С любовью,

Люси хх


От: Люси Гордон (juicylucy@webbedup.net)

Кому: Мо Лавендер (Hobo-mobo@Hotmail.com)

22.03

Тема: Коробка манит и зовет

Ни одного отклика на мое объявление в газете. Я в отчаянии. Единственный звонок за весь вечер – и тот от Алекса: все никак не угомонится, уговаривает ехать в Париж; мол, прежде чем начинать жить вместе, надо как можно больше поездить «по романтическим местам». По-моему, я скоро свихнусь от его аргументов. Белла вытащила меня в «Корову» – выпить и хоть немного успокоиться, но тут же прочла целую лекцию о том, что я удерживаю Алекса в качестве бойфренда с одной целью: чтобы он переехал и платил за жилье. А мне просто не хочется тащиться в Париж. Там так холодно в это время года! Большой Майк тоже был в баре – как обычно – и стал расспрашивать Беллу о сарае и о будущей свадьбе. Обе эти темы напомнили мне о том, что я вот-вот лишусь своих соседок, так что домой из паба ушла рано. Интересно, как там Кери – не нашла еще себе комнату? Мне становится страшно, когда представляю нас с Платформой, спящих в картонной коробке на тротуаре.

Кстати, все жду, когда ты подашь хоть какой-нибудь признак жизни. Л ххх


От: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

Кому: Кери Диксон (ceri@widgetex.co.uk)

09.21

Тема: Сдается комната

Ты еще не передумала разъезжаться с родителями? Тут, в Барр-коттедже, как раз скоро освобождается чудная комнатка. Точнее, уже на этой неделе.


От: Кери Диксон (ceri@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

09.33

Тема: Касательно: Сдается комната

Извини, малыш. Буквально только что подписала контракт на аренду квартиры-студии в Уэксбери-Хайтс. Мое нынешнее жалованье ведущего спеца по маркетингу позволяет мне жить одной и соблазнять мужиков тогда, когда мне этого захочется. Йо-хо-хо!!!

Почему бы тебе не повесить объявление на доске в приемной?

Я тут подумываю заняться собой. А в тренажерных залах есть буфеты?


W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи88.doc

Новое направление в области борьбы с вредителями – Лазерный Поразитостиратель

Стервоза только что спрашивала, не смогу ли я сегодня задержаться и поработать сверхурочно. Причем намеренно сделала это в присутствии Погонялы, так что пришлось сказать «да». После чего одарила меня зловещей улыбочкой и спросила:

– Ты ведь не против, правда, Люси? У тебя же сегодня вечером нет свидания с Алексом?

Говоря по правде, у меня и нет ни малейшего желания встречаться с Алексом из-за его отказа переехать ко мне.

А сейчас Стервоза смылась в тренажерный зал. И с кем бы вы думали? С Кери! Подозреваю, что теперь Кери придется побыть новой жертвой двухнедельного синдрома лучшей подружки, особенно если учесть, что они обе вскоре будут жить в одном и том же роскошном особняке. Хотя все равно очень сомневаюсь, что она согласится участвовать в мини-марафоне.


Почтовая открытка с изображением стада антилоп-гну в праздничных бумажных колпаках:


В Кении.

Знойная, довольная и загорелая так что ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ. Надеюсь, Грег подарит тебе что-нибудь вкусненькое, – например, свои яйца на блюдечке. Шутка. Выпейте там за наш старый добрый Барр-коттедж, а Майку поставь МОЩНЫЙ ЗАСОС (только сделай это лично… обещаешь?). Привет всему твоему сумасшедшему семейству, особенно Джереми. Он теперь в моем списке… А адрес электронной почты у меня все тот же… Намек понимаешь?


Дорогая Симпампулька!

Сегодня – твой день рождения… тусуйся, чтоб в кайф!

Страшно соскучилась, Мо ххххххх


От: Люси Гордон (juicylucy@webbedup.net)

Кому: Мо Лавендер (Hobo-mobo@Hotmail.com)

22.43

Тема: Я получила ее!!!!!

Спасибо, спасибо, СПАСИБО! Получила ее сегодня – прямо день в день. Ты – ПРЕЛЕСТЬ! Хоть подняла мне настроение, а то папа с мамой со своими проблемами все на свете забыли. А заодно и Элис (как всегда, впрочем), и бабуля (чересчур пьяная, чтобы что-то помнить), и Белла (одержимая своим сараем, черт бы его побрал), и все сослуживцы (хотя их можно простить – ведь сегодня суббота), и Джереми (из Овечьего Глаза почта идет оч. долго). Единственный, кто еще поздравил меня открыткой, – это Большой Майк. Должно быть, опустил ее в почтовый ящик на двери сегодня утром, т. к., когда я встала, его «лендровера» уже не было на месте.

