Кол-во раз, когда Джейн спросила Люси, звонил ли ей Грег: 3.

Цитата дня: «Готова поспорить, что звонил, – судя по твоему виноватому выражению лица, как у хомячка».


РЕЗУЛЬТАТ. Люси – ванна, мусор, посуда, сорняки, пылесос и пыль (сбросить лишние калории после арахиса, а также в наказание за ложь). Белла и Джейн – недельный отдых.


Для вас есть… одно… новое сообщение. Получено… сегодня… в… двадцать два… часа… пятьдесят семь… минууут.

«Люси, это Грег. Куда ты вчера пропала? Я два часа прождал в "Кафе Блю". Могла хотя бы позвонить. У тебя было свидание с Ласки, да? Кто он? Позвони мне».


«УИДЖИТЕКС ЛТД.»

Распоряжение

Кому: Всему персоналу

Касательно: Текущая неделя

В рамках наших общих усилий, направленных на достижение максимальной продуктивности и результативности работы «Уиджитекс Лтд.», мы вступили в программу, предполагающую привлечение сторонних специалистов-консультантов для наблюдения за компанией и ее персоналом в течение одной недели. Таким образом мы надеемся максимально увеличить нашу производительность, свести к минимуму производственные потери, сократить штаты и повысить отдачу от умственного труда персонала. «Что-к-чему» – это энергичная, инициативная американская компания, недавно открывшая свое отделение в Беркшире, ее репутация в области труднодостижимых, радикальных и в то же время благоприятных для служащих изменений обеспечила им солидную клиентуру по всему миру.

Начиная с сегодняшнего утра их представители будут находиться у нас в офисе. Прошу всех проявлять максимум вежливости, но в остальном вести себя так, будто этих людей здесь нет. Не могу не подчеркнуть важности продолжения выполнения своих должностных обязанностей в нормальном рабочем режиме. Эти люди должны видеть нас с самых разных сторон – как с хорошей, так и с плохой, – с тем чтобы иметь возможность подготовить всеобъемлющий и объективный отчет.

Гэвин Слейтер


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

10.30

Тема: Парни из «Что-к-чему»

Ну разве можно в это поверить? Конечно, нет! Смотри-ка, вот они во всей красе. Кстати, коротышка-блондин – ТАКОЙ МИЛАШКА! Обожаю американцев. Надо взять у него телефончик.


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

11.41

Тема: Что-к-чему и почему все так?

Теперь нет сомнений: та еще предстоит неделька! Помнишь – у Задавалы Дейва на столе стояла игрушечка? Ну, такая, со стальными шариками на ниточках, которые щелкают один о другой? Нет ее – сдохла от перенапряжения! А ты заметила, что Дейв стал приходить раньше восьми? Вот тебе и Погонялкина лекция про «продолжайте-в-нор-мальном-рабочем-режиме».

Что это еще за странный запашок?


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

11.45

Тема: Что-к-чему и почему лучшие всегда заняты?

Ты только представь, в кондиционер загнали ароматизатор. Блондинчик, между прочим, женат. Уф-ф. Кого теперь выбрать: сухаря в костюме и стекляшках или смугляшку латиноса?


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

09.07

Тема: Что-к-чему и почему мой гардеробчик так неважно организован?

Ты слышала про «неформальную пятницу»? Господи, я и без нее-то каждый день голову ломаю, что надеть на работу. А так я ни в жизнь в контору не войду. Кстати, Дейв здесь аж с шести часов. Ему уборщицы открыли.

Интересно, зачем это они горшки с цветами переставляют?


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

09.12

Тема: Что-к-чему и сплетни

Нас фэншуют.

А все из-за миссис Погонщик Рабов. Она записалась в наш Уэксберийский колледж на вечерние курсы по консультированию в сфере бизнеса, пока все маленькие Погонщики поразъехались кто куда: кто – по летним лагерям, кто – по бабкам и нянькам. Мы с ней иногда треплемся о том о сем, когда ей приходится ждать Гэвина на линии, а у меня на пульте тишина. Я все жду темы для серьезной сплетни, но пока единственное, о чем она случайно проболталась, – что Погонщик считает нашу Лайэнну «немножко ветреной». Ничего себе «немножко». Да она просто торнадо!


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

09.17

Тема: Умная мысль

В таком случае скажи миссис ПР, что ее муженек гораздо чаще на другой линии, – тогда можно будет выудить более существенную информацию. Например, когда же наконец его самой результативной специалистке по маркетингу Люси ожидать повышения зарплаты/служебного автомобиля/ компьютера получше.


