От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

18.05

Тема: Тебе что – некуда пойти?

Почему ты до сих пор здесь? Ладно, у меня вечерняя смена, но ты-то что?


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

18.09

Тема: В черном списке

Да так, хвосты всякие подбираю. Боюсь, придется задержаться тут до семи, а то и позже, и обидно до соплей, т. к. Лошадник Тим предлагал бесплатно потренировать меня на Простаке сегодня в шесть тридцать, если у меня «найдется время». По-моему, я никогда не закончу это чертово ксерокопирование. Да еще надо навести порядок в ящике стола и напечатать пару служебных записок на следующий понедельник.


Для вас есть… одно… новое сообщение. Получено… сегодня… в… восемнадцать… часов… пятьдесят… семь… минууут.

«Это Тим. Мне очень жаль по поводу вчерашнего вечера. Дело в том, что мне… э-э… мне нужно срочно переговорить с тобой по поводу платы за прокорм и содержание Простака. Перезвони мне, пожалуйста, хорошо? Спасибо».


Повешено на холодильнике в Барр-коттедже:


Джейн,

Тим оставил на автоответчике сообщение. Только непонятно – для меня или для тебя?

Люси


W Microsoft Word – ТрусостьЛюси. doc

Войдя в дом, Джейн сразу же прослушала сообщение, пробормотала на одном дыхании пару каких-то неразборчивых проклятий и бросилась вон из кухни, так что я думаю, сообщение все-таки было для нее. В настоящий момент отношения между ними какие-то натянутые, т. к. подруга Тима вернулась из Суффолка. Джейн хочется кататься на Простаке как можно больше и чаще, но не может заставить себя, т. к. боится столкнуться с Тимом и его пассией. Я же, наоборот, никак не могу себя заставить влезть на Простака.


Желтый клейкий листочек на рабочем компьютере Люси, утро пятницы:


Люси,

Слышал, ты завела лошадь. Молодец – очень смело. Сам всегда мечтал прокатиться верхом.

ГС


Желтый клейкий листочек на рамочке фотографии сэра Джона Харви-Джоунза,[70] принадлежащей Погонщику Рабов, 11.00


Милости прошу!

Ему совсем не повредит хорошая зарядка.

Всего наилучшего,

Люси


Желтый клейкий листочек на мониторе Люси, обеденный перерыв:


Очень любезно с твоей стороны!

А нужна какая-нибудь специальная экипировка и/или страховка?

Гэвин


Желтый клейкий листочек на перьевой ручке «Ронсон» Погонщика Рабов:


Я бы предложила для начала взять несколько уроков. Вы как? Могу дать номер телефона.

Люси


От: Аноним

Кому: Всему персоналу (mailall@widgetex.co.uk)

17.04

Тема: Заговор с целью убийства

Из сугубо конфиденциальной информации нам стало известно, что амбициозная Люси Гордон намеревается прикончить начальника отдела маркетинга, Гэвина Слейтера, с целью собственного продвижения по служебной лестнице. Не удовольствовавшись вариантами постепенного подсыпания отравы ему в кофе, подсоединения его начальнического кресла проводками к электросети и ослабления креплений осветительной арматуры в его кабинете, наша соблазнительная Люси разработала еще более зловещий план. Она специально натренировала своего жеребца, чтобы тот сбросил нашего обожаемого начальника отдела маркетинга. Бедный, ничего не подозревающий Гэвин – он даже не догадывается, что дни его сочтены. Маловразумительным оправданиям убийцы («Он мой начальник, и он сам попросил, – я же не могла сказать ему, что этот конь – законченный псих, правда?») нет никакой веры.

Кто же падет следующей жертвой Люси?

Подписано:

Друг


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Дейву Марксу (dave@widgetex.co.uk)

17.13

Тема: Касательно: Заговор с целью убийства

Сволочь.


От: Люси Гордон (juicylucy@webbedup.net)

Кому: Мо Лавендер (Hobo-mobo@Hotmail.com)

20.23

Тема: Самые последние новости из Барр-коттеджа

Белла красит наш дом, пытаясь заглушить боль в своем разбитом сердце, и Джейн с огромным энтузиазмом составляет ей компанию. Ты, наверное, помнишь, что последний косметический ремонт в доме закончился стихийным бедствием, но на этот раз все вроде бы идет неплохо. Основные оттенки – «лимон» и «терракота». Сегодня я предложила им свою помощь, но когда Дайана Росс заголосила свой хит «Я все перенесу» в шестой раз подряд, то потихоньку слиняла к нашему соседу. Большой Майк смотрел по ящику скачки, собаки мирно дремали рядом. Мне показалось, что Майк очень обрадовался моему приходу. Он поинтересовался, нравится ли мне ездить на Простаке, и страшно удивился, когда я призналась, что так ни разу и не попробовала.