Утром снова гуляли верхом и болтали о том о сем с Лошадником Тимом. Ему хотелось как можно больше узнать про Джейн, и тут я, к своему стыду, сообразила, что в прошлый раз обещала созвониться с ней и узнать, как там дела, но на самом деле за последние три недели мы говорили по телефону всего один раз, да и то на скорую руку. Она, кстати, тоже забыла о моем дне рождения. Даже не верится, что мы живем в одной деревне, но никогда не встречаемся. По-моему, на этой неделе у ее мерзкого яппи Чарльза экзамен по вождению. Будет сдавать на БМВ.

Алекс не знает, что у меня сегодня день рождения, т. к. я ничего ему не говорила. Он сейчас в Шотландии, на мальчишнике у Молотка. Была в шоке, когда он сказал, что едет туда. Ведь они с Молотком практически незнакомы. Белла – девичник которой назначен на следующие выходные (чтобы их семейные друзья, у кого есть маленькие дети, успели договориться с няньками) – заметила, что его пригласили в качестве моего бойфренда. Была вынуждена угрюмо признать свое поражение, но все равно осталась при своем мнении: со стороны Молотка было весьма неразумно приглашать Алекса. Может ведь так случиться, что ко дню свадьбы мы уже перестанем быть парой, хотя в таком деле всегда полезно иметь мужика под боком. Не могу пока решить для себя, есть ли у наших отношений будущее. (Кстати, твой комментарий по поводу Грега был просто странный: от него нет никаких известий вот уже больше года.)

Белла очень недовольна мной – говорит, что в последнее время я превратилась в эгоистичную корову. Меня так и подмывало ответить, что посмотрела бы я на нее, если бы перед ней встала неизбежная перспектива лишиться дома, но все же промолчала. Ее раздражительность наверняка объясняется предсвадебными волнениями. Вечером позвонила Джейн, но той не оказалось дома. Так что я оставила сообщение с предложением устроить вечер «только для девочек», с пиццей, вином и фильмом с Томом Хэнксом. Она не сможет отказаться – искушение слишком велико. Л ххх


W Microsoft Word – ЛюсиХочетПобытьОдна. doc

Не смогла вынести перспективы воскресного семейного обеда, а потому позвонила маме, что у меня расстройство желудка. До нее ведь так и не дошло, что вчера у меня был праздник, даже после моего весьма прозрачного намека:

– От Мо в этом году получила поздравительную открытку ко дню рождения.

Похоже, совсем плохи дела на авеню Круглоголовых. Мне даже показалось, что я слышала звук бьющейся посуды (хотя это вполне мог быть какой-нибудь вестерн, т. к. бабуля обожает смотреть телевизор на полную громкость).

Решила прогуляться в одиночку. Пошла по тропинке через лес у Чизбурнского особняка и вскоре пожалела, что не надела резиновые сапоги. Ну и грязища! Кое-где чуть ли не по колено. Как раз хлюпала через фазанник, когда мимо проскакали две лошади, забрызгав меня грязью по самые уши. Они даже не остановились, но я успела разглядеть всадников. Эмбер Гантон и Большой Майк. Ха! Выходит, наш Бабник не только ухлестывает за юной медсестрой, но и по-прежнему обслуживает жену местного землевладельца. Какая мерзость! Теперь понятно, почему он не поехал вместе со всеми на мальчишник. Может, при таком раскладе мне все же стоит уехать из этой деревни к чертовой матери?


От: Кери Диксон (ceri@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

10.17

Тема: Стерва

Скажу тебе честно: Стервоза как партнерша по гулянкам – просто никакая. Знаешь, куколка, у нее выносливости еще меньше, чем у тебя!!! Вытащила ее потусоваться в эти выходные – так, представь, она начала отъезжать уже после двух «Визгливых Оргазмов». Попыталась пересадить ее на «Секс на Пляже», но она совсем спала с лица и все несла какой-то бред: мол, встречается с парнем, который изменяет с ней «самой чудесной девушке из всех, кого я знаю». Кончилось тем, что пришлось кинуть ее в «Сплетнях». Я там как раз подцепила одного качка по кличке Баз. Это что-то!!!


От: Габриеллы Грушевски (gabby@widgetex.co.uk)

Кому: Люси Гордон (lucy@widgetex.co.uk)

11.34

Тема: Тренажерный зал Люси,

Давай в обед сходим в «Потогонку»? Мне необходимо тебе кое в чем признаться – если, конечно, у тебя найдется для меня окошко в расписании. Скажем, в половине первого, в вегетарианском баре «Потогонки» (мне сначала надо кое-куда заскочить – переговорить насчет рассылки каталогов). Я угощаю.