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

13.48

Тема: Брр!

Кажется, на меня запал один из «что-к-чемучек» (сухарь в костюме и очечках). Слава богу, сегодня они появились в конторе только к обеду (если тебе интересно, где я была, то почти все утро я проторчала в туалете, пытаясь снять обручальное кольцо с помощью куска мыла). Уж теперь-то, когда я сбросила немного веса, оно должно было соскочить без проблем, а вот фиг тебе. Потерпев сокрушительное поражение, я сдалась окончательно и как раз сидела на своем рабочем месте, уныло чавкая жареным сандвичем с овощами (оч. низкокал., чтобы компенсировать сегодняшний прогул тренажерного зала), как вдруг, откуда ни возьмись, выскакивает придурок в бейсболке и, скалясь во весь рот, говорит: «Здрасьте, я – Бад. Классная блузка». Оказалось, что это сухарь-очкарик без своей униформы.

Вся эта затея с «неформальной пятницей» – просто бредятина какая-то. На мне сейчас шорты и цыганская блузка на шнурке, которая все время съезжает с плеч. По идее, должна оголяться гладкая бронзовая кожа, но на самом деле оголяются лишь замызганные бретельки бюстгальтера. Этот Бад, он что – слепой? И все же я была благодарна за комплимент и ответила Слепому Баду таким же оскалом. Он в общем-то довольно милый, правда?

Интеллигентный такой. Даже сказал, что замолвит за меня словечко перед ПР, – мол, я даже обедаю на коврике для мыши, – как вдруг заметил мой покрасневший палец с кольцом, и улыбочка моментально сползла с его лица.

– У вас аллергия на этот массивный камень, да, мисс Гордон?

А я возьми да и ляпни всю правду:

– Мы с моим женихом расстались, а завтра вечером у нас прощальная встреча – выпить по рюмочке «за упокой». Вот и собиралась избавиться от кольца, чтоб он не думал, будто я хочу все вернуть назад.

Я была уверена, что собственными руками только что погубила все свои шансы на продвижение по службе, но в этот момент мой дружок-янки сдернул проклятое кольцо одним ловким движением, будто это алюминиевое колечко на банке кока-колы.

– Как это вам удалось?

Он лишь пожал плечами и подмигнул:

– Полагаю, я просто этого очень хотел. А завтра вечером, после того как встретитесь с вашим «бывшим», вы свободны?


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

14.02

Тема: Рррр!

Ух, как я ревную! Блин, как это все сексуально.

Ну, все – я теперь точно приглашу Латиноса. Может, устроим двойное свидание?

Черт! Только что вспомнила: я же обещала отвезти младшего братца в «Мир Лего». Ну и ладно, в конце концов, у тебя и так намечается двойное свидание. Удачи!


W Microsoft Word – ЛюсиВ ПаутинеЛжи. doc

Встала пораньше, чтобы успеть прочесать Торговый комплекс в Басборо, и вернулась с сексуальнейшим коротеньким черным платьем плюс новые туфли на шпильках и серьги. К сожалению, не удалось незамеченной протащить мои маленькие радости: Белла меня таки засекла. В эти выходные она у нас одинокая, т. к. Молоток с командой играют на каком-то фестивале, и мне показалось, что она в паршивом настроении, поскольку тут же начала наезжать – мол, я специально запасаюсь новыми шмотками для встречи с Грегом.

– Он сразу же поймет, что ты расстаралась для него, и решит, что хочешь пойти на попятный.

– И вовсе нет, – обиделась я, стараясь не глядеть ей в глаза. – С Грегом я встречаюсь всего на рюмочку-другую, а потом у меня свидание кое с кем еще.

Белла подумала, что я опять говорю о Ласки, и когда я призналась, что на самом деле встречаюсь с Бадом, занудой-очкариком (хотя ей-то я не сказала, что он зануда; ей я сказала, что он «смышленый парень»), она от радости даже захлопала в ладоши и стала извиняться за то, что недооценила меня. В этот момент открылась дверь и вошли Джейн с Майком. Она возвращалась с очередного урока вождения, столкнулась с ним на улице и пригласила на чашечку кофе. Белла тут же заверещала:

– Ни за что не догадаетесь, что я вам сейчас расскажу! Наша Люси гуляет напропалую. И с культуристом Ласки крутит, и сегодня вечером встречается со своим поганцем «бывшим», а потом у нее сразу же страстное любовное свидание с одним американским миллионером.