– Но зато я навещала его в прошлые выходные и угостила морковкой, – добавила я в свое оправдание.

Майк почему-то вдруг расхохотался.

– Я знал, что на самом деле тебе этот конь совершенно не нужен. Я так и сказал Джейн, но она была настроена очень решительно и уломала твоих родителей.

– Не думаю, что их пришлось долго уламывать. Мама с папой, по-моему, совсем сбрендили на коневодстве и даже купили себе зеленые «веллингтоны» и куртки-«барбуры»,[71] собираясь болеть за меня на будущих скачках. А я об этом даже думать без ужаса не могу.

Большой Майк был очень мил, посоветовал почаще навещать Простака с морковкой в руке и добавил, что, если я не против, может составить мне компанию. По его мнению, мои родители очень удачно вложили деньги.

– Простак – действительно прекрасный скакун, Люси. И если они когда-нибудь надумают продать его, то с лихвой вернут все свои денежки. Не думай, что ты их обанкротила. И потом, ты только посмотри на них: по-моему, они безумно довольны.

Да, Большой Майк умеет успокаивать. Мне он очень-очень нравится. Л ххх


Почтовая открытка с изображением музея Уэксбери:


Джереми Гордону

через п/я 2307

Овечий Глаз

Новая Зеландия


Мой дорогой Большой Брат!

Мама с папой купили огромную гравюру с охотничьими мотивами – собираются повесить ее над камином – и расчистили полку «для призов». О господи!

Хочу быть овцой.

С любовью,

Люси ххх


W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи23.doc

Доведение продукции «Уилджитекс» до уровня современных требований

Последнее время Погонщик Рабов относится ко мне просто великолепно; я очень надеюсь, что это означает перспективное повышение по службе. Может, все-таки не зря я разрешила ему покататься на Простаке? И не то чтобы он просто поймал меня на слове, нет. Он наверняка думает, что мой жест означает невероятное благородство духа и большой управленческий потенциал. Слава богу, я не рассказала об этом Джейн, а то у нее бы крышу сорвало напрочь. Если мне повезет, то Погонщик забудет обо всех своих лошадиных позывах и просто-напросто довольствуется реструктуризацией группы маркетинга, – естественно, поставив у руля меня.


От: Люси Гордон (juicylucy@webbedup.net)

Кому: Мо Лавендер (Hobo-mobo@Hotmail.com)

21.16

Тема: Барр-коттеджские сплетни

Мы все полагали, что Белла с Молотком расстались, но сегодня он заявился сюда на своем вонючем мотоцикле. Сперва Белла ни в какую не хотела впускать его в дом, но вскоре сдалась и провела в гостиную – для «разговора». Мы с Джейн спрятались на кухне, пытаясь подслушать, что там у них происходит, но у нас ничего не вышло. Через какое-то время Белла забежала к нам, выхватила из холодильника бутылку вина, и они с Молотком унеслись в ее спальню. С тех пор мы их больше не видели. Я даже как-то растерялась: ведь именно Белла с пеной у рта заклинала меня ни в коем случае не встречаться с Грегом и не использовать его тело для случайных развратных удовольствий. Но, судя по звуковым эффектам, сама она именно этим сейчас и занимается с Молотком. Л ххх


Записки на холодильнике в Барр-коттедже:


НЕ ЗАБУДЬ

Люси, я только что вспомнила, что у меня утрам урок вождения. Ты не можешь выгулять Простака? А я постараюсь приехать в конюшню чуть попозже.