W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи90.doc

В 21-й век – с нашим Сменным Вонеудалителем!

Похоже, я снова в фаворе. Дружба Стервозы с Кери продержалась меньше недели. Думаю, посвящение в мир ночных клубов Базборо вымотало ее до предела. Она вся какая-то скованная и все время отводит взгляд. И что это еще за «признание»? Может, они с Погонялой все-таки расстались? По гороскопу мне сейчас надо избегать конфликтов с начальством. Слабенькая надежда. От Джейн до сих пор никаких известий – очень странно. Сегодня утром позвонила ей еще раз, но нарвалась на яппи Чарльза, хотя он вроде как должен быть на работе. Он аж завизжал:

– Да когда же это кончится?! Ты когда-нибудь перестанешь нас доставать?!

Тревожный факт. Должно быть, нервничает перед экзаменом.


Палата для выздоравливающих

Уэксберийская городская больница

Четверг, 23 сентября


Мои дорогой Большой Брат,

Боюсь, еще одно письмо от руки. Здесь не разрешают пользоваться «лэптопом»: он может интерферировать с местным оборудованием. Я, кстати, сейчас лежу на больничной койке, размышляя над маминой передачкой: «экзотические фрукты, суфле из мюслей с корнем аптечного алтея и самодельная халва, пропитанная витаминизированным напитком для выздоравливающих». Сейчас все поясню…

Идем мы вчера со Стервозой к «Потогонке» по Хай-стрит – и вдруг, откуда ни возьмись, появляется знакомый учебный автомобиль. Влетает на скорости на тротуар и сбивает нас обеих. В результате Груша сидит на выставленных у автобусной остановки горшках с декоративными цветами, а я разбиваю вдребезги витрину и отрубаюсь в обнимку с манекеном, наряженным в повседневный костюм-двойку осеннего сезона. Очень впечатляющее зрелище, как мне потом сказали.

Очнулась уже в больнице. У кровати – родители с взволнованными лицами (хотя друг с другом по-прежнему не разговаривают). Оказывается, яппи Чарльз потерял контроль над рулевым управлением во время сдачи экзамена и сначала устроил настоящий разгром на Хай-стрит, а затем у него произошло что-то вроде нервного срыва: он взял инструктора – с хлыстовой травмой шеи – в заложники и удерживал его в машине до тех пор, пока не приехала полиция. Тем временем пострадавшие – мы со Стервозой – были в спешном порядке доставлены в больницу. Мама сказала, что со Стервозой все в порядке. Она сейчас за ширмой проходит курс лечения «постыдного недуга»: у нее из задницы торчит не меньше сотни иголок от декоративного чертополоха. Что касается меня, то я на удивление легко отделалась, если не считать пары порезов на руке и головной боли. Нас оставляют здесь до утра. Стервоза в отключке – накачали обезболивающим. Никогда не думала, что она может храпеть, да еще так громко. И все время бредит про какой-то «палец».

Поскольку Стервоза спит, я только что дала «эксклюзив» для «Уэксбери газетт». Журналист – которому не больше семнадцати – сказал:

– Это, ну, типа, клево, что вас сбили как раз в тот день, когда мы печатаемся, так что все ништяк – будем самыми первыми.

Фотограф любезно сняла меня с выгодной стороны (той, где не так видны бинты на голове) и дала попользоваться своими румянами и тушью. Я попрошу маму с папой положить вырезку в конверт вместе с письмом – не сомневаюсь, что это будет на первой полосе.

С любовью,

Люси хх


Вырезка из «Уэксбери газетт»:


Жизнь на Хай-стрит замерла, когда ученик не смог выполнить аварийную остановку

Вчера нам сообщили о трехкилометровых пробках на улице, ведущей к центру Уэксбери, причиной которых послужил сдававший экзамен на водительские права ученик, внезапно потерявший контроль над машиной. Чарльз Карлингфорд (38 лет) находился на экзаменационном маршруте всего пять минут, когда с ним произошло то, что полиция называет «приступом паники», а адвокат м-ра Карлингфорда, Руди Голдберг, описывает как «кратковременную потерю фокусировки». Увидев на тротуаре знакомую, м-р Карлингфорд резко повернул свой «рено» влево и, набрав впечатляющую скорость, врезался в витрину магазина. При этом пострадали два пешехода, в том числе и знакомая м-ра Карлингфорда.