Не знаю, откуда она взяла про миллионера, но поправлять я ее не стала. Джейн и Большой Майк выглядели ошарашенными, но вроде бы совсем не пришли в такой же восторг от отчета о моей дикой любовной жизни, как Белла – натура гораздо более свободных взглядов. А Майк так и вообще вдруг засмущался.

– Тебе не кажется, Люси, что следовало немного подождать? Ты, можно сказать, еще вчера была помолвлена.

Наверное, теперь он будет считать меня шлюхой. Я сильно покраснела и не смогла ничего ответить. Мне кажется, в пересказе Беллы вся эта история выглядела намного пикантнее, чем есть на самом деле. Никакого Ласки и в природе не существует, а Бад мне вообще не нравится. По-моему, так он полный придурок. Я согласилась сходить с ним куда-нибудь лишь в знак благодарности за то, что помог мне снять кольцо, и чтобы вызвать у Грега ревность (я договорилась встретиться с Бадом в «Кафе Бланк» через час после того, как у нас назначена встреча с Грегом). А теперь мне не хочется встречаться ни с тем ни с другим.

Джейн предложила послать к черту обоих и вместо этого составить компанию ей, Белле и Майку в пабе. Наверное, она права.

* * *

Примерила новое платье и поняла: чересчур сексуально для «Коровы в клевере». Я собираюсь встретиться с Грегом в последний раз, чтобы он увидел меня с мышечным тонусом и новым бойфрендом (хоть бы Бад догадался не надевать бейсболку/очки/футболку). Пусть Грег увидит, как он мне безразличен. Надо обязательно наложить еще один слой туши. На всякий пожарный использую водостойкую.


Воскресное обеденное меню – Уэксбери,

авеню Круглоголовых, д. 13

Шеф-повар: Лив Гордон


Заливное из виноградных улиток в густом хересовом уксусе с хрустящими чипсами из кожицы лосося

Кашица из цельных серых калифорнийских орехов, сваренных в гусином жире, подается на слое пикантного риса

Клубника со сливками


Подается с бутылкой австралийского «Шираза»

Для мамы: литр розового «Ламбруско»


Барр-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 23 августа


Мой дорогой Большой Брат,

Я в такой заднице! У меня был единственный шанс все уладить с Грегом, и я сама все испортила.

Я полная идиотка. Мама хохотала как помешанная, когда я, причитая, излагала ей мою скорбную повесть, а мне было так стыдно! Вчера вечером Грег подумал, что американский дурачок Бад – это и есть Ласки, мой вымышленный спортсмен-любовник. Да, я хотела вызвать у Грега ревность. Но не такую ревность! Мы довольно мило беседовали, и Грег даже сделал мне несколько приятных комплиментов (правда, я заметила, что в это время он не отрывал оценивающего взгляда от официантки), даже сказал, что останется в Англии, если я его об этом попрошу. И тут появляется Бад с огромным букетом цветов. Полагаю, цветы как раз и скрыли его худосочную грудь, потому что Грег смерил его убийственным взглядом и сказал:

– Ты, должно быть, и есть тот козел поляк, который пытается залезть в трусы к моей невесте.

– Эй, приятель, остынь, – ответил Бад, слегка озадаченный тем, что его назвали поляком, и протянул Грегу руку для рукопожатия.

Грег попытался применить эффектный дзюдоистский прием, но что-то у него не получилось, и в результате оба свалились на пол, усыпанные цветами. Они выглядели так глупо, что я не смогла удержаться и расхохоталась. Тогда Грег поднялся, отряхнул свои кремовые слаксы и обиженно сказал, что не может понять, что вообще во мне нашел. Выходя из ресторана, он бросил мне через плечо:

– А ты, Люси Гордон, можешь убираться к чертовой матери!

Я не осталась в долгу и тут же проорала в ответ:

– А ты, мешок с дерьмом, можешь убираться в Хельсинки!

Но его уже и след простыл. Вот всегда так. У меня, можно сказать, впервые в жизни моментально нашелся достойный ответ, а Грег его так и не услышал. Может, я вообще никогда больше его не увижу. Борюсь с желанием отправить ему открытку с моей лаконичной фразой, но мама говорит, что она не такая уж и смешная.