Джейн


Джейн, была на конюшне, К сожалению, умудрилась забыть дома сапоги и кепку. Подруга Тима предлагала мне свои, но, как то ни прискорбно, у нас разный размер ноги, а голова у меня вообще какой-то необычной формы. Ждала тебя до темноты, но потом решила вернуться домой. Знаю, ты по-прежнему избегаешь конюшни, когда там ошивается Тим со своей подружкой, но, по-моему, ты перегибаешь палку. Нам обеим прекрасно известно, что Простака нужно тренировать как можно больше и чаще, чтобы он не был таким злющим. Ухожу к Майку смотреть видео. (Белла с Молотком в гостиной. Советую их не беспокоить, если ты, конечно, не большой любитель порнографии.)

Люси


НЕ ЗАБУДЬ

Люси, почему ты говоришь, что забыла сапоги и кепку, если я их только что видела на полке за задним сиденьем в твоей машине?

Для твоего сведения: мне пришлось отработать сверхурочно, чтобы преодолеть «разворотофобию» Бешеной Милдред. Так что, Белла и Молоток опять вместе?

Джейн


Люси и Джейн.

Молоток остался на выходные, но это вовсе НЕ ЗНАЧИТ, что все опять по-старому. Между нами все кончено. Он – свинья.

Он оставит здесь свою «кожу» до следующих выходных. Надеюсь, вы не против.

Белла


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

15.05

Тема: Расскажи!!!

Чего от тебя хотел Погонщик? Я слышала, ты целую вечность провела в его кабинете сегодня утром! Ты получила по-вы-ше-ни-е?!!


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

15.12

Тема: Если бы…

Знаешь, а ведь я действительно надеялась на повышение. Видела, какая злобная физиономия была у Задавалы Дейва, когда меня вызвали? (А я в ответ надменно улыбнулась.)

К сожалению, ПР всего лишь расспрашивал меня о бюджете предстоящей маркетинговой кампании дорожного утюжка. Но я подумала, что он обязательно что-нибудь такое скажет (как бы невзначай) в конце нашей беседы и решила потолкаться у него в кабинете, чтобы дать ему больше возможностей. Однако он тут же принялся куда-то звонить, а через пару минут поднял глаза и спросил:

– Почему ты до сих пор здесь, Люси?

И тут мне пришло в голову, что ПР наверняка оценит амбициозную прямоту и решительность, закусила удила и спросила: разве он не хочет со мной еще кое о чем поговорить? Ситуация получилась немного щекотливая, поскольку к тому времени он еще не закончил свой телефонный разговор, но тем не менее нашел возможность ответить:

– Например?

Уж тут я не растерялась:

– О перспективах моей карьеры.

Должно быть, именно в этот момент его собеседник перешел к чему-то очень важному, поскольку ПР тяжело вздохнул и жестом попросил меня выйти из кабинета, беззвучно, одними губами, проговорив:

– Позже.

Всю вторую половину дня проторчала у его дверей, ожидая, когда меня снова вызовут, но он, кажется, безостановочно висит на телефоне. Начинаю подозревать, что неправильно оценила ситуацию. Единственный плюс это то, что у Задавалы Дейва весьма и весьма озабоченный вид.


От: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

15.15

Тема: Идея

Я его больше ни с кем не соединяю. Может, хоть теперь выскочит на пару слов?


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (reception@widgetex.co.uk)

16.52

Тема: Распухшее ухо

Кери, ты не можешь разблокировать линию ПР? Все его звонки автоматически идут на мой аппарат. Телефон трещит уже два часа без остановки, и я только что чуть не сгорела со стыда, пройдя через телеконференцию с редакцией немецкого каталога технических новинок.


W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи24.doc

Как сделать дурацкую продукцию «Уилджитекса» популярной

Ужасная неделя на работе. После неудавшейся понедельничной беседы о перспективах моей карьеры ПР, кажется, стал меня всячески избегать. Стоит мне приблизиться, как он тут же скороговоркой бормочет, что ему надо срочно кому-то позвонить, и делает ноги. Задавала Дейв убежден, что в конторе явно что-то затевается, и постоянно спрашивает меня, что происходит. Мне и самой очень хочется знать – что? Всю прошлую неделю ПР был любезнее некуда, и я уже видела себя в служебном автомобиле и с дополнительной неделей отпуска в кармане. А сегодня он вообще не явился на работу, и Кери – которой всегда все про всех известно – говорит, будто он уехал проверить, как там дела с учебными курсами в Ливерпуле. «Какими учебными курсами?» – спросила я возбужденно, но она лишь пожала плечами и отказалась отвечать. После работы приглашу ее куда-нибудь выпить – вдруг расколется?!