруг засыпали письмами с выражениями соболезнований и пожеланиями узнать, что же произошло. Все из-за тебя – не умеешь ты хранить тайну!


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

10.15

Тема: Больше чем миллион «прости»

Я действительно прошу прощения за то, что разболтала Дейву. Но, мне кажется, именно ты сама рассказала об этом всей конторе. Проверь-ка свое письмо про Грязный Гульфик! Ты же разослала копии по всему зданию. Неудачка вышла, а, Ластовица? «Сникерс» ждет тебя в комнате отдыха, если захочешь.


W Microsoft Word – РешимостьЛюси2.doc

Пошла сегодня в спортивный магазин и купила стильные розовые трусики и обтягивающие шортики. Дома примерила покупки – на удивление здорово, вот только трусики слегка поджимают. Как раз в саду тренировала прыжки с задиранием ног, чтоб проверить эластичность трусиков, – и вдруг через изгородь перегибается Большой Майк и при этом восхищенно присвистывает. От неожиданности я чуть не свалилась в пруд. Очень трудно болтать по-соседски, если ты вся раскраснелась и чувствуешь, что трусики драматично задрались наверх. Пришлось встать на цыпочки, чтобы они совсем не залезли в задницу, и проблеять:

– Как там Перси? Давно ее не видел?

Он выглядел немного сбитым с толку.

– По-моему, она за границей.

Я так и знала! Влюбленная дурочка потащилась за Грегом в Финляндию. Вероятно, после того, как я послала его к чертовой матери, он попросил ее поехать с ним. Я влетела в дом, готовая раскопать письмо в корзине и немедленно сжечь, но оно исчезло – вместе со всем моим белым бельем. Оказывается, у Джейн оставалось свободное место в стиральной машине и она решила заодно закидать и мои шмотки. Письмо Грега – это теперь мульчированная белая корка на нескольких футболках. Я орала на Джейн, чтобы она больше не трогала мое барахло, когда раздался телефонный звонок.

– Люси, милая, нам надо поговорить. Мне очень плохо без тебя.

Я изо всех сил – правда-правда – старалась быть холодной и сдержанной. Грег все-таки не в Финляндии. Он в Уэксбери и ужасно по мне скучает. Ну и что такого, если мы где-нибудь пересечемся ненадолго и выпьем по кружечке, правда? Но прежде надо как-то снять это обручальное кольцо. Второй вариант – надеть перчатки.


От: Люси Гордон (juicylucy@webbedup.net)

Кому: Мо Лавендер (Hobo-mobo@Hotmail.com)

21.56

Тема: Письмо

Пожалуйста, срочно перешли мне по электронной почте отсканированное письмо – то, что я посылала тебе. Твердая копия уничтожена, я не могу добраться до компьютера и открыть файл, а мне СЕЙЧАС ЖЕ необходимо взглянуть на него еще разок. Надеюсь, ты в порядке. Л хх


W Microsoft Word – РешимостьЛюсиЗ. doc

Встала в шесть утра, чтобы успеть провести часок в «Потогонке», сосредоточившись на их новом тренажере самой последней модели – «Латеральной Слаломной Качалке-Имитаторе» (известной завсегдатаям как «Ласки»). По идее, после «Ласок» ваши бедра должны стать совершенными за ультракороткий промежуток времени. Но, похоже, у меня чересчур большие амбиции, т. к. на деле «Ласки» не качнулись подо мной ни разу. Я уже готова была сдаться, когда подошла инструкторша и сказала, что кто-то до меня установил слишком большое сопротивление, и показала, как его уменьшать. Уже в следующую секунду я, болтаясь из стороны в сторону, неслась на лыжах не хуже «Орла Эдди» на горнолыжном спуске, не имея ни малейшей возможности остановиться. Это было так унизительно! Я оказалась в ловушке и бесконтрольно раскачивалась почти целый час, пока на мое отчаянное положение не обратили внимания и не пришли на помощь. Но даже тогда я не встретила сочувствия – еще и получила нагоняй за то, что чуть не вывела из строя высокотехнологичное, дорогостоящее оборудование. Ни фига себе! Дерут по семьдесят фунтов в месяц – и еще отчитывают за то, что я чуть не убилась из-за их чертовой машины. Уже собиралась отказаться от членства, как вдруг одна из инструкторш восхищенно воскликнула: «Вы только посмотрите на эти сексуальные четверни!» Ума не приложу, что она имела в виду, но все же отследила ее взгляд, направленный куда-то в область нижней части моего бедра. Честно говоря, никакой разницы я что-то не заметила, но инструкторша была в полном восторге: «Опять «Ласки» постарались. Вот это мышечный тонус!» В результате чувствую себя фантастически.

Вот почему в обеденный перерыв я сделала новую стрижку и маникюр, а также прикупила коротенькое платье из тонкой-претонкой ткани. Но это не имеет никакого отношения к предстоящей встрече с Грегом. У меня теперь есть мышечный тонус. И совершенно неважно, заметит его Грег или нет. Я хочу, чтобы его увидел весь мир. Я поступила бы точно так же, если бы собиралась попить чайку со своей мамой. Кроме того, ему совсем не повредит увидеть меня именно тогда, когда я в отличной форме. Он поймет, что я не лью по нему слез, а продолжаю жить своей жизнью и развивать мышечный тонус. Белла с Джейн считают, что я совсем чокнулась, но я ответила, что это всего лишь дружеская встреча за рюмочкой с моим «бывшим» – ничего больше. Современные «бывшие» пары всегда так делают. Хотя, может быть, стоит сначала хлопнуть рюмашку для храбрости, а уж потом приступать к основному питию.


W Microsoft Word – РешимостьЛюси4.doc

Ненавижу Грега! Эта свинья так и не появилась. В одиночестве просидела почти целый час в «Кафе Бланк», приняла два джина с тоником, и когда начала понимать, что меня в очередной раз продинамили, туда вошли Задавала Дейв с бухгалтершей Венди. Заметив меня, оба приняли самодовольный вид. Пришлось брать такси до дома, т. к. машину я оставила у конторы, а это означает, что завтра предстоит вставать с петухами и тащиться на работу на автобусе. И ведь даже не получится уломать Беллу, чтобы подвезла меня до города, т. к. Св. Катберт закрылся на каникулы.


От: Дейва Маркса (dave@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

09.44

Тема: Элинор Ригби[67]

Долгая ночка, а, мисс Ластовица? Поэтому сегодня так припозднились? Все-таки печальное зрелище – женщина, пьющая в одиночку.


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Дейву Марксу (dave@widgetex.co.uk)

09.50

Тема: М-р Ригби

Я уже говорила тебе, что моя любовная жизнь тебя не касается, но раз уж ты так обеспокоен состоянием моего психического здоровья, то пусть тебя утешит тот факт, что на самом деле у меня было свидание с моим новым возлюбленным, Ласки. Он пожарный, и его как раз срочно вызвали на серьезный инцидент – вот почему я сидела одна.


Повешено на холодильнике в Барр-коттедже:


РЕЗУЛЬТАТЫ ПОХОДА В «КОРОВУ В КЛЕВЕРЕ»

Пятница, 14 августа (счет вела Джейн)

Отсутствовали: Белла (в пабе, но большую часть вечера обслуживала за стойкой бара)

Темы для дискуссии: «Четверни» Люси.


Кол-во раз, когда Белле удалось поставить компании бесплатную выпивку тайком от хозяина: б.


Кол-во бесплатных пакетиков арахиса, съеденных Люси: 12.

Цитата дня: «А от арахиса бывает посттравматический шок?»


Кол-во пинт, выпитых Майком: 8.

Цитата дня: «Так что же это за парень, Ласки, с которым ты встречаешься? Он поляк?»